What is the translation of " SOMETHING VERY ODD " in Czech?

• něco velmi zvláštního
• něco hodně divného
• něco velmi divného
• něco moc divného

Examples of using Something very odd in English and their translations into Czech

Something very odd is happening.
Stalo se něco divného.

I found something very odd.
Našla jsem něco velmi zvláštního.

Something very odd has happened.
Stalo se něco zvláštního.

There is, however, something very odd.
Ale je tu něco moc divného.

Something very odd is going on.
Děje se tu něco velmi zvláštního.

We're picking up something very odd.
Přijímáme něco velmi zvláštního.

Something very odd happened today.
Dneska se stalo něco zvláštního.

There is, however, something very odd.
Každopádně je tu něco dost divného.

Something very odd is going on around here.
Děje se tady něco hodně divnýho.

I just saw something very odd.
Zrovna jsem po cestě sem viděl něco divného.

Something very odd's happened at the cemetery.
Na hřbitově se stalo něco zvláštního.

Thank you. Daddy… Something very odd is happening.
Děkuji. Děje se něco divného. Tati.

Something very odd is going on on the lake bed, look.
Na dně jezera se děje něco velmi zvláštního. Podívej.

Thank you. Daddy… Something very odd is happening.
Děkuji. Tati. Děje se něco divného.

Then, on the night of the funeral, he did something very odd.
Později v den pohřbu udělal něco hodně divného.

There's something very odd here.
Je tu něco velmi divného.

About your age. She was insinuating something very odd.
Naznačovala něco velmi nezvyklého ohledně vašeho věku.

There's something very odd going on.
Děje se tady něco divného.

Indeed. Indeed. Now, this isn't gossip, just something very odd.
Tohle není klep, jen něco velmi podivného. Vskutku, vskutku.

I'm getting something very odd on the scanner, sir.
Na skeneru je něco divného, pane.

I was wondering what to do next when something very odd happened.
Přemýšlel jsem co budu dělat dál, když se stalo něco divného.

But something very odd happened with this costume.
Ale stalo se něco hodně zvláštního.

I'm just dealing with something very odd right now.
Teď tady řeším něco vážně divnýho.

Something very odd happened today. It's funny, really.
Dneska se stalo něco velmi divného, je to vážně sranda.

Thank you. Daddy… Something very odd is happening.
Tati? Stalo se něco divného. Děkuju.

You know, Feege, I was looking around up top… and there was something very odd about this.
Trochu jsem se tam nahoře rozhlížel. Na té nehodě je něco moc divného.

And suddenly something very odd happened to him.
Najednou se mu ale stalo něco moc zvláštního.

Because, see, I found out something very odd today.
Protože jsem dnes zjistil něco velmi zvláštního.

So I found something very odd that was on the victim: mercury fulminate.
Takže, našel jsem na oběti něco hodně divného: třaskavou rtuť.

Leslie, visually incredible, great pastry cream, ganache delicious, but something very odd came to mind whilst tasting the sponge.
Leslie, vzhledově úžasné, skvělý krém, ganache výtečný, ale v tom piškotu jsem cítil něco hodně divného.