STATE REQUESTS in Czech Translation

State requests $2,000 bail.

Stát vyžaduje kauci$ 2,000.

Based on his priors, the state requests a $25,000 bail.

Na základě jeho minulosti stát žádá kauci$ 25,000.

The State requests $20,000 bail.

Stát žádá $20,000 kauci.

Because of the seriousness of the offense,the financial resources of the accused, the state requests no bail.

Vzhledem k závažnosti přečinu afinanční situaci obviněného stát žádá zamítnutí kauce.

The state requests a short recess.

Stát žádá krátkou přestávku.

To compare to hairs found at the scene of the crime. Your Honor,at this time, the State requests a hair sample.

K porovnání s vlasy, které byly nalezeny na místě činu. Ctihodnosti,v tomto okamžiku stát žádá o vzorek vlasů obžalovaného.

The State requests a recess to further.

Stát požaduje odročení k dalšímu šetření.

Bail recommendation? and further is subject to a mandatory five years without parole because of prior convictions. State requests defendant be held, as he is part of a continuing investigation?

Stát žádá vazbu obviněného jako součást vyšetřování a vztahuje se na něj trest pěti let vězení za porušení podmínky za předchozí trestné činy. Kauce navržena?

The State requests a sidebar, Your Honor.

Stát požaduje projednání mimo soud, Vaše ctihodnosti.

And further is subject to a mandatory five years without parole because of prior convictions. State requests defendant be held, as he is part of a continuing investigation.

A dále navrhuje, aby dotyčný byl odsouzen na 5 let nepodmíněně… Stát požaduje, aby byl obviněný zadržován, jelikož je součástí probíhajícího vyšetřování… kvůli předchozím trestným činům.

The state requests bail be set at $100,000.

Stát žádá, aby kauce byla stanovena na 100 000 dolarů.

The egregious nature of both Mr. Ames and Mr. Darby's deaths, the state requests that bail be denied, Your Honor. In light of Mr. Shelton's economic means… and his potential flight risk.

Stát žádá zamítnutí kauce, Ctihodnosti. potenciálnímu nebezpečí útěku a povaze smrtí pana Amese a Darbyho Vzhledem k ekonomickému zázemí pana Sheltona.

State requests that bail be tied to the street value of narcotic seized.

Stát žádá, aby byla kauce vázaná na pouliční cenu zadržených drog.

The egregious nature of both Mr. Ames and Mr. Darby's deaths, the state requests that bail be denied, Your Honor. In light of Mr. Shelton's economic means… and his potential flight risk.

S ohledem na ekonomické prostředky pana Sheltona a Stát požaduje zamítnutí kauce, vaše ctihodnosti. možné riziko útěku a také na do nebe volající povahu úmrtí pánů Amese a Darbyho.

The state requests that bail be denied, Your Honor. In light of Mr. Shelton's economic means and his potential flight risk, the egregious nature of both Mr. Ames' and Mr. Darby's deaths.

Vzhledem k ekonomickému zázemí pana Sheltona, stát žádá zamítnutí kauce, Ctihodnosti. potenciálnímu nebezpečí útěku a povaze smrtí pánů Amese i Darbyho.

Your Honor, at this time, the State requests a hair sample to compare to hairs found at the scene of the crime.

Ctihodnosti, v tomto okamžiku stát žádá o vzorek vlasů obžalovaného, k porovnání s vlasy, které byly nalezeny na místě činu.

State requests defendant be held, as he is part of a continuing investigation… and further, is subject to a mandatory five years without parole… because of prior convictions.

Stát požaduje, aby byl obviněný zadržován, jelikož je součástí probíhajícího vyšetřování… a dále navrhuje, aby dotyčný byl odsouzen na 5 let nepodmíněně… kvůli předchozím trestným činům.

Your honor, the state requests a moment to prepare for our next witness.

Ctihodnosti, obžaloba žádá o strpení před přípravou svědka.

The State requests the defendant be examined by its own doctors.

Stát žádá, aby byl obžalovaný vyšetřen státními lékaři.

The state requests that each defendant be held without bail.

Stát požaduje, aby byly obě obžalované drženy ve vazbě bez kauce.

Yes. the state requests the defendant be examined by its own doctors. Your Honour, in response to the insanity plea.

Ano. Stát žádá, aby byl obžalovaný vyšetřen státními lěkaři.

The state requests that bail be denied, Your Honor. the egregious nature of both Mr. Ames and Mr. Darby's deaths, In light of Mr. Shelton's economic means and his potential flight risk.

S ohledem na ekonomické prostředky pana Sheltona a možné riziko útěku a také na do nebe volající povahu úmrtí pánů Amese a Darbyho… Stát požaduje zamítnutí kauce, vaše ctihodnosti.

The state requests that bail be denied, Your Honor. In light of Mr. Shelton's economic means and his potential flight risk, the egregious nature of both Mr. Ames' and Mr. Darby's deaths.

Stát požaduje zamítnutí kauce, vaše ctihodnosti. S ohledem na ekonomické prostředky pana Sheltona a možné riziko útěku a také na do nebe volající povahu úmrtí pánů Amese a Darbyho.

Please state request.

Prosím, zadejte požadavek.

I wish to see a display of this facility.- State request.

Přeji si vidět plán tohoto zařízení.- Zadejte požadavek.

State request. I wish to see a display of this facility.

Přeji si vidět plán tohoto zařízení.- Zadejte požadavek.

For state request it is enough to send SMS with nonsense or even empty text.