What is the translation of " SO GENTLY " in Czech?

• tak jemně
• tak něžně
• tak vlídně

Examples of using So gently in English and their translations into Czech

Ever so gently.
Vždycky tak jemně.

You're holding me so gently.
Držíš mě tak jemně.

He spoke so gently to me one night.
Jednou v noci se mnou mluvil tak vlídně.

She's scolding me so gently.
Mluví tak něžně ke mně.

She spoke so gently, but with so much pain.
Hovoříla tak něžně, ale stakovou bolestí.

He kissed me- ever so gently- Where?
Políbil mě tak něžně.

Meanwhile, the Iraqi artefacts under THIS roof are handled so gently.
Zatímco s iráckými artefakty pod touto střechou se nakládá velmi ohleduplně.

Simply vomit on me, ever so gently, while I humiliate a pheasant.
Jen mě něžně pozvracíš, zatímco budu ponižovat bažanta.

Why are you holding me so gently?
Proč mě držíš tak něžně?

You speak to me so gently, like you're touching something fragile.
Mluvíte se mnou tak jemně, jako byste se dotýkal něčeho křehkého.

You're holding each other ever so gently.
Objímáte se tak něžně.

I guess Charlie decided not to go so gently into the good night after all.
Takže Charlie do dobré noci té nakonec odkráčí bez fraku.

You're holding each other ever so gently.
Objímáte se tak jemně.

My love, if you treat me so gently like the women of Hindustan… you will spoil me.
Lásko, jestli se mnou budeš zacházet tak něžně jako ženy z Hindustánu… Budeš mě rozmazlovat.

And the artist prays ever so gently.
A umělci se modlí tak vlídně.

He spoke so gently to me one night. I was not afraid to ask him if you might come home.
Jednou v noci se mnou mluvil tak vlídně, že jsem se nebala zeptat, jestli můžeš přijít domů.

Took him by the balls and pulled ever so gently.
Chytil ho za koule, a tak jemně ho potahal.

And I opened it, oh, so gently. And every night, about midnight… I turned the latch of his door.
A otevřel je, ach, tak jemně. A každou noc, asi okolo půlnoci… otočil jsem západku na jeho dveřích.

Her hair flows down her neck… ever so gently.
Její vlasy padají podél jejích tváří… vždycky tak jemně.

Turn over, stroke her belly ever so gently… And if you need to put her to sleep, all you gotta do.
A pokud ji potřebujete spát, vše, co musíte udělat, otočte se a cvakněte její břicho někdy tak jemně.

If I hadn't, thank you for breaking it to me so gently.
Kdyby ne, děkuji, že jsi mi to sdělil tak šetrně.

He would comb my hair ever so gently. And he would make these little play statues while he sat in front of the TV. So expressive.
Vlasy mi rozčesával tak něžně, vyráběl takové figurky, když seděl u televize, tak působivé.

Thank you for breaking it to me so gently. if i hadn't.
Děkuji, že jsi mi to sdělil tak šetrně. Kdyby ne.

This may be deemed success of a sort, though many were disappointed that Russia was treated so gently.
To lze považovat ze úspěch, přestože u mnohých zavládlo zklamání, že se s Ruskem nakládalo tak jemně.

She pondered if his love was poison, but he pricked her so gently she swooned.
Přemýšlela, jestli jeho láska byla jed, Ale on ji bodl, velmi jemně, onaomdlela.

The tactile sensation of running my tongue over a man's nipple ever so gently.
Vnímání pocitů, když můj jazyk krouží kolem mužských bradavek tak jemně.

Thinking about it, before… You speak to me so gently.
Mluvíte se mnou tak jemně, jako byste se dotýkal něčeho křehkého.

Like you're touching something fragile. You speak to me so gently.
Mluvíte se mnou tak jemně, Snad ano. jako byste se dotýkal něčeho křehkého.

So when he picked me up, I thought,"Okay," but… no, he took me into the bedroom and he… put me down ever so gently like I was.
Když mě zvednul, řekla jsem si,"fajn", ale… ne, odnesl mě do ložnice a tak něžně mě položil, jako bych byla.