What is the translation of " STABILITY PACT " in German?

• Stabilitätspakt
• den stabilitäts- Wachstumspakt
• Stabilitäts-pakt
• Stability Pact
• Stabilitätspakts
• Stabilitätspaktes
• des stabilitäts- Wachstumspakts
• des Paktes für Stabilität
• Pakt der Haushaltsstrenge
• Stabili tätspakt

Examples of using Stability pact in English and their translations into German

Fixing Europe's Stability Pact.
Europas Stabilitäts-Pakt festigen!

It proved that the Stability Pact mechanism has already gained a certain maturity and can and must advance.
Er hat bewiesen, daß der Mechanismus des Stabilitätspaktes bereits gereift ist und weiterentwickelt werden kann und muß.

The Germans were demanding this stability pact.
Die Deutschen verlangten einen Stabilitätspakt.

The existing internal stability pact should be monitored closely and respected fully;
Der interne Stabilitätspakt sollte sorgfältig überwacht und in vollem Umfang eingehalten werden;

Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt.

What is certain is that, with this stability pact, you are nursing a German neurosis.
Fest steht, daß Sie mit diesem Pakt der Haushaltsstrenge die deutsche Neurose pflegen.

Finally, Mr President, I should like to warn against the stability pact.
Schließlich, Herr Präsident, möchte ich vor dem Stabilitätsvertrag warnen.

The Stability Pact contains a requirement that budgets should balance over the economic cycle.
Im Stabilitätspakt ist die Forderung enthalten, daß die Mitgliedstaaten im Verlauf des Konjunkturzyklus ein Haushaltsgleichgewicht erreichen.

But we do not want flexibility when it comes to Europe's Stability Pact.
Was wir aber nicht brauchen, ist eine Flexibilisierung des Stabilitätspakts in Europa.

Other countries have violated the Stability Pact, but France is the first to do it with smirking, open defiance.
Auch andere Länder haben gegen den Stabilitäts-Pakt verstoßen, aber Frankreich ist das erste Land, das dies mit offen hämischer Verachtung tat.

Mobilising private capital and private engagement is now a focus of Stability Pact work.
Die Mobilisierung privaten Kapitals und privaten Engagements ist jetzt Arbeitsschwerpunkt des Stabilitätspaktes.

Hopes and expectations that the Stability Pact could help to remedy these negative influences have remained unfulfilled.
Die Hoffnung und Erwartungen, dass der Stabiltätspakt dazu beitragen könnte, diese negativen Einflüsse zu lindern, haben sich nicht erfüllt.

The Left Party calls for, among other things, a foreign economic stability pact to end German wage slashing.
DIE LINKE fordert unter anderen einen außenwirtschaftlichen Stabilitätspakt, um das deutsche Lohndumping zu beenden.

The Stability Pact and the Commission are working very closely together to deliver the improvements the honourable Member refers to.
Es besteht ein sehr enges Zusammenwirken zwischen Stabilitätspakt und Kommission, um die von dem verehrten Abgeordneten angesprochenen Verbesserungen zu erzielen.

Greece's failure to comply with the Growth and Stability Pact is only the most blatant case.
Griechenlands Versagen dahingehend, mit dem Wachstum und dem Stabilitätspakt konform zu gehen, ist nur der offenkundigste Fall.

Regional cooperation is given special attention, in particular with a view to supporting the EU's role under the Stability Pact.
Der regionalen Zusammenarbeit gilt besonderes Augenmerk, insbesondere zur Stärkung der Rolle der Europäischen Union im Rahmen des Stabilitätspaktes.

The question now is to learn from experience and ensure that the stability pact is applied in a manner that makes economic sense.
Jetzt geht es darum, aus den Erfahrungen zu lernen und eine ökonomisch sinnvolle Anwendung des Stabilitätspaktes zu sichern.

The EU welcomes the in creased role of the Council of Europe in regional crises(south-eastern Europe, Chechnya), in par ticular through the stability pact.
Die EU begrüßt das stärkere Auftreten des Europarates bei regionalen Krisen(Südosteuropa, Tschetschenien), insbesondere mittels des Stabilitätspaktes.

