What is the translation of " SINGLE-PARENT " in Czech?

• s jedním rodičem
• neúplných
• svobodných
• jeden rodič

Examples of using Single-parent in English and their translations into Czech

She's a single-parent mom.
Byla to svobodná matka.

Single-parent family. Downtown clinic.
Neúplná rodina… Klinika v centru.

I grew up in a single-parent home.
Vyrůstal jsem s jedním rodičem.

A single-parent family.
Rodina s jen jedním rodičem.

And she's from a single-parent home, too.
A ona je také z neúplné rodiny.

Single-parent family. Probably from a low-income.
Jeden rodič. Asi je z rodiny s nižšími příjmy.

And she wasn't the single-parent type.
A ona nebyla typ na svobodnou matku.

Single-parent family. Probably from a low-income.
Asi je z rodiny s nižšími příjmy, jeden rodič.

Probably from a low-income, single-parent family.
Asi je z rodiny s nižšími příjmy, jeden rodič.

How many kids of single-parent flight attendants go to the best private schools?
Kolik děcek svobodných letušek chodí na ty nejlepší soukromé školy?

It can be harder for kids from single-parent homes.
Pro děti s jedním rodičem to může být těžší.

Look, I get the single-parent guilt, but in the end, G.G. needs you to say no.
Podívej se, chápu to obviňování se kvůli osamělému rodiči, ale v konečném důsledku potřebuje G.G., abys jí dokázal říci"ne.

As you ordered, we got rid of the term single-parent family.
Dle nařízení jsme se zbavili termínu„neúplná rodina“.

Grew up in a single-parent household in Bristol, were very, very close. Shayanna Jenkins and Shaneah Jenkins.
S jedním rodičem v Bristolu a byly si velmi blízké. Shayanna Jenkinsová a Shaneah Jenkinsová vyrůstaly.

The boy we're looking for is possibly from a single-parent home.
Te kluk kterého hledáme je asi z domova, kde je jen jeden rodič.

In addition, the number of single-parent families is on the rise.
Kromě toho stoupá počet rodin s jedním rodičem.

Statistically, children who grow up in 2-parent households attain 3 more years of higher education than children from single-parent households.
Statisticky, děti, kteří vyrůstaly s 2 rodiči dosáhnou o 3 roky vyšší vzdělání než děti s jedním rodičem.

Welcome to Astoria, the single-parent capital of America.
Vítejte v Astorii… v hlavním městě svobodných.

A more detailed examination of these indicators shows that the social groups most at risk of poverty are the old, the unemployed- especially the long-term unemployed- people living alone and single-parent families.
Z podrobnějšího zkoumání těchto ukazatelů vyplývá, že chudobou jsou nejvíce ohroženy tyto sociální skupiny: senioři, nezaměstnaní(zvláště dlouhodobě nezaměstnaní) lidé žijící sami a rodiny s jedním rodičem.

How spending patterns of two-parent and single-parent families differ?
Jak se liší hospodaření úplných a neúplných rodin?

Ladies and gentlemen, poor women and single-parent families are particularly vulnerable to poverty and exclusion, and must therefore be given special attention and the corresponding support.
Dámy a pánové, chudé ženy a rodiny s jedním rodičem jsou obzvláště náchylné k chudobě a vyloučení a musí jim proto být věnována zvláštní pozornost a odpovídající podpora.

But some of the best people that I know are from single-parent households.
Ale pár nejlepších lidí, které znám jsou z rodin pouze s jedním rodičem.

Poverty is increasing, in single-parent families as well as in large families, not only because of lack of income, but also because of a lack of social support and equal treatment, especially in taxation.
Chudoba se zvyšuje, v rodinách s jedním rodičem, stejně jako ve velkých rodinách, nejen kvůli nedostatečnému příjmu, ale také kvůli chybějící podpoře a rovnému zacházení, zejména při zdaňování.

However, the risk of poverty among women is primarily due to the situation of single-parent families headed by women.
Riziko chudoby mezi ženami se však týká především žen, které jsou matkami samoživitelkami.

EL Mr President, I should like to ask the Commissioner if single-parent families and poor families with a large number of children are included in the definition of vulnerable groups, whether they are minority groups or not.
EL Pane předsedající, ráda bych se paní komisařky zeptala, zda jsou do definice ohrožených skupin zahrnuty rodiny s jedním rodičem a chudé rodiny s velkým počtem dětí, a to bez ohledu na to, zda patří do menšinových skupin či nikoli.

And we hope to fill those with a child from say, a low-income bracket or single-parent home, or perhaps an alternative family.
A doufali jsme, že vezmeme děti z rodin s nízkými příjmy nebo s pouze s jedním rodičem nebo možná z netradiční rodiny.

The committee stresses that women and children are the main victims of poverty and social exclusion and points out that the risk is even greater in the case of immigrants, the elderly, the disabled and members of single-parent families.
Výbor zdůrazňuje, že ženy a děti jsou hlavními oběťmi chudoby a sociálního vyloučení a poznamenává, že ještě většímu riziku jsou vystaveni přistěhovalci, starší osoby, lidé s postižením a příslušníci rodin s jedním rodičem.

Shayanna Jenkins and Shaneah Jenkins grew up in a single-parent household in Bristol, were very, very close.
S jedním rodičem v Bristolu a byly si velmi blízké. Shayanna Jenkinsová a Shaneah Jenkinsová vyrůstaly.

Poverty among women is not just the result of the recent economic crisis, but is also the consequence of other factors resulting from discriminatory gender stereotypes, from the pay gap between men and women, and from barriers to proper reconciliation between family and work life, which is particularly serious in the case of single-parent families.
Chudoba mezi ženami není pouze výsledkem nedávné hospodářské krize, ale je také důsledkem jiných faktorů vyplývajících z diskriminujících genderových stereotypů, z platových rozdílů mezi muži a ženami a z překážek, jež brání optimálnímu sladění rodinného a profesního života, což je zvlášť závažné v případě neúplných rodin.

Last but not least, I would like to draw your attention to the situation of single-parent families and to the difficulties encountered by single parents bringing up children on their own.
V neposlední řadě bych vás chtěla upozornit na situaci rodin s jedním rodičem a na potíže, na které narážejí rodiče-samoživitelé.