Examples of using Standardized tests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ooh, standardized tests?
אוו, טופל בדיקות?You love having friends and studying those stupid standardized tests.
את אוהבת שיש לך חברים ולימודים ומבחנים סטנדרטיים טיפשיים.The standardized tests.
המבחנים המתוקננים.(ALL AGREEING) And what is up with these five standardized tests a week?
(והכול הסכימו) ומה קורה עם אלה חמישה מבחנים סטנדרטיים בשבוע?Take standardized tests?
להצלחה במבחנים סטנדרטיים?We know that this w1n5t0n characteris reponsible for the theft of last year's standardized tests.".
אנחנו יודעים ש- w1n5t0n זה אחראי לגנבת המבחנים הסטנדרטיים בשנה שעברה.”.Assessments, and standardized tests.
הערכה ומבחנים סטנדרטיים.Standardized tests kill education.
מבחנים סטנדרטיים הורסים את מערכת החינוך.Girl, you know standardized tests are racist!".
מותק, את יודעת שמבחנים סטנדרטיים הם גזעניים.Standardized tests are so not my thing.
מבחנים סטנדרטיים הם כבר לא הקטע שלי.This is not the place to explain in detail why standardized tests measure what matters least.
זה לא המקום להסביר בפירוט למה מבחנים תקניים מודדים את הדברים הכי פחות חשובים.The standardized tests require her to get to the answer a certain way.
לפי תקן המבחנים דרוש ממנה לענות בדרך מסויימת.How can I teach students the skills they need when standardized tests require only facts?
פרק איך אקנה לתלמידים את המיומנויות הדרושות להם אם המבחנים הסטנדרטיים דורשים מהם לדעת רק עובדות?Standardized tests do not exist for use in clinical microbiology laboratories.
בדיקות סטנדרטיות לא קיימות לשימוש במעבדות מיקרוביולוגיה קלינית.He didn't look like much of an athlete and he struggled with standardized tests to qualify academically for college.
הוא לא נראה ממש אתלטי והוא התקשה עם מבחנים סטנדרטים כדי להתקבל אקדמית למכללה.The beauty of standardized tests is that they are in fact standardized. .
איכותם של מבחנים סטנדרטים היא בהיותם Almost HALF of all children who grow up inbread-consuming households score below average on standardized tests.
מחצית מהילדים שגדלו במשקי בית שתפריטםכולל לחם מגיעים להישגים מתחת לממוצע במבחנים סטנדרטיים.These standardized tests are part of the full P25 suite of standard documents published by TIA.
בדיקות תקניות אלו הן חלק מהמערך המלא של מסמכי תקן P25 שפורסמו על-ידי TIA.But what can and likely will change is the current form, structure,and duration of standardized tests.
אולם מה שאנו יכולים לעשות(וסביר להניח שנשנה) הוא את המתכונת,המבנה והמשך הנוכחיים של מבחנים מתוקננים.There are standardized tests, and everyone- students, teachers, schools- is being evaluated on those tests. .
יש מבחנים מתוקננים, וכולם- תלמידים, מורים, בתי ספר- מוערכים לפיהם.On those occasions, the assessment can andshould be done without the use of traditional grades and standardized tests.
בהזדמנויות אלו,ההערכה יכולה ואמורה להתבצע ללא שימוש בציונים מסורתיים ומבחנים סטנדרטיים.There are no required standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of high school.
בפינלנד אין בתי הספר חייבים להנהיג מבחנים סטנדרטיים, חוץ ממבחן אחד בסיום השנה האחרונה בתיכון.Summary Review of Chapter 2-How can I teach students the skills they need when standardized tests require only facts?
פרק 2 איך אקנה לתלמידים את המיומנויות הדרושות להם אם המבחנים הסטנדרטיים דורשים מהם לדעת רק עובדות?The reformers don't care that standardized tests are prone to measurement error, sampling error, and other statistical errors.
לחסידי הרפורמה לא אכפת שבחינות סטנדרטיות נוטות לשגיאות מדידה, לשגיאות מדגם ולשגיאות סטטיסטיות אחרות.Every week there are spelling tests, there are chapter exams on a regular basis, and in many states,there are standardized tests.
כל שבוע יש The repetition, infinite lectures, pop quizzes and standardized tests turn lots of folks off and actually discourage people from finding out.
חזרות, הרצאות אינסופיות, חידונים פופ בדיקות סטנדרטיות להפוך הרבה אנשים ולמעשה להרתיע אנשים ללמוד.Computerized tools for scientists and researchers with simple scales, assessments,and valid standardized tests for children 6+ and adults.
כלים ממוחשבים לחוקרים ומדענים, הכוללים מדדים והערכות פשוטים,כמו גם מבחנים מתוקננים לילדים מגיל שש ומעלה ולמבוגרים.We create social risks for one another, even in schools which are supposed to be all about learning,and I'm not talking about standardized tests.
אנחנו יוצרים סיכון חברתי אחד עבור השני, אפילו בבתי הספר, שתכליתם היא הלמידה,ואני לא מדבר כאן על מבחנים סטנדרטיים.And that is there is research that points to thefact that kindergarten children do better in standardized tests when their teachers have professional certification and preparation to work with young children.
מדובר במחקר שמציין אתהעובדה שילדי גן מצליחים יותר במבחנים תקניים אם הגננות והגננים שלהם הוסמכו מבחינה מקצועית.There is a lot to be said about the spurious logicof the Tougher Standards movement and about the way standardized tests measure what matters least.
יש הרבה מה להגיד על ההגיון המזוייף של תנועתהסטנדרטים הנוקשים ועל הדרך בה מבחנים תקניים מודדים את הדברים הכי פחות חשובים.
