What is the translation of " SOME MUTUAL " in Czech?

• nějaký vzájemný

Examples of using Some mutual in English and their translations into Czech

How about some mutual respect?
Co trocha vzájemného respektu?

Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion.
Toni, poslouchej, buď ty všichni lidi trpí nějakým společným přeludem.

We got some mutual interests to discuss.
Máme pár společných zájmů.

I will just cash out some mutual funds.
Nechám si proplatit některé podílové fondy.

We have some mutual friends over at the IRS.
Máme pár společných přátel v IRS.

Maybe we just have some mutual friends.
Možná, že my jen máme nějaké vzájemné přátele.

We had some mutual friends, he needed someone to help him with this place and, uh, I never turn down a job.
Měli jsme pár společnejch známejch, potřeboval pomoct a mně se melouch hodil.

I'm looking for some mutual back-scratching.
Potřebuju nějakou vzájemnou výpomoc.

Adam Stotler, and Jeremy Richardson- they were acquaintances through, you know, some mutual friends.
Adama Stotlera, a Jeremyho Richardsona. Ti všichni se znali přes společného kamaráda.

You will have some mutual friends or something.
Musíte mít nějaké společné přátele.

As much as I care about all of them, I can't-- I can't show them that unless there's some mutual respect.
I když mi záleží na všech, nemůžu-- nemůžu jim to ukázat, když nebude žádný vzájemný respekt.

There has to be some mutual respect and trust.
Musí tu být přece nějaký vzájemný respekt a důvěra.

I can't-- I can't show them that As much as I care about all of them, unless there's some mutual respect.
Nemůžu jim to dát najevo, dokud nevznikne nějaký vzájemný respekt. I když mi na nich záleží, nemůžu.

Unless there's some mutual respect. As much as I care about all of them, I can't-- I can't show them that.
Nemůžu jim to dát najevo, dokud nevznikne nějaký vzájemný respekt. I když mi na nich záleží, nemůžu.

As much as I care about all of them, unless there's some mutual respect. I can't-- I can't show them that.
Nemůžu jim to dát najevo, dokud nevznikne nějaký vzájemný respekt. I když mi na nich záleží, nemůžu.

As much as I care about all of them, I can't… Forget those other kids. I can't show them that unless there's some mutual respect.
Nemůžu-- nemůžu jim to ukázat, když nebude žádný vzájemný respekt. I když mi záleží na všech.

I can't show them that unless there's some mutual respect, otherwise… Forget those other kids. As much as I care about all of them, I can't.
Nemůžu jim to dát najevo, dokud nevznikne nějaký vzájemný respekt. I když mi na nich záleží, nemůžu.

As much as I care about all of them, I can't… Forget those other kids. I can't show them that unless there's some mutual respect.
Nemůžu jim to dát najevo, dokud nevznikne nějaký vzájemný respekt. I když mi na nich záleží, nemůžu.

So I think we really need to find some kind of balance, and that is why I like your idea, as rapporteur on mutual recognition, to try to have some mutual recognition on this as well.
Proto si myslím, že skutečně musíme najít nějakou formu rovnováhy, a proto se mi líbí vaše myšlenka, jako zpravodaje o vzájemném uznávání, zkusit a také sem zavést nějaké vzájemné uznávání.

I don't know, I think it's some strange mutual appreciation thing.
Nevím, myslím, že je to nějaké zvláštní vzájemné uznání.