What is the translation of " SELFISH THING " in Czech?

• sobecká věc
• sobeckou věc

Examples of using Selfish thing in English and their translations into Czech

Probably the most selfish thing.
Je to sobecké.

They do stupid, selfish things without thinking, like my son.
Dělají hloupé a sobecké věci bez přemýšlení jako můj syn.

Having a child is a selfish thing.
Mít díte je sobectví.

I did some selfish things. Y-Y-You pretend… Why would you.
Předstíral jste, že… Proč byste… Udělal jsem pár sobeckých věcí.

Having a child… It's a selfish thing.
Mít díte je sobectví.

Getting sober is a selfish thing, because getting high was selfish..
Být střízlivý je sobecká věc, protože sjíždět se bylo také sobecké.

That is the greediest, most selfish thing that.
To je ta nejhamižnější, nejsobečtější věc.

And, it's a very selfish thing, depression, because I know my life's good and I can't wrap my brain around it.
A to je vážně sobecká věc- deprese. protože vím, že mám dobrý život, a svůj mozek tím nezabalím.

And it's a selfish thing.
A je to i sobecká věc.

Because people will always do the stupid, selfish thing.
Protože lidi vždycky udělají tu blbou, sobeckou věc.

It was a stupid, selfish thing to do.
Byla to hloupá a sobecká věc.

Okay, so you being here right now… Is that selfish thing.
Dobře, takže to, že jsi tady, je ta sobecká věc, která přitahovala Jacoba k Rachel.

It is a very selfish thing to believe.
Je sobecké věřit něčemu takovému.

I have been doing some really… horrible and selfish things. Lisa.
Liso, dělala jsem… hnusné a sobecké věci.

Families can do terrible, selfish things and still love each other.
Rodiny umí udělat příšerné, sobecké věci, a přesto jeden druhého milují.

And still love each other. Families can do terrible, selfish things.
Rodiny umí udělat příšerné, sobecké věci, a přesto jeden druhého milují.

Yes. And it was a selfish thing to do?
A že to bylo sobecké? Ano?

Kevin grew up in a selfish home With selfish people who do selfish things.
Kevin vyrostl v sobeckém domě se sobeckými lidmi, dělajícími sobecké věci.

They do the stupid, selfish thing every time.
Vždycky udělají tu blbou, sobeckou věc.

Cause Mary Alice was a wonderful person, and now all anybody thinks about her is that she went off the deep end and did this terrible, selfish thing.
Protože Marie Alice byla báječná osoba, a teď si o ní všichni myslí že se zhroutila a udělala tuto hroznou, sobeckou věc.

And it was a bloody selfish thing to do.
A byl to zatraceně sobecká věc.

But in the morning, I realized it was the most selfish thing I could do.
Ale ráno jsem si uvědomila, že to byl ta nejvíc sobecká věc, kterou bych mohla udělat.

It's the single most selfish thing a person can do!
Je to ta nejvíce sobecká věc, jakou může člověk udělat!

I don't know, but it's the most selfish thing I have heard.
To nevím, ale za celej den jsem neslyšel nic sobečtějšího.

You pretended to have the… I did some selfish things. You-you pretended to… Why would you.
Předstíral jste, že… Proč byste… Udělal jsem pár sobeckých věcí.

That was a shitty, selfish thing you did.
To byla špinavá, sobecká věc, kterou jsi udělal.

People will always do the stupid, selfish thing, ten times outta ten.
Lidi vždycky udělají tu blbou, sobeckou věc. V deseti případech z deseti.

One day, I realized, all the dumb, selfish things people do-- it's not our fault.
Jednoho dne jsem si uvědomila, že všechny ty hloupé a sobecké věci, které lidé dělají… To není naše slabina.