What is the translation of " SPIN-OFF " in Czech?

• spin-off
• vedlejší produkt
• s spin-offem
• o spin-offu

Examples of using Spin-off in English and their translations into Czech

I am talking spin-off.
Mluvím o spin-offu.

You know, that spin-off, that might live after all.
Víte, ten spin-off, ten by mohl přežít.

No, they did a spin-off.
Ne, udělali spinoff.

Yes, W1A is a spin-off of a show I did called Twenty Twelve.
Ano, W1A je spin-off seriálu Twenty Twelve.

Which I want to say was a spin-off.
Což byl podle mě vedlejší produkt.

Yeah, do a little spin-off of Late Bloomers.
Jo, že by udělali spin-off Pozdních květů.

I'm just saying, you are getting a spin-off.
Jen říkám, že ty budeš mít spin-off.

Our spin-off was in final negotiations, for god sakes.
Náš spin-off byl v konečné fázi jednání, panebože.

I'm gonna get my spin-off.
Já budu mít svůj spin-off a ty svoje studio jógy.

I'm gonna get my spin-off. You're gonna get your yoga studio.
Já budu mít svůj spin-off a ty svoje studio jógy.

We were gonna get our own spin-off.
Chystali jsme se vytvořit náš vlastní spin-off.

If we're gonna make that spin-off money, she's got to come through.
Pokud máme vydělat na spin-offu, musí se předvést.

But it's a lot more than just a spin-off.
Ale je to mnohem více, než jen vedlejší produkt.

About"Royal Love", this ludicrous spin-off Chet and Quinn are trying to rope me into?
O Královské lásce, tom směšném spin-offu, do kterého mě Chet a Quinn tlačí?

Ash and my mom… They were counting on that spin-off.
Ash a moje máma… s tím spin-offem počítaly.

But we are developing a new spin-off game, which will be available on these platforms!
Proto vyvíjíme novou hru, spin-off, který bude dostupný právě pro mobilní zařízení!

I hear you signed up for the spin-off tonight.
Slyšel jsem že ses přihlásil na dnešní soutěž.

It was a spin-off from Nazi Germany, but if a newspaper published it, they would get prosecuted.
Byl to vedlejší produkt nacistického Německa, ale kdyby o tom noviny napsaly, byly by potrestány.

Aren't you worried about making your comeback with a spin-off?
Že se vrátíte na scénu s druhořadým filmem?

The theory is practically applied in a spin-off company NSX, which has developed a code generator based on ANN theory.
Teorie je prakticky aplikována ve spin-off firmě NSX, která vyvinula generátory kódu založeného na NS teorii.

Everyone here knows what the word"spin-off" means, okay?
Všichni tady víme, co znamená slovo"spin-off", jasné?

The solution: a spin-off from Dresden's Technical University, Heliatek, developed a film that covers the vertical façades of buildings to produce electricity by turning light into energy.
Řešení: společnost Heliatek, vzniklá odštěpením od drážďanské Technické univerzity, vyvinula fólii, jež pokrývá vertikální fasády budov a přeměnou světla v energii vyrábí elektřinu.

I think it's been the most successful spin-off… Ever.
Myslím, že je to ten nejúspěšnější vedlejší produkt vůbec.

We support the development of innovative companies, the emergence of spin-off and start-up companies with an emphasis on the potential of Palacky University in Olomouc.
Podporujeme rozvoj inovativních firem, vznik spin-off a start-up firem s důrazem na využití potenciálu Univerzity Palackého v Olomouci.

Think about it… Without Donna, what would our spin-off be about?
Uvažujte o tom… bez Donny, co by asi bylo s naším spin-offem?

This section was established as a„spin-off" of the Division of Aerial and Advanced Control and it arranges full support of development, testing, and manufacturing process in the field of smart sensors and provision of services in the IoT, including cloud infrastructure and user applications.
Sekce vznikla jako„spin-off" divize Leteckého a pokročilého řízení a zajišťuje plnou podporu vývoje, testování a výrobního procesu v oblasti inteligentních sensorů a poskytování služeb v oblasti IoT, včetně cloudové infrastruktury a uživatelských aplikací.

Unlike cash cow, the failed NBC spin-off of cash cab.
Na rozdíl od"Dojné krávy", toho nepodařeného spin-offu od"Taxíka.

I jumped on a conference call with my entertainment attorney to discuss stone and Ashley's spin-off.
Měla jsem konferenční hovor s mým zástupcem přes zábavu ohledně spin-offu Stona a Ashley.

It's not fair. If I don't get any airtime, how am I ever gonna get my own spin-off where I'm a retired baseball umpire who opens a bar?
To není fér, když nebudu mít žádný vysílací čas, tak jak mám mít svůj vlastní pořad kde jsem basebalový rozhodčí na důchodě, který otvírá bar?

It might star a famous game face, but this was no lacklustre spin-off.
To by mohlo hrát slavnou herní tvář, ale to nebylo bezvýrazný spin-off.