What is the translation of " SET MINIMUM " in Czech?

• stanovit minimální
• nastavenou minimální
• zadané minimum

Examples of using Set minimum in English and their translations into Czech

The conductivity value on the conductivity meter has fallen below the set minimum limit value.
Hodnota konduktivity spadla na měřiči konduktivity pod nastavenou minimální hodnotu.

Firstly, we need to agree upon a set minimum safety net for all sectors which are vulnerable to price fluctuations.
Zaprvé bychom se měli shodnout na minimální úrovni záchranné sítě pro všechna odvětví, která jsou ohrožena výkyvy cen.

Poverty cannot be effectively tackled merely by means of administrative regulations, even those which set minimum incomes.
Chudobu nelze účinně odstranit pouze prostřednictvím administrativních právních předpisů, dokonce ani těch, které stanoví minimální příjmy.

Every time the current balance on your Fio banka account goes below a set minimum, Integromat will automatically create a new issue in GitHub.
Automatické vytvoření úkolu v GitHubu, jakmile se zůstatek na účtě ve Fio bance dostane pod zadané minimum.

However, it should set minimum rules on how innovators can enforce their rights in courts, at the borders or over the Internet.
Měla by však stanovit minimální pravidla ohledně toho, jak se inovátoři mohou domoci svých práv u soudů, na hranicích nebo na internetu.

Every time the current balance on your Fio banka account goes below a set minimum, Integromat will automatically create a new issue in Bitbucket.
Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile je zůstatek na účtu ve Fio bance nižší než zadané minimum.

Why does nobody see that we have written a whole section, a whole article especially for children and families, in order to set minimum standards?
Že nevidíte to, že jsme vypracovali jednu celou část, jeden celý zvláštní článek pro děti a rodiny, abychom stanovili minimální požadavky?

Every time your available balance at Bank of America drops below a set minimum, Integromat will automatically send an SMS message via Twilio.
Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile je zůstatek v bance Bank of America nižší než Vámi zadané minimum.

Our resolution would have set minimum standards and, at the same time, would have offered a degree of flexibility which would have represented a solution for hospitals.
Naše usnesení by stanovilo minimální normy a zároveň by poskytlo určitou flexibilitu, která by představovala řešení pro nemocnice.

As governments became a driving force of supply chains, industry standards set minimum requirements for critical materials via, for example.
Jakmile se vlády staly hnací silou dodavatelských řetězců, průmyslové normy stanovily minimální požadavky na kritické materiály- např.

It is now common practice to set minimum rates because we have not yet achieved a permanent tax harmonisation system in the Union for indirect taxation.
Nyní je běžnou praxí stanovovat minimální sazby, protože jsme dosud v Unii nevybudovali trvalý systém daňové harmonizace pro nepřímé zdanění.

Every time the current balance of your California Bank& Trust account drops below a set minimum, Integromat will automatically create a new issue in GitHub.
Automatické vytvoření úkolu v GitHubu, jakmile je zůstatek na účtu v bance California Bank& Trust nižší než zadané minimum.

The Committee on the Environment had set minimum targets for the recycling of domestic and industrial waste, to be achieved by set- albeit far-off- deadlines.
Výbor pro životní prostředí stanovil minimální cíle pro recyklaci domovního a průmyslového odpadu, jež mají být splněny do určených- byť vzdálených- lhůt.

If the temperature alert is switched on, the parent unit beeps if the actual room temperature exceeds the set maximum temperature or drops below the set minimum temperature.
Pokud je zapnuto teplotní upozornění, vydá rodičovská jednotka zvukový signál v případě, že skutečná teplota v místnosti přesáhne maximální nastavenou nebo klesne pod minimální nastavenou teplotu.

Every time the current balance of your California Bank& Trust account drops below a set minimum, Integromat will automatically create a new note in SalesForce.
Automatické vytvoření nové poznámky v SalesForce, jakmile je zůstatek na účtu v bance California Bank& Trust nižší než zadané minimum.

The EU must set minimum levels and objectives for common consumer policy, but should not decide in every detail exactly how the Member States are to achieve these objectives.
EU musí stanovit minimální úrovně a cíle společné politiky ochrany spotřebitele, ale neměla by detailně rozhodovat o tom, jak přesně mají členské státy těchto cílů dosáhnout.

This means that the European Union is not authorised to set minimum wages, nor is it authorised to adjust minimum wages between the Member States.
Znamená to, že Evropská unie není oprávněná stanovit minimální mzdu ani není oprávněná harmonizovat výšku minimální mzdy mezi členskými státy.

Although it only set minimum requirements, it opened the way for employees of Community-scale groups to have the right to be informed and consulted, and was one of the founding elements of European labour law.
Ačkoli stanovila pouze minimální požadavky, udělila zaměstnancům podniků, které působí ve Společenství, právo na to, aby byli informování a konzultování, a byla jednou ze základních složek evropského pracovního práva.

Note: If the temperature alert is activated too often, reduce the set minimum temperature and/or increase the set maximum temperature see‘Setting room temperature range.
Poznámka: V případě, že se teplotní upozornění aktivuje příliš často, snižte minimální nastavenou a zvyšte maximální nastavenou teplotu viz Nastavení rozsahu pokojové teploty.

