What is the translation of " SPLASH ZONE " in Czech?

• zóně dostřiku
• zóně rozstřiku

Examples of using Splash zone in English and their translations into Czech

This is a splash zone.
Tohle je zóna účinku!

The splash zone, on the other hand, has less stringent requirements.
Oproti tomu v zóně rozstřiku jsou požadavky méně přísné.

This is splash zone.
Tohle je zona rozptylu.

Look out. Those of you in the splash zone.
Ti z vás, ve"splachovácí zóně pozor.

Can't stand in the splash zone without a blood poncho!
Nemůžete stát v zóně dostřiku bez pláštěnky!

I'm just warning you, you're in the splash zone.
Jenom tě varuju, jsi v zóně výstřiku.

At Splash Zone in Sandusky, Ohio. Yesterday, the Deep was found drunkenly ranting at children.
Včera byl spatřen Deep, jak ve Splash Zone v Sandusky, Ohiu uráží v opilosti děti.

You're in the splash zone!
Jseš v zóně dostřiku!

The 4-pin series of M8 and M12 connectors are specially suited to the splash zone.
Řada konektorů M8 a M12 se 4 vývody je speciálně uzpůsobená pro zóny rozstřiku.

This is a splash zone!
Tohle je rozptylová zona!

I'm sure he appreciates the concern, but you should know, you're in the splash zone.
Jsem si jistý, že ocení váš zájem, ale měli byste vědět…, že jste v zóně rozstřiku.

I call it the splash zone.
Říkám tomu zóna smrti.

I probably should have given complimentary rain ponchos to everyone sitting in the splash zone.
Asi bych měl bezplatně půjčovat pláštěnky všem, kteří sedí v dostřikové zóně.

Those of you in the splash zone, look out.
Vy, kteří stojíte v zóně, kde to cáká, dávejte pozor.

Pepperl+Fuchs offers two product series for the food industry that are adapted to the individual requirements of the product contact and splash zones.
Společnost Pepperl+Fuchs nabízí dvě produktové řady pro potravinářský průmysl, které jsou přizpůsobeny individuálním požadavkům zón kontaktu s produkty a rozstřiku.

And this is the splash zone.
A jsem ve stříkancové zóně.

Shouldn't somebody else be in the splash zone?
Neměl by v oblasti dopadu být někdo jiný?

Anyone near the stage are like in the splash zone so you may wanna stand back!
Lidi poblíž, v dostřiku, by možná chtěli poodstoupit!

Stand back, everyone. You're all in the splash zone.
Všichni z cesty, jste v zóně dostřiku.

You're all in the splash zone.
Všichni z cesty, jste v zóně dostřiku.

Look out. Those of you in the splash zone.
Kteří stojíte v zóně, kde to cáká, dávejte pozor.

Yesterday, the Deep was found drunkenly ranting at children at Splash Zone in Sandusky, Ohio.
Včera byl spatřen Deep, jak ve Splash Zone v Sandusky, Ohiu uráží v opilosti děti.

Well, lean back because you're in the splashing zone.
Dobrá, nakloň se dozadu protože jsi ve stříkajicí zóně.