What is the translation of " SHITFACED " in Czech?

• na sračky
• podělanejch

Examples of using Shitfaced in English and their translations into Czech

I'm shitfaced.
Jsem na sračky.

Shitfaced, and shithead.
Vožrala a hajzl.

Listen, shitfaced!
Poslouchej, opilče!

You mean, uh, walking through life shitfaced?
Myslíš prožít život na sračky?

I was shitfaced.
Byl jsem úplně namol.

You know, trashed it when he was shitfaced.
Víte, demoluje, když byl shitfaced.

God, I'm shitfaced.
Bože, jsem na sračky.

Except for Greg Lee, who's basically shitfaced.
S výjimkou Grega Lee, který je v podstatě ožrala.

Well, I'm shitfaced, so there's that.
No, jsem na sračky, takže asi tak.

Wow, you sound shitfaced.
Wow, zníš vyměkle.

When you guys are shitfaced at the party, you get with her.
Až budete na sračky, půjdeš do ní.

In court, that's shitfaced.
U soudu je to opilost.

I'm dead one day, and you're already out getting shitfaced?
V pondelok som zomrel a ty sa už bavíš?

At your age, I was shitfaced all day.
V tvém věku jsem byla sjetá celé dny.

And I was pouring out my heart.- Yes, I was shitfaced.
A vylila jsem si srdíčko. Jo, byla jsem ožralá.

Walking through life shitfaced? And by cope you mean, uh.
Procházet životem ožralej? A vyrovnávaním myslíte.

Everybody's gonna be shitfaced.
Všichni budou ožralí.

By the time I got there, he was already shitfaced, and I was actually worried that he was gonna recognize me from.
Když jsem tam dorazila, byl už na sračky, a trochu jsem se bála, že mě pozná, z těch.

Well, aunt Tunie was shitfaced.
No, teta Tunie je taková vejpitka.

For the express purpose of getting shitfaced. There are even houses students can join.
Jsou tady i domy, kam se dá přidat za účelem expresního zchlastání se.

By all reports, you looked shitfaced.
Podle hlášení jsi vypadal úplně na sračky.

Life, liberty, the pursuit of getting shitfaced drunk. Inalienable rights.
Nezcizitelná práva. Na život, na svobodu, na to opít se pod obraz.

And by cope you mean, uh, walking through life shitfaced?
A vyrovnávaním myslíte, procházet životem ožralej?

I don't think I have ever seen so many shitfaced cops from so many precincts in one bar.
Nevím, jestli ještě uvidím tolik podělanejch policajtů z tolika okresků v jednom baru.

My buddy's looking at him thinking,"Oh, man he's shitfaced.
Můj kámoš se na něho tak díval a říkal si, ten chlap je úplně namol.

Oh, she's so shitfaced!
Oh, ona je tak opilá.

And on these rare occasions when I feel the need to apologize it helps if I'm shitfaced.
Tyhle vzácné příležitosti, kdy cítím potřebu se omluvit mi pomáhají když jsem v depresi.

We were both shitfaced.
Oba jsme byli na sračku.

Louise left me, and that son of a bitch over there keeps playin' me when he knows I'm shitfaced.
Louise mě opustila, a támhleten hajzl mě furt nutí hrát, i když ví, že jsem na sračky.

Ignore me. I'm shitfaced.
Nevšímejte si mě, já jsem škarohlíd.