What is the translation of " SOMEBODY TO GO " in Czech?

• někdo zašel
• někoho kdo půjde
• někdo jel

Examples of using Somebody to go in English and their translations into Czech

She wants somebody to go and see her.
Chce, aby za nî někdo zašel.

Well, ifyou won't let me come, at least get somebody to go with you.
Tak když nechceš, abych šel já, ať jde někdo jiný.

They need somebody to go first.
Potřebují někoho, kdo by šel první.

Hey, you're the go-to guy, and I need somebody to go to..
Hej, vy jste ten typ"zajdi za-", a já potřebuju někoho, za kým zajít.

I need somebody to go pick up the.
Potřebuji, aby ho někdo vyzvedl.

Of course, she had to had somebody to go with her.
Ovšem někdo musel jet s ní.

I need somebody to go back and pick up the body.
Potřebuju, aby někdo jel zpátky a vyzvedl tělo.

Well, now, maybe you can find somebody to go with you.
Teď možná najdeš někoho, kdo by jel s tebou.

I need somebody to go after him.
Potřebuji, aby se za ním někdo vydal.

So… how often do you, like… you know, like, get somebody to go home with you?
Tak, jak často… Víš, získáš někoho, aby šel s tebou domů?

You want somebody to go graboid hunting?
Hledáte někoho, kdo půjde lovit drapáky?

It's clean. Negotiations broke down, just need somebody to go and get the guy.
Vyjednávání ztroskotala, jen potřebujeme, aby někdo šel a toho chlapa dostal.

We can get somebody to go look for your bag.
Můžeme sehnat někoho, kdo půjde ten batoh najít.

It's too risky to wire the money, so I need somebody to go there in person.
Je to moc riskantní převést ty peníze, Takže potřebuju někoho, kdo by tam zajel.

So, I need somebody to go there I-I have the address.
Takže potřebuji, aby tam někdo zašel, Mám adresu.

I was working for a paper in London on local articles, and they needed somebody to go to Bosnia.
Pracoval jsem pro jedny noviny v Londýně, místní zprávy… a potřebovali někoho, kdo byl jel do Bosny.

I guess he wants somebody to go with him.
Asi chce, aby s ním někdo jel.

Somebody to go to the AUSA and the judge and tell them you helped us make a case. You need friends right now, Luther.
A řekne jim, že jsi nám pomohl s případem. Teď potřebuješ přátele, Luthere, někoho, kdo zajde za státním návladním a za soudcem.

He's looking for somebody to go back in time with him.
Hledá někoho, kdo s ním bude cestovat časem do minulosti.

So, I need somebody to go there before they, like, turn it off or whatever.
Takže potřebuji, aby tam někdo zašel, než ho rozloží nebo něco.

I just got to find somebody to go in there and get it.
Jenom potřebuju najít někoho, aby tam šel a dostal ji.

And I need somebody to go after him. They say he's over in Indian Territory.
Prý je na území indiánů a hledám někoho, kdo po něm půjde.

The world's always going to need somebody to go door-to-door to hold the line.
Svět bude vždycky potřebovat někoho, kdo půjde od domu k domu a bude udržovat pořádek.

I would like somebody to go there. Tell him that we're coming home to get him.
Byla bych ráda, kdyby tam někdo zašel a řekl mu, že se vracíme domů.

My wife tells her friend I'm looking for somebody to go to the movies with… so I'm going to the movies with my wife's friend, who I find really annoying.
Moje žena řekla svojí kamarádce, že hledám někoho, s kým jít do kina. Takže teď jdu do kina s kamarádkou mojí ženy, což mě pěkně štve.

And I need somebody to go after him. They say he's over in Indian Territory.
Říkají, že se zdržuje na indiánském území a chci někoho, kdo by po něm šel.

It's time for somebody to go to rehab, huh? I guess it's.
Že je čas, aby tu někdo odjel na odvykačku. Myslím.

Quinn needs somebody to go on camera tonight to confront Tiffany about some hidden secret.
Quinn potřebuje někoho, kdo dnes půjde před kameru a konfrontuje Tiffany kvůli tajemství.

If you needed somebody to go toe-to-toe with Henry, you should have come to me and left her out of it.
Jestli jste potřeboval někoho, kdo půjde po Henrym, měl jste přijít za mnou a ji z toho vynechat.