What is the translation of " SOFT LIGHT " in Czech?

• měkké světlo
• něžné světlo
• jemné světlo
• měkkém světle

Examples of using Soft light in English and their translations into Czech

Soft light.
Jemné světlo.

Such a soft light.
Tak něžné světlo.

A soft light is shining underneath it.
Zpod těch dveří prosvítá měkké světlo.

He insisted on soft light.
Trval na měkkém světle.

The soft light goes here.
Měkké světlo sem.

Mr Rimmer, if he switches to soft light projection mode.
Pan Rimmer, když se přepne na měkké světlo.

The soft light in that spot.
Něžné světlo v tom koutě.

What if that's what Dr Banton was looking for? Soft light.
Co když na to se doktor Banton díval? Jemné světlo.

Soft lights, bit of baby-making.
Ztlumená světla, trošičku zapracovat na děťátko.

The moment he does… Soft lights. Romantic music.
Takový moment chce jemná světla, romantickou hudbu.

Soft light. He needs soft light.
Měkké světlo, potřebuje měkké světlo.

Two people in a romantic setting, soft light, music, champagne.
Dva lidé v romantickém prostředí, tlumené světlo, hudba, šampaňské.

A soft light would help with the thing with the eyes.
Mírnější světlo by vyřešilo tu věc s očima.

All of a sudden, husband gone, soft lights, quiet room, opportunity.
Tak najednou, manžel je pryč, ztlumená světla, klid, příležitost.

Soft light, beautiful music, the guests on the dance floor.
Slabé světlo, příjemná hudba, hosté na tanečním parketu.

Anything. Did you order the soft lights especially for the occasion?
Cokoliv. Objednal jste zvl᚝ pro tuto příležitost jemnější světla?

To bright sunshine. The Japanese prefer soft light.
A jde také o to, že Japonci upřednostňují jemné světlo před ostrým slunečním svitem.

If I had ordered soft lights, I would also have arranged for music and flowers.
Kdybych objednával tlumená světla, objednal bych i hudbu a květiny.

I expected to find the bride cooing, and with a soft light in her eye.
Očekával jsem, že najdu vrkající nevěstu, s měkkým světlem v oku.

What soft light through yonder window… we're still doing old timey stuff.
Pořád jedeme ty dávné doby? Jak něžné světlo prosvítá vaším oknem… Zdravíčko.

I converted your projection unit from soft light to hard light..
Pouze jsem převedl vaši projekční jednotku z měkkého světla na tvrdé.

Soft lights illuminate a limestone pool- epitomising the spa's exquisite luxury- which is encompassed by classical columns and silent hydro jets.
Tlumené světlo osvětluje bazén z čistého vápence- znak nejvybranějšího luxusu- kolem stojí klasické sloupy a všechno doprovází tichý šelest vodních trysek.

Nothing sets the mood for a good read like a welcoming chair and soft light.
Nic tak nenavodí náladu na dobré čtení jako příjemné křeslo a měkké světlo.

It can be suitably used for creating soft, light and deep, velvet tone.
Lze ji výhodně využívat k vytváření jak měkkých, světlých, tak i hlubokých sametových tónů.

Both the breakfast room and the restaurant are intimate brick halls suffused with soft lights.
Jak snídaňová místnost tak i restaurace jsou intimní zděné haly zaplaveny měkkými světly.

Its fabric is made with added angora wool, which is very soft, light and pleasant to the touch, it is suited for wearing when it is cooler.
Jejich materiálové složení s příměsí angorské vlny, která je velmi jemná, lehká a příjemná na omak, se hodí do chladnějšího počasí.

Her photographs do not fall into strictly composed series; they are rather presented as individual images with their own specifically coloured horticultural products, morning frost and soft light.
Prezentuje je jako samostatné obrazy a nechá vyznít specifické barevnosti výpěstků, ranní jinovatce a měkkému světlu.

We're still doing old timey stuff, right? What soft light through yonder window.
Pořád jedeme ty dávné doby? Jak něžné světlo prosvítá vaším oknem… Zdravíčko.

You can't expect a girl whose body that's trying to catch up to its brain to understand concepts like consequences, particularly with a little booze involved, and some soft light, and a charming man with a camera.
Nemůžete čekat od dívky, jejíž tělo se snaží udržet krok z mozkem, aby pochopila něco, jako jsou následky, obzvlášť, když je zapojeno trochu alkoholu a příjemná světla a okouzlující muž s kamerou.

Hotel Paganella gives you the possibility to forget daily problems and worries and enjoy naturally beautiful surroundings, where the rarefied air and the soft light of the Dolomites, together with specific beauty treatments for your body, will give you natural comfort and help you to forget the strain of the city.
Hotel Paganella vám nabízí možnost zapomenout na každodenní problémy a starosti a užít si nádherné přírodní prostředí, kde v řídkém vzduchu a měkkém světle Dolomit a v péči kosmetických terapií zaměřených na vaše tělo, ucítíte pohodlí přírodního světa, které vám pomůže zapomenout na námahu a stres města.