Examples of using Some circles in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In some circles.
Has generated fear, if not envy, in some circles.
In some circles.
V některých kruzích.We're not going to be popular in some circles.
V některých kruzích moc populární nebudeme. Byl to křivák.In some circles, yeah.
V jistých kruzích ano.She was regarded as extremely provocative in some circles.
Určitě. V některých kruzích byla velmi provokativní.In some circles, yeah.
Your trips to Boston have created concern in some circles.
Tvoje výlety do Bostonu vzbudily zájem v některých kruzích.At least in some circles anyway.
Alespoň v nějakých kruzích, tak jako tak.In some circles, it's a badge of honor.
V určitých kruzích, je to známka cti.I believe the term undesirable was floated around in some circles.
Myslím, že v některých kruzích koluje termín nežádoucí.In some circles, that is half a year.
V některých kruzích to je dokonce půlrok.It's old, very old, which in some circles equals impressive.
Je to hodně stará rodina, což lidem v jistých kruzích imponuje.In some circles, it would be called a solution.
V některých kruzích by tomu řekli řešení.Well, him andhis ice pick were pretty famous in some circles.
No, on ajeho sekáček na led byli dost známí v jistých kruzích.In some circles, you're a legend, Agent Jones.
V jistých kruzích jste legenda, agentko Jonesová.There's a forger in Belgium who's becoming quietly famous in some circles for this sort of thing.
V Belgii je plagiátor, který se stal v jistých kruzích velmi populární díky těmto věcem.In some circles, it's a badge of honor. It happens.
Stává se. V určitých kruzích, je to známka cti.You do not get a prize. But you would get to call yourself a 46er. Which, in some circles, is pretty spectacular.
Ale můžeš si říkat šestačtyřicátník, což v některých kruzích už něco znamená.It happens. In some circles, it's a badge of honor.
Stává se. V určitých kruzích, je to známka cti.If you two would just learn to make a decision,I wouldn't still be known in some circles as"poops-his-pants chance.
Kdybyste se uměli rozhodnout,nebyl bych teď v jistých kruzích známý jako"Jimmy posránek.In some circles, they don't consider that a gift at all.
V některých kruzích se to vůbec nepovažuje za dárek.PL Madam President, the accession of Turkey to the European Union is a cause of much controversy in some circles.
PL Vážená paní předsedající, přistoupení Turecka k Evropské unii je v některých kruzích příčinou rozsáhlé polemiky.In some circles, he's also known under the alias Requiem, a.
V některých kruzích je také známý pod jménem Requiem.Not to downplay my own slaying abilities, which in some circles are considered formidable, but shouldn't Faith be here?
Nechci shazovat vlastní talent k zabíjení, považovaný v jistých kruzích za úctyhodný, ale… nemá tady být Faith?In some circles, but not nearly as famous as Carrie Underwood.
V některých kruzích ano, ale ne tak slavný, jako Carrie Underwoodová.There are a number of words used in"Howl" that are presently considered coarse and vulgar in some circles of the community, and in other circles, such words are in everyday use.
V"Kvílení" je množství slov, která jsou nyní v některých kruzích lidí považována za vulgární a hrubá, a v jiných In some circles, I am openly despised and in others, I am irrelevant.
V některých kruzích mnou veřejně opovrhují a pro jiné jsem bezvýznamný.I know that there are times when the Commission,for example, could more easily court popularity in some circles by making proposals that the Member States would be sure to reject out of hand.
Vím, že existují situace,kdy může například Komise snadno nabýt popularity v určitých kruzích, když předkládá návrhy, které by členské státy bezpochyby okamžitě odmítly.Which in some circles are considered formidable, but shouldn't faith be here? Um, not to downplay my own slaying abilities.
No. Nechci shazovat vlastní… považovaný v jistých kruzích za úctyhodný, ale… nemá tady být Faith? talent k zabíjení.
