What is the translation of " SEEM ODD " in Czech?

• vypadat divně
• připadat zvláštní
• přijde divné
• se zdát divné
• vypadat zvláštně

Examples of using Seem odd in English and their translations into Czech

That seem odd to you?
To ti připadá divné?

I have got a whole list of things that seem odd to me about this case.
V tomhle případě mám plný seznam věcí, co mi přijdou divné.

It may seem odd to you, but to me.
Možná vám to přijde divné, ale pro mě.

So does the accusation that Wayne killed Tre because he was gay seem odd to you?
Takže se vám obvinění, že Wayne zabil Treho, protože byl gay, zdá divné?- Námitka!

It might seem odd, maybe it is.- No.
No… asi ano. Někomu to může připadat zvláštní,- Ne.

This is the first time we found out Wells knew the accelerator might explode, and we were all angry with him, so anything that might seem odd about your behavior Wells should attribute to that.
Bude to první chvíle, kdy jsme zjistili, že Wells věděl že urychlovač mohl explodovat a byli jsme na něj všichni naštvaní, takže cokoliv, co by se mohlo zdát divné na chování Wellse, může být zapříčiněno tím.

Won't it seem odd if the princess isn't there?
Nebude to vypadat podivně když tam nebude princezna?

So I imagine such anonymous contentment must seem odd to a man who has to service… 20 million people.
Říkám si, že tak anonymní uspokojení musí připadat zvláštní někomu, kdo musí zajišťovat služby pro 20 milionů lidí.

It may seem odd to you, but to me, pain equals pleasure.
Možná vám to přijde divné, ale pro mě je bolest potěšením.

So I imagine such anonymous contentment must seem odd to a man who has to service… 20 million people.
Zajišťovat služby pro 20 milionů lidí. Říkám si, že tak anonymní uspokojení musí připadat zvláštní někomu, kdo musí.

It must seem odd to ask you out, but I want to ask something.
Muselo to vypadat zvláštně, že jsem vás pozval, ale chtěl jsem se na něco zeptat.

The idea of using Twitter or Facebook to arrange trips may seem odd to an Englishman or a German yet is a regular activity for Chinese tourists.
Objednávání dovolené pomocí Twitteru nebo Facebooku se může Angličanovi či Němci zdát divné, pro čínského turistu je to ale běžné.

It might seem odd that the Soviet Union looked to outside help in order to bring cars to its people.
Může to vypadat divně, že se Sovětský svaz obrátil na pomoc zvenku, aby přinesl lidem automobily.

It's gonna seem odd, but did she like to play with dolls?
Bude to znít zvláštně, ale hrála si ráda s panenkami?

It may seem odd, but you organ recipients… you're all that we have left of our son.
Po našem synovi, takže přišli byste… Oba dva… Vím, že to může vypadat divně, ale vy příjemci orgánů, jste vše, co nám zbylo.

I know this might seem odd, but… could you check the name of the man she was with?
Tohle může znít divně, ale můžete vyhledat jméno muže, který tu s ní byl?

It may seem odd to celebrate the completion of a weapon… particularly one designed to destroy an entire planet.
Může se zdát zvláštní, že slavíme dokončení zbraně. Zvláště takové, která je navržena k tomu, aby zničila celou planetu.

It may seem odd, but it's very important to me.
Můž to vypadat zvláštně, ale opravdu by mě to potěšilo.

So it won't seem odd when I ask to sleep over. I'm hanging out with her often.
Nebude to vypadat divně, když u ní budu chtít spát.

That may seem odd, but these ants don't eat all the seeds they store.
Může se to zdát divné, ale mravenci všechna uskladněná semínka nesnědí.

I know this may seem odd, of our son, so would you. but you organ recipients, you're all that we have left.
Ale vy příjemci orgánů, jste vše, co nám zbylo Vím, že to může vypadat divně.

It may seem odd, but you organ recipients you're all that we have left of our son. So would you, both of you…?- Are you Mrs. Gallagher?
Že to může vypadat divně, ale vy příjemci orgánů, jste vše, co nám zbylo po našem synovi, takže přišli byste?

I don't know, it just seems odd.- Why?
Proč? Prostě mi to přijde divné.- Nevím?

Everything that seems odd.
Vše, co vám připadá divné.

It just seems odd.
Prostě mi to přijde divné.

It just seems odd that the federal government-- It's fine.
Je to v pořádku. Jen mi připadá divné, že federální vláda.

I said it just seems odd.
Řekla jsem, že mi to přijde divné.

Seems odd that he would change hotels twice in eight days.
Zdá se podivné, že změnil hotel 2x během 8 dnů.

I know it seems odd, but I have come to depend upon that child.
Vím, že to zní divně, ale na tom dítěti jsem začala být závislá.

Yeah, seemed odd.
Jo. Přišlo mi to divné.