What is the translation of " SECURE ACCESS " in Czech?

• bezpečný přístup
• zabezpečený přístup

Examples of using Secure access in English and their translations into Czech

Easy and secure access to data anywhere, anytime.
Snadný a bezpečný přístup k datům odkudkoliv a kdykoliv.

With 2N access control units and door intercoms you can secure access to any buildings facility.
S přístupovými jednotkami a dveřními interkomy od 2N zabezpečíte vstup do jakéhokoliv komplexu.

Secure access benefits both IT administrator and teachers.
Využijte výhod zabezpečeného přístupu pro IT správce i učitele.

You will appreciate not only the highly secure access to your house or housing complex, but also the ease of use.
Oceníte nejen vysokou bezpečnost vstupu do domu či bytového komplexu, ale i jednoduchost použití.

Secure access to the stores' receipt records so we can search through them.
Dostaň povolení k nahlédnutí do účtenek všech těch obchodů, abychom je mohli proklepnout.

The priority, currently, is to deal with the humanitarian emergency and secure access to the displaced populations.
V současnosti je prioritou zabývat se naléhavou humanitární situací a zajistit přístup k vysídleným obyvatelům.

Remote-controlled secure access to garages through service lane.
Vzdálené-ovládané zabezpečený přístup do garáží přes službu pruhu.

Data entries are protected by permissions and passwords, that ensure secure access of specific system users.
Zadávání dat do systému je chráněno přístupovými právy a hesly, která zajišťují bezpečný přístup do aplikace různým uživatelům systému.

We operate a secure access to the goods in accordance with current trends.
Máme zabezpečený provoz a přístup ke zboží v souladu se současnými trendy.

You can also choose to create an administrator password to secure access to Music Everywhere's web-based configuration.
Můžete také vytvořit heslo pro administrátora, abyste zabezpečili přístup k webové konfiguraci Hudba všude.

Set secure access to your services easily without special firewall knowledge.
Bez znalosti konfigurace firewallů si nastavte bezpečný přístup k Vašim síťovým službám.

Backups, exports, and processed data from website applications are stored in a cloud storage GDrive with secure access.
Zálohy, exporty a zpracovaná data z webových aplikací jsou uložena na cloudovém datovém úložišti GDrive se zabezpečeným přístupem.

By secure access to websites, we understand encryted communication between you and the webserver.
Bezpečným přístupem k webům rozumíme zašifrovanou komunikaci mezi Vámi a webovým serverem.

LastPass, an award-winning password manager, saves your passwords and gives you secure access from every computer and mobile device.
LastPass, oceněný správce hesel, ukládá vaše hesla a dává Vám bezpečný přístup z každého počítače a mobilního zařízení.

Secure access by taxpayers and contributors to own information and public access to forms, laws, etc.
Bezpečný přístup daňových poplatníků a plátců pojistného k vlastním informacím a přístup veřejnosti k formulářům, zákonům atp.

When we print your plastic cards, they are transformed into chic membership cards, secure access cards or attractive customer cards.
Potisknuté plastové karty lze používat jako členské průkazy, bezpečnostní přístupové karty anebo atraktivní zákaznické karty.

Secure access and placing of trading operations, as well as additional access for watching trading operations only.
Důvěrnost přístupu a obchodních operací a také existence dodatečného přístupu pouze pro sledování operací obchodů.

The software application includes sofisticated system of user permissions, that ensures secure access of different users.
Softwarová aplikace má propracovaný systém uživatelských práv a oprávnění, která zajištují bezpečný přístup do aplikace různým uživatelům systému.

Secure access for staff, guests and customers-not to mention the proliferation of mobile devices such as smartphones and tablets-require a well managed Wi-Fi environment.
Bezpečné přístupy pro zaměstnance, hosty a zákazníky, ale také používání mobilních koncových zařízení, jako jsou Smartphony nebo tablety, vyžaduje optimálně spravované prostředí WLAN.

There are synergy effects that can be exploited, as well as shared challenges, such as competition with China and secure access to raw materials.
Existují tu účinky spolupráce, kterých lze využít, jakož i společné výzvy, jakými jsou hospodářská soutěž s Čínou a zajištění přístupu k surovinám.

Managing Access Secure access to 3D printers, via log in credentials, enables users to print on any 3D printer in your environment, without the job being interrupted by other users.
Řízení přístupu Zabezpečený přístup k 3D tiskárnám prostřednictvím přihlašovacích údajů umožňuje uživatelům tisknout z libovolné 3D tiskárny ve vašem prostředí bez nutnosti přerušovat práce ostatních.

