What is the translation of " SO TRICKY " in Czech?

• tak ošidné
• tak ošemetná

Examples of using So tricky in English and their translations into Czech

He's so tricky.
Je tak komplikovaný.

So… tricky nodding off?
Takže obtížné usínání?

Gods are so tricky.
Bohové jsou tak podlí.

It's so tricky nowadays, don't you think?
To je tak ošidné v dnešní době, nemyslíte?

Gods are so tricky.
Bohové jsou tak lstivý.

Trust is so tricky when you're not worthy of it yourself.
Důvěra je tak složitá když toho nejsi sám hoden.

Names- they can be so tricky.
Jména jsou tak ošemetná.

It is so tricky, isn't it?
Je to tak ošidné, co?

Contracts can be so tricky.
Smlouvy můžou být tak zavádějící.

What's so tricky about that?
Co je tak ošemetné?

In the end, Alex wasn't so tricky.
Alex nakonec nebyl moc složitý.

What's so tricky about it?
Co je na ní tak záludnýho?

Sorry. Names. They can be so tricky.
Jména jsou tak ošemetná. Pardon.

What's so tricky about that?
Co je na tom tak těžký?

That's what makes this decision so tricky.
Proto je tohle rozhodnutí tak ošidné.

Gods are so tricky. Why.
Proč vlastně? Bohové jsou tak složití.

No, I was just talking about our day and how Quinn can be so tricky to handle and.
Ne, jen jsme probírali náš den a jak je občas těžké Quinn zvládnout a.

What's so tricky about that?
Co je na tom tak složitého?

Everything so clever, so tricky.
Všechno tak chytré, tak mazané.

That's why it's so tricky to catch them.
To je důvod, proč je tak náročné je chytit.

Skin's on tight, but you just don't know… these shape-shifters are so tricky.
Pokožka je vypnutá, ale člověk nikdy neví… ty dnešní masky už jsou tak rafinované.

Buttons can be tricky, so.
Knoflíky dokážou být zákeřné., takže.

And today is a little tricky so.
A dneska to bude trochu komplikované, tak.