Examples of using Standardized tests in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The standardized tests.
Standardizované testy.And what is up with these five standardized tests a week?
Co je to vyrovnávací test?Standardized tests are my hobby.
I choke on standardized tests.
Zasekal jsem se u standardních testů.Standardized tests are worthless.
Standardizované testy jsou na nic.Girl, you know standardized tests are racist!
Holka, víš, tyhle standardizované testy jsou výmysl rasistů!Standardized tests are inherently biased.
Standardizované testy nejsou objektivní.Our greatest failing on standardized tests last year.
Vloni při standardizovaných testech jsme v tom selhali nejvíc.And standardized tests are racist!
A standardizované testy jsou rasistické!Our greatest failing on standardized tests last year.
To bylo naše největší selhání v loňských standardizovaných testech.Standardized tests are so not my thing.
Standartizované testy nejsou pro mě to pravé.Are culturally biased. Pops, those standardized tests.
Rodičové, tyhle standardizovaný testy jsou stejně kulturně předpojaté.Standardized tests are bullshit, and this one… Yeah.
Standard izovaný testy jsou k ničemu, tenhle je neobjetivní.What's that? oh, it's one of those standardized tests kids take?
Oh, to je jeden z těch standartních testů, co dělají děti. Co je to?Pops, those standardized tests are culturally biased.
Rodičové, tyhle standardizovaný testy jsou stejně kulturně předpojaté.Our outreach students have less experience with standardized tests.
Studenti z programu mají se standardizovanými testy menší zkušenosti.Extended time on standardized tests, more attention from teachers.
Víc času na standardizované testy, víc pozornosti od učitelů.Of course. Orientals are genetically good at standardized tests.
Samozřejmě, lidé z orientu mají genetické předpoklady ke kroužkovacím testům.Why don't you take the standardized tests and shove it up your ass!
Proč si vy nevezmete ty standardizovaný testy a nenacpete si je do prdele!He's been homeschooled since the 5th grade, buthe finished in the top 1% of his high-school class on the district's standardized tests.
Od páté třídy byl vyučován doma, alebyl mezi 1% nejlepších studentů při okresních srovnávacích testech.The standardized tests require her to get to the answer a certain way.
Ale standardizované testy vyžadují, aby se dostala k výsledku konkrétním způsobem.You know, you're not as dumb as your performance on standardized tests would indicate.
Nejsi tak tupý, jak naznačuje tvůj výkon ve standardizovaných testech.Forged transcripts, standardized tests, fake letters from schools he never attended.
And at any given moment, a group is protesting ads in the subway, standardized tests, horse-drawn carriages and fracking.
A každou chvíli někdo protestuje proti reklamám v metru, standardizovaným testům, kočárům taženým koňmi a frakování.Nine different standardized tests and the MacArthur Genius Grant that I was awarded at 16.
Devět různých standardních testů a MacArthur Genius Grant, který jsem získal v šestnácti.We have been poring over the results of last year's standardized tests, and they indicate that some of our students are not testing well in history.
Procházeli jsme si výsledky loňských srovnávacích testů a vyšlo najevo, že někteří studenti neprocházejí dobře v dějepise.Oh, well, I guess I just didn't take that many standardized tests when I was at Northwestern, but… probably at the community college you crawled out of, it was a different deal, huh?
No myslím, že jsi nedělal tolik standardizovaných testů jako já, když jsem byl na Northwestern, ale nejspíš jsi tvou střední prolezl bez problému, co?What is a standardized test?
Co je to vyrovnávací test?Children. the answers of the standardized test fall into… 12 basic patterns.
Dobrá děti, odpovědi standardizovaného testu se dají rozdělit… do dvanácti vzorců.Today begins standardized testing week.
Dnes začíná standardní testovací týden.