Temperature alert on/off If the temperature alert is switched on, the parent unit beeps if the actual room temperature exceeds the set maximum temperature or drops below the set minimum temperature.
Teplotní upozornění zap/vyp Pokud je teplotní upozornění zapnuto, rodičovská jednotka zapípá v případě, že stávající pokojová teplota překročí nastavenou maximální teplotu nebo poklesne pod nastavenou minimální teplotu.

Temperature control of flue gas: When under-running the set minimum temperature of the flue gas the combustion chamber damper(if present) must close and the bypass damper must open.
Regulace teploty spalin: Při poklesu teploty spalin pod nastavené minimum se musí klapka spalovací komory(pokud je) zavřít a obtoková klapka otevřít.

In February 2007 the European Commission proposed a directive(COD/2007/0022) that obliges Member States to treat serious offences against the environment as criminal acts and to set minimum sanctions for environmental crimes such as waste crime.
V únoru 2007 Evropská komise navrhla směrnici(COD/2007/0022), která zavazuje členské státy, aby zacházely se závažnými delikty proti životnímu prostředí jako s trestnými činy a stanovily minimální sankce za trestné činy proti životnímu prostředí, jako je nelegální ukládání odpadu.

It considers that adequate minimum income schemes must set minimum incomes at a level equivalent to at least 60% of median income in the Member State concerned.
Domnívá se, že systémy odpovídajícího minimálního příjmu musí stanovit minimální příjmy ve výši odpovídající nejméně 60% mediánu příjmu v příslušném členském státu.

The Commission proposes to reinforce Member States' compliance with the Stability and Growth Pact, deepen fiscal policy coordination, set minimum requirements for fiscal frameworks and specify the mechanisms for enforcing the current rules.
Komise navrhuje posílit dodržování Paktu o stabilitě a růstu ze strany členských států a prohloubit koordinaci fiskální politiky, stanovit minimální požadavky na fiskální rámce a určit mechanismy pro posílení současných pravidel.

But I believe that the best course is to set minimum standards for energy efficiency of appliances, inform people of energy consumption and encourage them to consider their overall carbon footprint and choose their appliances, use of transport, social behaviour etc. accordingly, rather than to ban patio heaters or any other particular item as such.
Jsem však přesvědčena, že nejlepší cesta je stanovit minimální standardy pro energetickou účinnost spotřebičů, informovat lidi o spotřebě energie a pomáhat jim, aby vyhodnotili svoji celkovou uhlíkovou stopu a podle toho si vybrali si své spotřebiče, dopravní prostředky, společenské chování atd., spíš než zakazovat terasové ohřívače vzduchu nebo jakýkoliv jiný konkrétní spotřebič jako takový.

If you have set the room temperature range on the parent unit and the temperature alert is on, the parent unit beeps when the temperature drops below the set minimum temperature range or when the temperature rises above the set maximum temperature range.
Pokud jste na rodičovské jednotce nastavili rozsah pokojové teploty a zapnuli teplotní upozornění, rodičovská jednotka pípá, když teplota poklesne pod nastavený minimální teplotní rozsah nebo když teplota stoupne nad nastavený maximální teplotní rozsah.

That is why, in the telecom reform package, which was adopted by the Commission on 13 November 2007 and presented to Parliament that same day, we proposed to give national telecom regulators the power to set minimum quality levels for network transmission services based on technical standards identified at EU level.
Z tohoto důvodu jsme v balíčku reforem telekomunikací, který byl přijat Komisí 13. listopadu 2007 a předložen týž den Parlamentu, navrhli dát vnitrostátním telekomunikačním regulátorům pravomoci, aby stanovili minimální úrovně kvality pro služby síťového přenosu založené na technických normách stanovených na úrovni EU.

Parliament's demand that the Commission develop guidelines for the governments of the Member States is of great significance for the economic security of pensioners, since the guidelines would set minimum levels for pensions and criteria for calculating pension benefits, which would mean that women's pension benefits would no longer fall short of men's.
Požadavek Parlamentu, aby Komise vypracovala obecné pokyny pro vlády členských států, má pro ekonomické zabezpečení důchodců velký význam, neboť tyto obecné pokyny by stanovovaly minimální výši důchodů a kritéria pro výpočet důchodových dávek, což by znamenalo, že důchodové dávky žen by již nebyly nižší než důchodové dávky mužů.

Instead of upholding the principle of sovereign States with equal rights, which would require at the minimum that much-vaunted solidarity on the part of the more populous countries and respect for the balance within the various institutional bodies(Council, Commission and European Parliament), the intention is to set minimum and maximum numbers and to apply degressive proportionality based on population, thus subordinating countries as a function of their population and constantly detracting from the representative nature of democracy.
Namísto prosazování zásady suverénních států se stejnými právy, která by si vyžadovala minimálně tak vychvalovanou solidaritu ze strany zemí s největším počtem obyvatel a respekt vůči rovnováze v různých institucionálních orgánech(Radě, Komisi a Evropském parlamentu), je cílem stanovit minimální a maximální počty a uplatnit sestupnou proporcionalitu na základě počtu obyvatel a degradovat země na funkci počtu obyvatel a soustavně omezovat zastupitelský charakter demokracií.

The ErP Directive sets minimum standards for many different product categories.
Směrnice ErP udává minimální standardy pro mnoho kategorií výrobků.