What is the translation of " SOMEONE IN NEED " in Czech?

• někomu v nouzi
• někomu kdo to potřeboval
• někoho v nouzi
• lidem v nouzi

Examples of using Someone in need in English and their translations into Czech

I saw someone in need.
Viděl jsem někoho v nouzi.

Is it a burden to help someone in need?
Je to zátěž na pomoc někomu v nouzi?

Someone in need of a release.
Někdo, kdo se potřebuje uvolnit.

Or I could help someone in need.
Nebo pomůžu někomu v nouzi.

I saw someone in need. Your pain.
Vaše bolest. viděl jsem někoho v nouzi.

Thinks I'm helping someone in need.
Si myslí, že pomáhám lidem v nouzi.

When someone in need tries to push you away… you have to find the strength to hold on tighter.
Když se vás někdo v nouzi snaží odstrčit, musíte najít sílu zatnou zuby.

Your pain. I saw someone in need.
Vaše bolest. viděl jsem někoho v nouzi.

This is my way of saying, I like it so much, I want to share it with someone in need.
To je můj způsob, jak říct, že se mi líbí tak, že se o něj chci podělit s někým v nouzi.

Or I could help someone in need- me.
Nebo bych mohl pomoci někomu v nouzi.

Look, it's the one chance you have had all day to help someone in need.
Hele, tohle je dneska jediná šance, jak pomoct někomu, kdo to potřebuje.

You look like someone in need of help.
Vypadáte jako někdo, kdo potřebuje pomoci.

And he's never too busy to help someone in need.
A nikdy není příliš zaneprázdněn, aby pomohl někomu v nouzi.

We gotta make it for someone in need so that people have to go.
Musíme to udělat pro někoho v nouzi, aby lidi přišli.

Your… wife… Thinks I'm helping someone in need.
Tvá… žena si myslí, že pomáhám lidem v nouzi.

I think you will find someone in need to give it to on your journey home.
Myslím, že se na vaší zpáteční cestě najde někdo v nouzi, komu je můžete dát.

I was just trying to help someone in need.
Jen jsem se snažil pomoci někomu v nouzi.

I want to share it with someone in need. I like it so much, This is my way of saying.
To je můj způsob, jak říct, že se mi líbí tak, že se o něj chci podělit s někým v nouzi.

Are we going to leave someone in need…?
To nepomůžeme někomu, kdo potřebuje…?

I saw the chance to help someone in need, and I instinctively-- oh, no, wait, that was someone else's instinct.
Viděl jsem šanci pomoci někomu, kdo to potřeboval, a instinktivně- Ale ne, počkat, to byl instinkt někoho jiného.

Because when I see someone in need.
Vzhledem k tomu, když vidím někoho, v nouzi.

With that much money, your mother could live in comfort, and you could save someone in need.
S tolika penězi může vaše matka pohodlně žít a vy můžete zachránit někoho v nouzi.

It just feels so good to help someone in need, doesn't it, Lisa?
Je skvělé pomoct někomu v nouzi, že, Liso?

So, this holiday season, why not bang someone in need?
Tak tedy o letošních svátcích, co takhle ojet někoho potřebného?

To indicate a sick person lives there someone in need of the creature's healing gift.
Označuje, že tam bydlí nemocná osoba někdo kdo potřebuje léčivý dar toho stvoření.

Help them out, we're even. Uh, next time you find someone in need.
Až příště potkáš někoho v nouzi, pomoz mu a jsme vyrovnaný.

Somebody suggested I might find someone in need to give it to.
Někdo mi navrhl, abych našel někoho v nouzi a dal mu to.

We're always ready to help someone in need.
My jsme vždy připraveni pomoct někomu, kdo to potřebuje.

Never too busy to help someone in need.
Nikdy není příliš zaneprázdněn, aby pomohl někomu v nouzi.

I think I can help myself and someone in need, Stef.
Myslím, že zvládnu pomoct sobě i někomu v nouzi, Stef.