The terminal combines flexibility in connectivity and control options with advances in performance verification and secure access to critical process data to provide the measurement accuracy, reliability.
Terminál v sobě spojuje široké možnosti připojení, doplňky pro řízení procesů, nejmodernější vývoj v ověřování výkonu a zabezpečený přístup k důležitým procesním datům.

Our digital certificates for the secure access to websites adhere to the world-wide X.509 standard for certificates, wherewith our certificates get processed by all applications out of the box, which support the certificate standard.
Naše digitální certifikáty pro bezpečný přístup k webovým stránkám se drží celosvětového standardu X.509 pro certifikáty; naše certifikáty mohou tedy zpracovat všechny aplikace, které si nainstalujete, podporují-li certifikátový standard.

However, we must also ensure that, while striving for market liberalisation, we are not perceived as interlopers wishing merely to secure access to resources and weakening regional solidarity in the process, as the critics would have us believe.
Musí se však také postarat o to, abychom při snaze o liberalizaci trhu nebyli vnímáni jako vetřelci, kteří si chtějí pouze zajistit přístup ke zdrojům a přitom oslabit regionální solidaritu, o čemž nás kritici této dohody přesvědčují.

Finally, full use of information technology will require that JIM becomes a frontrunner in full-scale use of e-government; the use of e-filing and e-processing is mainstreamed; efficient revenue data access is available to authorities whose revenue functions will be performed by JIM(Czech Social Security Administration or ČSSZ and the health insurance companies,); the use of third-party information for revenue purposes is made effective; and secure access to own information is provided to revenue payers.
A konečně, plné využití informačních technologií bude vyžadovat, aby se JIM stal jakýmsi průkopníkem plnohodnotného využívání(e-government); aby využívání elektronických podání a elektronických zpracování bylo běžnou praxí; aby úřady, jejichž funkce v oblasti příjmů bude realizovat JIM(ČSSZ a zdravotní pojišťovny), měly zajištěn efektivní přístup k údajům o příjmech; aby se zefektivnilo využívání informací třetích stran pro účely správy příjmů; a aby plátci měli zajištěn bezpečný přístup k vlastním informacím.

As part of the YSoft SafeQ Mobile Print module, IT managers can support the needs of mobile workers who prefer printing from their Apple devices while still realizing the cost savings, secure access, document security and reporting required.
Jako součást modulu YSoft SafeQ Mobile Print mohou IT správci zajistit podporu potřeb mobilních pracovníků, kteří preferují tisk ze zařízení Apple, a současně mohou stále dosahovat úspor nákladů, zajišťovat zabezpečený přístup, bezpečnost dokumentů a požadované výkaznictví.

The Supreme Court did not want to penalize the acquisition of"locked-in" property in and by itself, but rather the buyer's frivolous reliance on being granted a right of way eventually, either by the neighbors or by the courts, so that they never tried to secure access before they bought the given property.
Podle Nejvyššího soudu nemá být sankcionována sama o sobě skutečnost, že někdo nabyl nemovitou věc bez přístupu, ale ta okolnost, že nabyvatel lehkovážně spoléhal na to, že mu bude přístup k pozemku po jeho nabytí umožněn sousedy nebo povolen soudem, a nepokusil se zajistit si přístup sám před nabytím nemovitosti.

But let us just imagine a different scenario: that the EU would not seek to balance its trade relations through all-out liberalisation but would use the incentive of trade imbalance to foster the development and application of renewable energy; that the EU would not participate in the international race to secure access to oil but would insist on multilateral agreements giving all countries a fair share of diminishing global resources.
Představme si však jiný scénář vývoje: že Evropská unie se nesnaží vyrovnat rovnováhu svých obchodních vztahů prostřednictvím úplné liberalizace, ale že využije podnětu vyplývajícího z obchodní nerovnováhy, aby podpořila rozvoj a použití obnovitelné energie, že Evropská unie se nezúčastní mezinárodních závodů, jejichž cílem je zabezpečit si přístup k ropě, ale že namísto toho trvá na uzavření multilaterálních dohod, které poskytnou všem zemím spravedlivý podíl na zmenšujících se globálních zdrojích.

Secured access to documents anywhere using www interface.
Bezpečný přístup k dokumentům je možný odkudkoli.

Most asked task is secured access to an internal information system.
Zde bývá nejčastějším požadavkem zabezpečený přístup do interního informačního systému.