A common transport policy for the Western Balkans dates back to the Stability Pact for South-Eastern Europe established in 1999.
Die Idee einer gemeinsamen Verkehrspolitik für die Westbalkanländer geht auf den Stabili tätspakt für Südosteuropa aus dem Jahre 1999 zurück.

Meeting the Stability Pact requirements, whilst providing the necessary funding for health, welfare and social services, is a major challenge.
Es wird sehr schwierig sein, die Anforderungen des Stabilitätspaktes zu erfüllen und gleichzeitige die für Gesundheits-, Fürsorge- und Sozialleistungen erforderlichen Mittel bereitzustellen.

I should just like to take up a thought, a suggestion made by Mr Goebbels, who invited us to examine the Stability Pact and its reforms.
Ich möchte lediglich einen Gedanken bzw. einen Vorschlag von Herrn Goebbels aufgreifen, der uns aufgefordert hat, den Stabilitäts- und Wachstumspakt und seine Reformen zu prüfen.

Within the frameworks of the single market and the stability pact, the Member States are selling off the grassroots wealth, thereby strengthening the plutocracy.
Im Rahmen des Binnenmarktes und des Stabilitätspaktes verkaufen die Mitgliedstaaten das Volksvermögen und stärken dadurch die Plutokratie.

I think that we have to consider a conference on security and cooperation in the South Caucasus with a view to developing a stability pact for that region.
Ich bin der Ansicht, dass wir eine Konferenz zur Sicherheit und Zusammenarbeit im Südkaukasus erwägen müssen, mit Blick auf die Entwicklung eines Stabilitätspaktes für diese Region.

The Commission's proposals for a stability pact to ensure lasting budgetary discipline in stage 3 of monetary union are also designed with this aim in mind.
Die Vorschlaege der Kommission fuer einen Stabilitaetspakt zur Sicherung einer dauerhaften Haushaltsdisziplin in Stufe 3 der Waehrungsunion sollen ebenfalls diesem Ziel dienen.

Faced with these predictably modest results of the IGC, respect of the EMU deadline and the stability pact seem an absolute imperative.
Angesichts der- vorhersehbaren- bescheidenen Ergebnisse der Regierungskonferenz erscheinen die Einhaltung des Termins für die Wirtschafts- und Währungsunion sowie des Stabilitätspaktes als ein unbedingtes Gebot.

The Stability Pact is too crude and technocratic: a 3% deficit target enforced by Brussels bureaucrats cannot bind real-life politicians.
Der Stabilitäts-Pakt ist zu grob und zu technokratisch: Sich als Ziel ein nur 3 prozentiges Haushaltsdefizit von den Brüsseler Bürokraten vorschreiben zu lassen, kann Politiker im wirklichen Leben kaum binden.

Several Member States now have to cope with serious debt crises, while their economies stagnate. They must also do this whilst respecting the Stability Pact.
Mehrere Mit- gliedstaaten befinden sich in einer schweren Schuldenkrise, während ihre Wirt- schaft gleichzeitig stagniert und sie den Stabilitäts- und Wachstumspakt einhalten müssen.

The Stability Pact has been the keystone for promoting and managing the culture of stability so successfully introduced with the Maastricht criteria.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt war die Grundlage für die Verteidigung und Anwendung der Stabilitätskultur, die mit so großem Erfolg durch die Maastrichter Konvergenzkriterien eingeführt wurde.

The agreement on the growth stability pact, then, is the strongest signal this Council has given us in monetary matters, a stimulus to optimism.
Die Vereinbarung, die über den Stabilitätspakt für Wachstum eingegangen wurde, ist also das beste Zeichen im Währungsbereich, das aus dieser Ratsversammlung hervorgeht. Es regt unseren Optimismus an.

The EU-led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross-border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia.
Der EU-geführte Stabilitätspakt für Südosteuropa hat seit 1999 erfolgreich die grenzübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Region belebt, und zwar erstmals seit dem Zusammenbruch Jugoslawiens.