What is the translation of " SPLIT DECISION " in Czech?

• rozdělené rozhodnutí

Examples of using Split decision in English and their translations into Czech

Me and Louis in a split decision?
Me a Louis a rozdělené rozhodnutí.

Winner by split decision… And judge Derek Cleary.
Rozhodne o vítězi… A soudce Derek Cleary.

Winner by judges' split decision.
Vítěz podle rozhodnutí rozhodčích.

There are no split decisions when it comes to irreversibles.
Nechceme rozporná rozhodnutí, když je to pak nezvrátitelný.

I had to make a split decision.
Musel jsem udělat dělené rozhodnutí.

To the winner by split decision and still the undefeated champion of the world.
Stále neporaženého mistr světa… Po rozhodnutí máme vítěze.

Ladies and gentlemen, we have a split decision.
Dámy a pánové, máme rozdělení.

To the winner by split decision and still the undefeated champion of the world.
A nyní pro vítěze nejednotným rozhodnutím a neporaženého mistra světa.

Announcer But so far, his dish has been a split decision.
Ale pro jeho jídlo je to zatím remíza.

Alvey"King" Kulina! winner by split decision… And judge Derek Cleary.
Alvey"King" Kulina! rozhodne o vítězi… A soudce Derek Cleary.

Or are we gonna make this thing unanimous? Me and Louis and a split decision.
Já a Louis budeme hlasovat sami, nebo to bude jednomyslné rozhodnutí?

Seems to me we have a split decision on Ms. Jibril.
Vypadá to, že tu máme dvojí pohled na paní Jibrilovou.

Or are we gonna make this thing unanimous? Me and Louis and a split decision.
Me a Louis a rozdělené rozhodnutí, nebo uděláme tuto věc jednomyslnou?

Only gives us a split decision. from poaching his client, us doing what we just did I mean if he couldn't stop Bratton.
Jestli nedokázal zastavit Brattona, nám mnoho nezíská. aby mu přetáhl klienta, to, co jsme právě udělali.

Ladies and gentlemen, we have a split decision.
Dámy a pánové, toto je naše rozhodnutí.

And Bill Graham scores it 95-94… for the winner by split decision, and still undefeated… the heavyweight champion of the world… Mason"The Line" Dixon!
Dosud neporažený vítězí nejednotným rozhodnutím A podle Billa Grahama, poměrem 95:94, mistr světa v těžké váze!

And Bill Graham scores it 95-94 for the winner by split decision, and still undefeated, the heavyweight champion of the world.
A podle Billa Grahama, poměrem 95:94, vítězí nejednotným rozhodnutím dosud neporažený mistr světa v těžké váze.

It was a split second decision.
Bylo to bleskové rozhodnutí.

Was it a split 5-4 decision?- Yes?
Ano.- Bylo to rozhodnutí 5 ku 4?

You have a split second to make a decision. In a moment of crisis.
Máš zlomek sekundy na rozmyšlenou. V těžké chvíli.

Regarding Callaghan and Braddock, based on what I have seen today, I will make a personal appeal to the chief to reverse his decision to split them up.
Pokud jde o Callaghanovou a Braddocka, podle toho, co jsem dnes viděl, učiním osobní přímluvu u velitele, abych zvrátil jeho rozhodnutí je rozdělit.

Ten wonderful people died because of a decision I made. It split the Pilgrim in two, and everyone on the other side of this door.
Rozdělil Pilgrim na dva, deset skvělých lidí zemřelo, protože jsem se to rozhodla zmáčknout. a všichni na druhé straně dveří.

Danny, I don't think there's a cop at this table… not your grandpa, not me, not Jamie… who wouldn't have made the same decision you did in that split second.
Danny, nemyslím, že u tohoto stolu je nějaký policista… ani tvůj děda, ani já, ani Jamie… který by neudělal stejné rozhodnutí, jaké si udělal v tom zlomku vteřiny ty.

The hat and the gloves are just the cherry on top of a banana split of weird decisions.
Čepice a rukavice jsou už jen třešničkami na dortu plném podivných rozhodnutí.

Armed with FreeSync technology, 144Hz refresh rate and a blistering 1ms response time you can make split second decisions and forget about ghosting effects or smearing issues.
Vyzbrojen je technologií FreeSync, obnovovací frekvenci 144 Hz a dobou odezvy 1 ms. Díky těmto parametrům můžete udělat rozhodnutí ve zlomku sekundy a zapomenout na efekty duchů nebo rozmazání.