What is the translation of " STABILITY PACT " in Czech?

• pakt stability
• paktu stability
• paktem stability

Examples of using Stability pact in English and their translations into Czech

We criticised the Stability Pact and the functioning of the European Central Bank.
Kritizovali jsme pakt o stabilitě a fungování Evropské centrální banky.

The deal goes like this:'I need a revision of the treaty for the Stability Pact.
Dohoda vypadá nějak takhle:"Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě.

To my mind, therefore, there is no mismatch between a stability pact and measures to restore growth and employment.
Podle mého mínění se zde proto neobjevuje žádný nesoulad mezi paktem stability a opatřeními k obnově růstu a zaměstnanosti.

This Council's main challenge, therefore, is to break with the neoliberal policies of the Lisbon Strategy and the Stability Pact.
Hlavní výzvu bude tedy pro Radu představovat opuštění neoliberálních politik Lisabonské strategie a Paktu o stabilitě.

It is also about the reactivation and worsening of the Stability Pact, which continues to cause harm.
Je to také otázka obnovení a zhoršení Paktu o stabilitě, který i nadále působí škody.

However, the Giegold report must also signal a more general change and the incorporation of these positions in the Stability Pact.
Giegoldova zpráva se však musí stát rovněž signálem celkové změny a přístupu a začlenění těchto stanovisek do Paktu stability.

I believe that the monitoring of the rules of the Growth and Stability Pact were on the basis of a'soft' power approach which did not work.
Myslím, že sledování pravidel Paktu stability a růstu bylo založeno na"měkkém" přístupu, který se neosvědčil.

I spent nine years in the Council, and I have never seen a country pointing the finger at another country and saying'you are not applying the Stability Pact.
V Radě jsem strávil devět let a nikdy jsem nezažil, že by některá země ukázala prstem na jinou zemi a řekla:"Vy nedodržujete Pakt stability.

Granted, you have perfected the Stability Pact, which means yet more sanctions that will not work unless you boost the economy.
Dejme tomu, že máme dokonalý Pakt o stabilitě, což znamená ještě větší sankce, které nebudou fungovat, dokud neoživíme ekonomiku.

In short, we are asking for Europe to have the courage today to review the Stability Pact, which now belongs in the last century.
Ve stručnosti- žádáme, aby Evropa měla odvahu nyní přistoupit k revizi Paktu o stabilitě, který je nyní záležitostí minulého století.

It is clear that we have a Stability Pact, but there is also a Growth Pact, and the key word for our economies in the near future is growth.
Je jasné, že potřebujeme Pakt stability, ovšem nezapomínejme také na Pakt růstu, a klíčové slovo pro naše hospodářství v blízké budoucnosti je růst.

Does the Commission accept that under the Treaty- as opposed to the Stability Pact- the 3% is not a limit, it is a reference value?
Souhlasí Komise s tím, že na základě Smlouvy- oproti Paktu o stabilitě a růstu- jsou 3% nikoli hraniční, ale referenční hodnotou?

Our military resources are reduced to their simplest expression because the bulk of the budgets is today spent by France and the United Kingdom and subject to the Stability Pact.
Naše vojenské finanční zdroje jsou sníženy na naprosté minimum, protože značnou část rozpočtu dnes utrácí Francie a Spojené království a podléhají Paktu stability.

When Germany and France failed to respect the rules governing the stability pact in 2003-4, this proved that the intergovernmental approach was not the right one.
Když Německo a Francie porušily pravidla paktu stability v letech 2003-4, ukázalo se tím, že mezivládní přístup nebyl přístupem správným.

However, the foundation stone that is the essential prerequisite for the introduction of the euro, namely the Stability Pact, clearly only exists on paper.
Základní kámen, který je nezbytnou podmínkou pro zavedení eura, tedy Pakt o stabilitě, však zřejmě existuje jen na papíře.

It is also regrettable that our proposal to repeal the Stability Pact and replace it with a new Strategy for Solidarity, Development and Social Progress was rejected.
Politováníhodné je i to, že náš návrh zrušit pakt stability a nahradit jej novou strategií solidarity, rozvoje a sociálního pokroku, byl zamítnut.

In December, Council talked about the need for all Member States to return to the Stability Pact criteria by the end of 2013.
V prosinci se v Radě mluvilo o tom, že všechny členské státy by se měly do konce roku 2013 vrátit na úroveň kritérií Paktu o stabilitě.

