What is the translation of " SO SQUARE " in Czech?

• tak poctivý
• takže poctivý
• tak hranaté

Examples of using So square in English and their translations into Czech

And so square.
A tak poctivý.

They're… they're so square!
Jsou… jsou tak hranaté!

I'm not so square, you know?
Nejsem tak úzkoprsý, víte?

I came because it's so square.
Já proto, že je tak škrobený.

Not so square and fair.
Ne tak ètvercová a spravedlivá.

T-They're so square!
J-Jsou tak hranaté!

So square footage or spectacular views?
Takže poctivý záběr nebo okázalý pohled?

I look so square.
Vypadám tak srovnaně.

So, square numbers are mutlplied by itself.
Takže, mocnina je číslo násobené samo sebou.

Don't stand so square.
Nestůj tak přímě.

Your father's so square he doesn't pee in the shower.
Tvůj otec je tak mohutný Nečůrá v koupelně.

God, you are so square.
Bože, ty jsi tak zaostalý.

You're so square, you're practically avant-garde.
Jste tak staromódní, že jste vlastně skoro avantgardní.

Cause you're so square.
Protože jsi tak ramenatej.

Yeah, you know, it's just… it's so square, but then there's this tiny extra rectangle piece right at the top.
Víš, no, to prostě… je takové čtvercové, ale pak tam navíc je malý kus odbélníku přímo na vrcholu.

Oh, God, you guys are so square!
Panebože, vy jste tak poctiví!

Formula One is so square, today is Carnival.
Formule jedna je moc strnulá. Dnes je karneval.

Eyes a little bigger, a-and the jaw not so square.
Oči trochu větší a ne tak hranatá čelist.

Stuart, you are so square Come on, girls.
Stuarte, s tebou je nuda Jeďte, holky.

I didn't realize your friends were so square.
Nepředstavovala jsem si že jsou tvoji kamarádi tak přímí.

Why are you so British, so square, man?
Proč jsi tak Britové, tak čtverec, člověče?

How can something so round be so square?
Jak může něco tak kulatého být tak trhlého?

Now, estrogen would have rounded out the face, so square that jaw.
Tak, estrogen by zaoblil tvář, tak udělej čelist trochu hranatější.

Pushing through the market square So many mothers crying.
Procházím nabitým náměstím, tolik matek tu pláče.

Live in the capital and not so small square people.
V hlavním městě nežijou tak malí A čtverhraní lidi.

I never seen this square so empty this time of night.
Nikdy jsem neviděl tohle náměstí v tuto noční dobu tak vyprázdněný.

In the square there is the house of the Police so the square is very safe also if you are young.
Na náměstí se nachází dům policie, takže na náměstí je velmi bezpečný iv případě, že jste mladí.