What is the translation of " SEEM REALLY " in Czech?

• vypadají opravdu
• vypadat dost
• vypadat opravdu
• se zdát opravdu

Examples of using Seem really in English and their translations into Czech

And you seem really desperate.
A ty vypadáš fakt zoufale.

Those people at the tobacco company all seem really nice.
Ti lidi tam se zdáli fakt milí.

Well, you seem really nervous.
No, ale vypadáš dost nervózně.

The manager and his wife here seem really nice.
Vedoucí a jeho žena vypadají opravdu jako milí lidé.

I know things seem really dark right now.
Vím, že teď všechno vypadá hodně temně.

Yeah, biology's kind of tricky, and you seem really smart.
Jo, biologie není jednoduchá, a ty vypadáš opravdu chytře.

This makes me seem really desperate, and I kind of am.
Takhle vypadám fakt zoufale, což tak trochu jsem.

Is it me or do these things seem really… Lame?
Uboze? Je to mnou, nebo to opravdu vypadá…?

I mean, she did seem really hurt that you didn't visit.
Tedy zdála se moc ublížená, žes jí dřív nenavštívil.

Look, what I'm trying to say is he must seem really safe after me.
Podívej, chci jen říct, že po mně musí vypadat dost bezpečně.

Dad and Gloria seem really okay with us wearing dresses.
Tátovi a Glorii zjevně vůbec nevadí, že na sobě máme šaty.

But… anytime. i know that we met under kind of… odd circumstances, look, i know i don't know you that well, and… you seem really smart.
Vím, že tě tak dobře neznám, ale… ale… Vím, že jsme se potkali za… zvláštních okoností, Kdykoliv. příjdeš mi hodně chytrá.

Your numbers seem really good.
Data vypadají opravdu dobře.

And I know things seem really bleak right now, but the right woman can come along when you least expect it.
Já vím, že všechno teď vypadá dost bezútěšně, ale ta správná žena při tobě bude stát, když to budeš potřebovat.

My boyfriend, he seem really nice.
On se zdát opravdu milý. Můj přítel.

I know my family must seem really weird and dysfunctional… no, I get dysfunctional.
Vím, že má rodina musí vypadat vážně divně a dysfunkčně… Ne, dysfunkční chápu.

My boyfriend, he seem really nice.
Můj přítel, on se zdát opravdu milý.

Your friends seem really nice.
Tví přátelé vypadají velmi mile.

You and Amy seem really happy.
Ty a Amy vypadáte, že jste šťastní.

Dude, our parents seem really bummed out.
Ty vole, rodiče vypadají opravdu bez nálady.

You made your character seem really real, you know?
Ta tvá postava vypadá naprosto věrohodně, víš?

Really? Because you seem really wired.
Opravdu? Protože se mi zdáš opravdu nervózní.

Today, we have to seem really, really normal.
Dnes, musíme vypadat opravdu, opravdu normálně.

Okay… Um… Uh… Today, we have to seem really, really normal.
Dnes, musíme vypadat opravdu, opravdu normálně. Dobře.

It's funny how the colors of the real world only seem really real when you viddy them on a screen.
Zvláštní, jak barvy skutečnýho světa vypadají opravdu reálně jen na filmovým plátně.

I didn't want to be the first one to say something, but since you seem really ready to take things to the next level.
Nechtěl jsem, aby se První, kdo něco říct, ale protože jste se zdá opravdu připraveni vzít věci do další úrovně.

This seems really promising, gentlemen.
Páni, tohle vypadá hodně slibně, pánové.

Wow. Well, this seems really promising, gentlemen.
Páni, tohle vypadá hodně slibně, pánové.

This seems really promising, gentlemen. Wow.
Páni, tohle vypadá hodně slibně, pánové.

Everything seems really different.
Všechno se zdá opravdu jiné.