What is the translation of " SOMETHING SINISTER " in Czech?

• něco zlověstného

Examples of using Something sinister in English and their translations into Czech

Something sinister.
Něco hrozivého.

I sense a disturbance, something sinister.
Cítím narušení… Něco zlověstného.

Something sinister.
Něco zlověstného.

All the way out here? Something sinister.
Něco… zlověstného. Po celou cestu sem?

Something sinister, And evil.
Něco zlověstného a ďábelského.

Why are we making something sinister out of it?
Proč z toho děláme něco zlověstného?

Something sinister. All the way out here?
Něco… zlověstného. Po celou cestu sem?

Something is rising, something sinister.
Něco se chystá. Něco zlověstného.

There's something sinister going on here.
Že se tady děje něco nekalého.

I can't help feeling there's something sinister here.
Nemohu se ubránit pocitu, že je tu něco zlověstného.

As if something sinister was lurking close by.
Jako kdyby se nade mnou vznášelo něco zlověstného.

I'm afraid you have become involved in something sinister.
Obávám se, že jste se zapojil do něčeho zlověstného.

There is something sinister in you.
Je v tobě cosi neblahého.

Yes.- Designed? I'm afraid you have become involved in something sinister.
Ano.- Navržen? Obávám se, že jste se zapojil do něčeho zlověstného.

As if something sinister was hovering over me.
Jako kdyby se nade mnou vznášelo něco zlověstného.

If they're not accidents, then we have something sinister on our hands.
Jestli to nejsou nehody, tak máme na krku něco děsivého.

Out to be Something sinister, But it's just An alternative energy Source project, Completely benign.
Ale je to jen alternativní zdroj energie projekt, zcela neškodný. se, že něco zlověstného.

The FBI, the government, took that phrase to mean something sinister.
Jak FBI, tak vláda se chopila této fráze jako kdyby znamenala něco zlověstného.

Clearly there was something sinister behind it all.
Bylo jasné, že za tím vším je něco zlověstného.

That white coat, impeccable, seemed to bear witness to something sinister.
Ten bílý kabát, neschopný hřešit, zdálo se, že byl svědkem něčeho hrozného.

An icy chill as if something sinister is approaching.
Takové mrazení, jako by se blížilo něco hrozného.

Step into the combat zone in a hostile world where terrorists have taken over the city and now you with your army will have to delve into the war to annihilate all the terrorists before they do something sinister.
Vstupte do bojové zóny v nepřátelském světě, kde teroristé převzali města a teď se s vaší armády bude muset ponořit se do války zničit všechny teroristy, než se něco zlověstného.

We're caught in something sinister here, and Dad found out.
Dostali jsme se tu do něčeho nekalého a táta na to přišel.

Do you know, this explains a lot, because all my life I have had this feeling in my bones something sinister was happening in the Universe.
To by ovšem vysvětlovalo spoustu věcí. Celý život jsem měl takový divný, nevysvětlitelný pocit, že se na světě děje něco velkého a zlověstného.

Come on, Bender, something sinister won't build itself.
No tak, Bendere, jdeme, něco nekalého se jen tak samo nepostaví.

Out to be something sinister, but it's Just an alternative energy source proJect, completely benign. Everyone wants to make the dwarf star proJect.
Že něco zlověstného, ale je to jen alternativní zdroj energie projekt, Každý, kdo chce, aby trpaslíka projekt zcela neškodný.

We're certainly not building something sinister, if that's what you're implying.
Nic nekalého tam dole nestavíme, jestli narážíš na tohle.

Everyone wants to make the Dwarf Star project completely benign. out to be something sinister, but it's just an alternative energy source project.
Ale je to jen alternativní zdroj energie projekt, zcela neškodný. se, že něco zlověstného, Každý, kdo chce, aby trpaslíka projekt.

I believe he's been planning something sinister against us for quite some time.
Věřím, že už nějakou dobu proti nám plánuje něco zlověstného.