Examples of using Something dark in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something dark.
Něco tmavého.I see something dark.
Something dark… evil.
Něco temnýho. Zlýho.How about something dark?
Co nějakou temnou?Something dark, I hope.
Doufám, že něco tmavého.
Pour me something dark?
Nalij mi něco tmavé ♪?Something dark in the water.
Něco temného ve vodě.Sounds good. Something dark?
To zní dobře. Něco tmavého?Something dark and mysterious.
Něco temné a záhadné.Sounds good. Something dark?
Něco tmavého?- To zní dobře?Something dark in the water.
Něco tmavého je ve vodě.I need a man's suit. Something dark.
Potřebuju mužskej oblek, něco černýho.Something dark and ominous.
Něco temnýho a zlověstnýho.He's been twisted into something dark because he's suffered.
Proměnil se v něco temného, protože trpěl.Something dark is coming, Helo.
Turn it into something dark, something ugly.
Proměněj ho do čehosi temnýho, něčeho odpornýho.Something dark in the water. In the water!
Něco tmavého je ve vodě… Ve vodě!There was just this feeling something dark and dangerous had gone by.
Měl jsem pocit, že prošlo okolo něco temné a nebezpečné.Something dark that I let loose into my world.
Něco temného, co jsem vypustila do svého světa.Dangerous about him, I knew there was something… something dark.
Vím, že v něm bylo… There was something dark inside him.
When I see you like this,I think that you are hiding something dark.
Když tě vidím takového,začínám si myslet, že ukrýváš něco temného.Just as I have something dark and wicked inside of me.
Stejně jako mám něco temného a zlého.Like, something's hatching inside of me-- something dark, with… wings.
Jako by se ve mně There's something dark in the corners of this house.
V zákoutích tohoto domu je neco temnýho.But instead, you chose a total stranger and turned her into something dark.
Ale ty si místo toho vybereš úplnou cizinku a změníš ji v něco temného.You got something dark in your soul, and I like that.
V duši máš něco temnýho a to se mi líbí.But I went through something awful too, something dark and ugly.
Ale i já si prošla There's something dark in you.
Máš v sobě When her father killed her fiance,she changed into something dark and twisted.
Když jí otec zabil snoubence,tak se změnila v něco temného a zvráceného.
