What is the translation of " SOME GUIDELINES " in Czech?

• nějaké pokyny
• nějaké stanovy

Examples of using Some guidelines in English and their translations into Czech

First, we got to set some guidelines.
Zaprvé, musíme si určit nějaký pravidla.

It's just some guidelines I typed up last night.
Jsou to jen nějaký pokyny, co jsem včera v noci sepsal.

We just need to come up with some guidelines.
Jen si musíme ujasnit nějaká pravidla.

But, uh, maybe some guidelines would be helpful.
Ale možná by se nám hodila nějaká rada.

Can there just, at least, be some guidelines?
Můžou tady alespoň být nějaké hranice?

Some guidelines. Um, don't mention your own happy love life.
Nějaké pokyny. Nezmiňuj svůj šťastný milostný život.

I think we need to re-establish some guidelines.
Myslím, že to musíme trochu přehodnotit.

I would appreciate some guidelines on how far I'm permitted.
Ocenil bych několik pokynů ohledně toho, jak daleko.

But I think we will be okay if we set down some guidelines.
Ale myslím, že nebude vadit, když stanovíme nějaká pravidla.

We can work out some guidelines if you two could just be reasonable.
Mohli bychom se nějak dohodnout, kdybyste byli jen trochu rozumní.

I would like to remind you as a juror there are some guidelines you need to follow.
Ráda bych připomněla, že jako porotci musíte ctít určitá pravidla.

Could you give me some guidelines? I mean, regarding what constitutes annoying behavior?
Můžete mi dát nějakou příručku, týkající se otravného chování?

It is based on a limited number of quantified objectives and some guidelines.
Vychází z omezeného počtu kvantifikovaných cílů a z několika hlavních směrů.

Pay a fine, support some guidelines they want to enforce, and that will be that.
Zaplatit pokutu, podporovat některé směry chtějí prosadit, a to bude to.

And that will be that. they want to enforce, Pay a fine, support some guidelines.
Zaplatit pokutu, podpořit nějaké stanovy, které chtějí prosadit, a bude to.

Pay a fine, support some guidelines they want to enforce, and that will be that.
Zaplatit pokutu, podpořit nějaké stanovy, které chtějí prosadit, a bude to.

Hey. a schedule of medication and a strict diet. I know the cardiologist has given you some guidelines, Hey.
Ahoj. Ahoj. rozpis jak brát léky a přísnou dietu. Vím, že vám kardiolog dal nějaké pokyny.

I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication and a strict diet.
Vím, že vám kardiolog dal nějaké pokyny… rozpis jak brát léky a přísnou dietu.

It also presents some guidelines that organisations can use to assess the cost of psychosocial risks and stress in the workplace.
Rovněž uvádí některé pokyny, které mohou organizace použít k posouzení nákladů spojených s psychosociálními riziky a stresem na pracovišti.

Therefore I join the request of the main NGOs in the field and ask the European Commission to give some guidelines for wilderness preservation in Europe.
Proto se připojuji k požadavku hlavních NNO na tomto poli, aby Evropská komise vydala určité pokyny na ochranu divoké přírody v Evropě.

The table below gives some guidelines to help determine the appropriate rainfall setting.
V tabulce na následující stránce jsou uvedeny některé pokyny, které pomohou určit vhodné nastavení dešťových srážek.

Therefore, I join the request of the main NGOs in the field and ask the European Commission to give some guidelines for wilderness preservation in Europe.
Proto se připojuji k žádosti hlavních nevládních organizací zabývajících se tímto tématem a žádám Evropskou komisi, aby vydala určité pokyny k ochraně evropské divoké přírody.

The Commission welcomes the introduction of some guidelines and admissibility criteria for written parliamentary questions as proposed in the report.
Komise vítá zavedení některých pokynů a kritérií přípustnosti pro písemné parlamentní otázky, jak navrhuje zpráva.

The legislator, of course, is entirely free to regulate all questions related to delegated acts in each basic act, but some guidelines are needed in order to avoid a piecemeal approach.
Zákonodárce může samozřejmě zcela volně regulovat všechny otázky spojené s akty v přenesené pravomoci v příslušném aktu základním, jsou však třeba určitá pravidla, abychom se vyhnuli nesystematickému přístupu.

Hey. I know the cardiologist has given you some guidelines, Hey. a schedule of medication and a strict diet.
Rozpis jak brát léky a přísnou dietu. Ahoj. Vím, že vám kardiolog dal nějaké pokyny… Ahoj.

We shall also be working on other major aspects linked to currency-default swaps(CDS) and bear sales, and we shall shortly be proposing some guidelines on the use of funds for resolving banking failures.
Budeme také pracovat na jiných zásadních aspektech souvisejících se swapy úvěrového selhání(CDS) a nekrytými prodeji a brzy navrhneme několik pokynů pro využití finančních prostředků pro řešení úpadků bank.

At a time like the present, characterised by the debate on the common agricultural policy after 2013, this report allows us to map out some guidelines relating to the ethical, social and economic role that agriculture must play, including in the short term, identifying the risk factors that threaten it and seizing the opportunities to turn it into a bastion of the global fight against hunger.
V době, jako je tato, již charakterizují diskuze o společné zemědělské politice po roce 2013, nám tato zpráva umožňuje nastínit některá pravidla v souvislosti s etickou, sociální a hospodářskou úlohou, kterou zemědělství musí hrát, a to i v krátkodobém horizontu, neboť upozorňuje na rizikové faktory, které zemědělství ohrožují, a využívá příležitosti proměnit jej v pevnost celosvětového boje proti hladu.

I concede that the committee ought, however, to give some guidelines on this matter for further activity by the Member States.
Nicméně uznávám, že výbor měl k této záležitosti vydat nějaké pokyny pro další jednání členských států.

So we're gonna start with some strict guidelines.
Takže začneme s některými pevnými pravidly.

Firstly, the structure of the Europe 2020 strategy has some integrated guidelines.
Za prvé, struktura strategie Evropa 2020 má několik integrovaných hlavních směrů.