What is the translation of " STATE FACILITY " in Czech?

• státního zařízení
• státním zařízení
• státního ústavu

Examples of using State facility in English and their translations into Czech

I won't put her in a state facility.
Do státního zařízení jí nedám.

In a state facility. I sentence you to 20 years.
Odsuzuji vás na 20 let ve státním zařízení.

He's a prisoner at the state facility in Santa Fé.
Je to vězeň ve věznici v Santa Fe.

I need to move her to full care or I will have to transfer her to the state facility.
Musím jí přesunout do plné péče, nebo ji budu muset převést do státního zařízení.

I spent ten years in a state facility, you know?
Let jsem strávila ve státním zařízení, víte?

Yeah, and then instead of testifying tomorrow, you can spend the next 20 years in a state facility.
Jo, a pak, místo abys zítra svědčil, můžeš strávit následujících 20 let ve státním zařízení.

Seems like our state facility treated y'all well.
Vypadá to, že státní vězení s vámi zacházelo dobře.

And there's a lot of minorities in the state facility.
A je tu mnoho menšin ve státních zařízeních.

He would be there today, but there's a waiting list at the state facility, and the private facilities are expensive, and he's figuring that out.
Šel by tam hned, ale ve státních zařízeních mají dlouhý pořadník a soukromá zařízení jsou drahá, takže se to snažit vyřešit.

It's just that Hodgins feels so helpless knowing that his brother has to be moved to a state facility.
Jde o to, že Hodgins se cítí tak bezmocně, když ví, že jeho bratra budou muset přesunout do státního zařízení.

She's gonna be transferred to a state facility for troubled teens.
Bude převezena do státního zařízení pro problémové děti.

The upshot is he can't pay for living at Wycoff Psychiatric anymore, and they're gonna move him to a state facility.
Prostě už nemůže platit za pobyt ve Wycoffské léčebně, a budou ho muset poslat do státního ústavu.

And more recently an inmate… at the state facility for the criminally insane.
A v poslední době pacienta… státního ústavu pro duševně nemocné.

They will move her to the state facility tomorrow, which is excessive and interferes with my ability to mount a defense, and I will keep after judge Reilly until she agrees to bail.
Zítra ji přesunou do státního zařízení. Je to přehnané a zasahuje to do mé přípravy obhajoby a půjdu po soudkyni Reillyové, dokud nebude souhlasit s kaucí.

Her body was removed From a state facility And.
Její tělo bylo odvezeno ze státního zařízení a.

These so far unidentified terrorists have led an attack on a State facility and are considered armed and extremely dangerous.
Tito doposud neznámí teroristé, zaútočili na Státní zařízení a jsou ozbrojení a extrémně nebezpeční.

Tomorrow, I am sending Adam… for psychological testing to a state facility in Boston.
Zítra pošlu Adama na psychologické testy do lékařského zařízení v Bostonu.

I'm sure there's room at the new state facility in Clancy.
V té nové státní nemocnici v Clancy určitě mají místo.

Not to worry. I'm sure there's room at the new state facility in Clancy.
Nebojte se, v té nové státní nemocnici v Clancy určitě mají místo.

And I did look into the state facilities, you know.
A dívala jsem se i do státních zařízení, víš.

I have been calling around to see if the state facilities can take him, but they have all got wait lists.
Obvolávala jsem státní zařízení, jestli ho nemůžou vzít, ale všichni mají čekací listinu.

You have to keep in mind, a lot of these women are mentally ill, sent to prisons because so many of the state facilities have been shut down.
Nezapomínejme, že mnohé z těch žen jsou mentálně nemocné a byly poslány do vězení, protože spousta státních ústavů bylo zavřených.

The passing of personal data to state facilities and official bodies only ensues due to reasons of binding legislation.
Postoupení osobních údajů státním zařízením a úřadům následuje jen v rámci závazných právních předpisů.

I'm from the Georgia State Correctional Facility.
Jsem z nápravného zařízení státu Georgia.

I found her body in a state medical facility.
Našla jsem její tělo ve státní lékařském zařízení.

You have a collect call from Baldridge State correctional facility.
Máte hovor na účet volaného ze státního nápravného zařízení v Baldridgi.

State nuclear facility says their closest inspectors are two hours away.
Státní jaderné zařízení říká, že jejich nejbližší inspektoři jsou dvě hodiny odtud.

Fortunately the state facilities worked well, the fires were put out in good time, and the State institutions are now dealing with compensation for those affected.
Naštěstí dobře fungovaly státní složky, požáry byly poměrně rychle uhašeny a státní orgány nyní řeší odškodnění postižených osob.