A new framework for ensuring more rigorous compliance with the Stability Pact, with new criteria and new mechanisms for preventative action and guarantees by European institutions.
Nový rámec zajišťuje přísný soulad s Paktem o stabilitě, novými kritérii a novými mechanismy pro preventivní opatření a záruky ze strany evropských orgánů.

Finally, I think that we have to consider a conference on security and cooperation in the South Caucasus with a view to developing a stability pact for that region.
Na závěr- myslím si, že musíme uvážit uspořádání konference o bezpečnosti a spolupráci v oblasti jižního Kavkazu s ohledem na vypracování paktu stability pro tuto oblast.

The Stability and Growth Pact is in danger of becoming a stability pact only, if not in its intentions, then at least in the actions announced.
Hrozí nebezpečí, že Pakt o stabilitě a růstu se stane pouze paktem stability, ne-li ve svých záměrech, pak přinejmenším v ohlášených krocích.

In writing.- Given the current exceptional market circumstances there is a need for concrete measures in order to ensure sufficient flexibility in the implementation of the Stability Pact.
Písemně.- Vzhledem k současným výjimečným tržním okolnostem je třeba konkrétních opatření, aby se zajistila dostatečná pružnost uplatňování paktu stability.

Before concluding on this point, I would like to underline that the work on the Stability Pact is not simply about being punitive to Member States or about rectifying past mistakes.
Než tento bod uzavřu, rád bych zdůraznil, že práce na Paktu o stabilitě a růstu nemá za cíl pouze trestání členských států nebo napravování minulých chyb.

The Stability Pact no longer exists; the crisis abolished it, as proven by the deficits and rate at which public debt is increasing in Germany, Spain, Italy, Portugal, Great Britain and Greece.
Pakt o stabilitě již neexistuje; ukončila ho krize, jak ukazuje nárůst schodků a tempa zadlužení rozpočtu v Německu, Španělsku, Itálii, Portugalsku, Velké Británii a Řecku.

Our model of economic development can no longer make do with strengthening the enforcement aspect of a Stability Pact that has continually shown its limitations.
Náš model hospodářského rozvoje si již nevystačí s posilováním aspektu vynucování v rámci Paktu stability, který soustavně prokazuje svá omezení.

This report thus continues to praise the Stability Pact and the measures and policies that we have been condemning for years and which our fellow citizens increasingly regard as a failure.
A tak tato zpráva nepřestává vychvalovat Pakt o stabilitě a opatření a politiky, které již roky zavrhujeme a které naši spoluobčané považují stále více za chybné.

Any Member State that ignores its obligations and responsibilities, particularly with respect to the Growth and Stability Pact, creates serious problems for other Member States.
Jakýkoli členský stát, který nedbá na své závazky a povinnosti, zejména s ohledem na Pakt stability a růstu, způsobuje závažné problémy ostatním členským státům.

The Treaty of Maastricht and the Stability Pact are the springboard for an all-out attack on labour rights and on the income of working-class families, on the pretext of reducing deficits.
Maastrichtská smlouva a Pakt stability jsou odrazovým můstkem pro všechny mohutné útoky na pracovní práva a příjmy rodin pracující třídy pod záminkou snižování deficitů.

What is certain is that during these six months, we have made progress towards new rules within the Stability Pact, with more incentives, more penalties and more requirements.
Jisté je, že v průběhu uplynulého půl roku jsme pokročili směrem k novým pravidlům v rámci Paktu stability, obsahujícím nové podněty, větší sankce a více požadavků.

Insisting on the application of the Stability Pact, especially in a recession, will clearly increase and exacerbate regional and social inequalities, increase unemployment and wipe out any prospects of growth.
Pokud budeme trvat na uplatňování Paktu stability, zejména v době hospodářského poklesu, zhoršíme a prohloubíme regionální a sociální nerovnosti, zvýšíme nezaměstnanost a zlikvidujeme vyhlídky na nový růst.

They support Economic and Monetary Union, the Maastricht Treaty and the four freedoms, the Stability Pact and the reduction in social spending within the framework of financial discipline.
Podporují Hospodářskou a měnovou unii, Maastrichtskou smlouvu a čtyři druhy volného pohybu, pakt stability a v rámci finanční kázně omezení sociálních výdajů.