What is the translation of " SOLEMN PROMISE " in Czech?

• slavnostní slib
• vážný slib
• slavnostně slibuji

Examples of using Solemn promise in English and their translations into Czech

We made a solemn promise.
Složili jsme slavnostní slib.

America is her past, and the subject of a solemn promise.
Amerika je její minulostí a předmětem slavnostního slibu.

We made a solemn promise. We made an agreement.
Slavnostně jsme přísahali. Máme dohodu.

For that you have my most solemn promise.
Na to máš moje slovo.

You have my solemn promise that you will not be harmed.
Máte mé slavnostní slib že vám neublíží.

Tonight we broke that solemn promise.
Ale ten slib jsme dnes porušili.

You have my solemn promise that you will not be harmed.
Máte mé čestné slovo, že vám nebude ublíženo.

We made an agreement. We made a solemn promise.
Slavnostně jsme přísahali. Máme dohodu.

I'm breaking a solemn promise. But you should know that in doing so.
Měl bys ale vědět, že tak poruším slib.

On his deathbed, Daddy Tang had Pootie make a solemn promise.
Na smrtelném loži Tátatang přiměl Pootieho, aby slavnostně přísahal.

I'm breaking a solemn promise. But you should know that in doing so.
Měl bys však vědět, že tím porušuji vážný slib.

Before we gives you anything', you will be makin' us a solemn promise.
Než ti ho ale prozradíme,- musíš nám složit slavnostní slib.

I have Washington's solemn promise on that.
Mám na to slavnostní slib z Washingtonu.

Of course you don't. America is her past, and the subject of a solemn promise.
Amerika je její minulostí a předmětem slavnostního slibu.

You have my solemn promise that you will not be harmed.
Nevím, kdo jste, ale máte mé čestné slovo, že vám nebude ublíženo.

But listen, I want you to make me a promise, a really solemn promise.
Ale musíte mi něco slíbit, opravdu slavnostně slíbit.

You did give me your most solemn promise that you would hold Bristol for four months.
Dal jsi mi závazný slib, že Bristol ubráníš 4 měsíce.

That you would hold Bristol for four months. You did give me your most solemn promise.
Dal jsi mi závazný slib, že Bristol ubráníš 4 měsíce.

Okay, I wanna make a solemn promise with all of you here as my witnesses.
Dobře, chtěl bych učinit vážný slib se všemi vámi tady jako mými svědky.

Password! Before we gives you anything, Wolf, you will be making us a solemn promise.
Než ti ho ale prozradíme, Heslo! -musíš nám složit slavnostní slib.

I can make you a solemn promise that I will be… dedicated and committed to this job.
Můžu vám svatosvatě odpřísáhnout, že budu… naprosto oddaná své práci.

On February 29, 1924, Mallory set sail from Liverpool, after making Ruth a solemn promise.
Února 1924, Mallory vyplul z Liverpoolu, poté, co Ruth dal slavnostní slib.

A really solemn promise. But listen, I want you to make me a promise..
Ale musíte mi něco slíbit, opravdu slavnostně slíbit..

Pray, and thou willst not be deprived of mercy if you make now a solemn promise to reform.
Modli se a nebudeš připravena o požehnání pokud teď uděláš slavný slib ke své nápravě.

Look, I made a solemn promise to your ancestor, boy, and I mean to deliver. Forget it.
Hele, dal jsem tvému předkovi slib, chlapče, a míním ho dodržet. Zapomeň.

I assure you you're gonna be a bigger star than Peri ever was, and that's a solemn promise.
Ujišťuju tě, že z tebe bude ještě větší hvězda, než kdy byla Peri a to ti slavnostně slibuji.

I looked back and made myself the solemn promise that one day I would see California again.
Pohlédl jsem nazpět a dal si vážný slib, že se do jednoho dne Californie vrátím.

I make this solemn promise to you, Mr. President. I will take the fall if it comes to that, but it won't.
Tímto vám slibuji, pane prezidente, že pokud na to dojde, vezmu to na sebe.

Mr President, in 2004, this European Commission got the green light of the European Parliament only upon the solemn promise to be the champion of fundamental rights.
Vážený pane předsedající, v roce 2004 dal Evropský parlament Komisi zelenou pouze na základě slavnostního příslibu, že bude hájit základní práva.

Okay, I give you my solemn promise to give you some of my wisdom in the near future if you will leave right this minute.
Dobře, slavnostně ti slibuji, že ti v blízké budoucnosti svěřím část své moudrosti, jestli hned teď odejdeš.