Examples of using Slather in English and their translations into Czech

Slather it on.
Natři ji na něj.

Come on. slather it on me.
Dělej, vyprskni to na mě.

So put it in a cream and slather it on.
Tak ji dej do krému a natři ji tím.

They let you slather on as much as you want.
Nechají tě napatlat se tak, jak chceš.

All you gotta do is slather it on.
Vše, co musíte udělat, je naplácat to na sebe.

And I can't slather that boring music in tartar sauce.
A já nesmím zabelenou nudnou hudbu v tatarský omáčce.

Even an idiot knows a dab from a slather.
Dokonce i idiot rozezná poklepání od roztírání.

All right, I'm gonna go slather myself in oil.
Tak jo, jdu si vlízt do oleje.

Slather one side of every tortilla with a knob of butter and save them for later.
Natřete každou tortillu po jedné straně máslem a odložte.

Yeah. If it was fashionable, I would slather it on.
Přesně. Kdyby to bylo v módě, naházel bych to na sebe.

And slather my dick in ink and use it to write the hieroglyphic for"no.- Yeah.
Jo. Namoč mi péro do inkoustu a napiš s ním hieroglyf pro"ne.

I don't care if I have to slather you with fairy dust.
Je mi totálně fuk, jestli tě mám zahalit pohádkovým prachem.

They had to slather me in blood sauce and drape me like the bride of Frankenstein.
Museli mě napatlat krvavou kaší a obvázat mě jako Frankesteinovu nevěstu.

Beat the starch out of me and slather me in Parmesan," Jesus.
Vymlať ze mě škrob a napatlej mě parmezánem." Ježíši.

Because I wouldn't go back two months, I would go back 20 years and slather on more sun block.
Protože bych se nevrátila 2 měsíce zpět, ale 20 let a patlala bych se opalovacím krémem.

I was thinking maybe you would slather it all over my naked torso and we would use that.
Napadlo mě, že bys jimi mohl pokrýt celý můj nahý trup a ten bychom potom mohli využít.

You are gonna have your lesson and I am gonna go up to my room and slather myself with Vicks VapoRub.
Ty máš svojí hodinu a já jdu do svého pokoje…- a obklopím se haldou kapesníků.

And then tomorrow we can go to the beach, and slather ourselves with baby oil, and just lie out in the sun all day.
A zítra bychom mohli jít na pláž natřít se dětským olejíčkem a jen tak si ležet celý den na slunci.

Did you beat a Guinea pig to death with your service weapon, slather the thing in hot sauce and eat it?
Tys svou zbraní umlátil morče, kydnul na něj omáčku a snědl ho?