What is the translation of " SO WHICH OF " in Czech?

• tak který z
• takže která z

Examples of using So which of in English and their translations into Czech

So which of us gets the case?
Tak, který z nás ten případ dostane?

Thank you. So which of you ladies owns Secretary?
Děkuji vám. Tak která z vás, dámy, je majitelkou"Sekretářky"?

So, which of the Nine Lords are you?
Tak který z Devíti pánů jste vy?

Over the past few years? So which of you is the Weyoun I have had the misfortune of dealing with.
Během několika posledních let? Tak kdo z vás je Weyoun A měl neštěstí jednání s.

So, which of you should I kill?
Takže kterého z vás bych měl ušetřit?

So, which of my boys is in trouble?
Tak který z mých chlapců má problémy?

So which of you half-wits is going to stop me?
Tak kdo z vás pitomců mě zastaví?

So which of you is the Weyoun.
Tak kdo z vás je Weyoun A měl neštěstí jednání s.

So which of you half-wits is going to stop me?
Tak který z vás debílků mě zastaví?

So which of you half-wits is going to stop me?
Mě zastaví? Tak který z vás debílků?

So which of you ladies owns Secretary?
Takže, která z vás je majitelkou Sekretářky?

So, which of yöu geniuses found this place?
Takže, který z vás géniů našel to místo?

So, which of us on the list is more likely?
A kdo z nás vám připadá pravděpodobnější?

So which of you ladies owns Secretary?
Tak která z vás, dámy, je majitelkou"Sekretářky"?

So, which of the Latin countries are you from?
Takže, z jaké latinskoamerické země jste?

So which of you crazy cats is gonna help me.
Tak, která z vás bláznivých koček mi pomůže.

So which of those other people did you like best?
Tak který z těch ostatních se ti líbili?

So which of these"board lames" shall we play?
Tak kterou z těchhle"deskových trapáren" si zahrajem?

So which of your morphine victims have brought us here?
Takže která z morfínových obětí nás sem přivedla?

So which of the tight sphincters is taking you out to dinner?
Tak kterej z těch naškrobenců tě vzal na oběd?

So, which of these reasons do you think we're… thin on, Nick?
Tak ve kterých důvodech si myslíš, že tápeme, Nicku?

So which of you would like the honor of sleeping with me for… $5,000?
Takže, která z vás se se mnou vyspí za… 5000 dolarů?

So, which of you wants to be the sliced haddock in a geezer sandwich?
Takže, kdo z vás chce být přeřízlá treska v sendviči starých papriků?

So which of you crazy cats is gonna help me solve McTierney's murder, huh?
Tak, která z vás bláznivých koček mi pomůže vyřešit vraždu McTiernyho?

So which of you is the Weyoun I have had the misfortune of dealing with over the past few years?
Během několika posledních let? Tak kdo z vás je Weyoun A měl neštěstí jednání s?

So which of you is the Weyoun I have had the misfortune of dealing with over the past few years?
Tak, který z vás je Weyoun, s kterým jsem měl co do činění těch posledních pár let?

So which of the remaining four machines sent out a package costing $1.82 weighing 5.3 ounces on this exact date?
Takže který ze zbývajících čtyř přístrojů odeslal balíček, který stál $1.82 a vážil 5,3 unce přesně v tenhle den?

So which parts of these designs.
Tak které z těchto designů.