What is the translation of " SOME TIME HERE " in Czech?

• tu nějaký čas
• nějakou dobu tady

Examples of using Some time here in English and their translations into Czech

Spend some time here.
Strávím nějakou dobu tady.

I know you want to spend some time here.
Vím, že tu chceš nějaký čas zůstat.

Spent some time here, huh?
Strávil tady nějaký čas, co?

Anything to save us some time here.
Cokoli, abych Vám ušetřil čas zde.

I spent some time here as a boy.
Jako chlapec jsem tu nějakou dobu žil.

No, I mean… we have some time here.
Nevím, myslím… máme tady nějaký čas.

I think some time here might do you good.
Myslím si že nějaký čas tu ti může udělat dobře.

I'm gonna need some time here.
Potřebuji tady trochu času.

I spent some time here a long time ago.
Žil jsem tady nějakou dobu, když jsem byl mladý.

I'm gonna need some time here.
Budu tu potřebovat ještě chvilku.

I spent some time here when I was a kid.
Když jsem byl dítě, tak jsem tu strávil nějaký čas.

We thought you two should have some time here alone.
Chceme vám dopřát chvíli o samotě.

Spend some time here. So, what, you're just planning to.
Takže, co plánuješ… Strávím nějakou dobu tady.

I have spent some time here.
Jezdím sem dost často.

I think some time here might do you good. Well.
Já si myslím… Myslím si že nějaký čas tu ti může udělat dobře.

So they spent some time here.
Takže tady strávili nějakou dobu.

I think some time here might do you good. Well, I think.
No, myslím… Myslím, že nějaký čas tady by ti mohl udělat dobře.

I gotta buy some time here.
Potřebuju tady sehnat čas.

I spent some time here that summer Mom was sent away for knifing a poodle.
Strávil jsem tu nějakej čas. To léto byla máma odvedena kvůli pobodání pudla.

Sounds like you have spent some time here.
Zní to jako kdyby si tu nějaký čast strávila.

So I think if I stay and spend some time here without coming back, then I might adjust better.
Myslím, že když tu nějaký čas zůstanu… aniž bych se vracela, mohla bych se líp přizpůsobit.

Listen, Gladys, I gotta buy some time here.
Potřebuju tady sehnat čas. Poslyšte, Gladys.

Yeah, well, I needed some time here because I'm deep into this investigation and couldn't do both, so I made a judgment call.
Jo, no, potřeboval jsem tu trochu času, protože jsem ponořený do tohohle vyšetřování a nemùžu dělat oboje, tak jsem to rozhodl.

Sounds like you have spent some time here.
Vypadá to, jako bys tady nějakou dobu strávila.

I spent some time here.
Strávil jsem tu nějakej čas.

Well, whoever it was… they spent some time here.
No, ať to byl kdokoliv… strávil tady dost času.

The OCS spent some time here last year.
Řád tu vloni nějakou dobu byl.

So, what, you're just planning to… Spend some time here.
Takže, co plánuješ… Strávím nějakou dobu tady.

I want you to spend some time here alone.
Chci, abys tu strávila nějakou dobu sama.

Do you think I would be able to come back a little later and spend some time here by myself?
Myslíte, že bych se sem mohla později vrátit a strávit tu nějaký čas sama?