What is the translation of " STEP ON THE ROAD " in Czech?

• krok na cestě
• krokem na cestě

Examples of using Step on the road in English and their translations into Czech

It's a step on the road to commitment.
Je to krok na cestě k závazku.

I think this is going to be Aram's first step on the road to success.
A tohle je její první krok na cestě k úspěchu.

This is the first step on the road to becoming… whatever the hell we want.
Toto je první krok na cestě stát se čím chceme.

That is the big prize and today is a step on the road towards that.
Je to velký cíl a dnešek je krokem na cestě k němu.

How important a step on the road to true artificial intelligence are robots like this, Torsten?
Jak důležitým krokem na cesta k opravdové umělé inteligenci jsou takoví roboti, Torstene?

That, my friend, that is the first step on the road to recovery.
Kamaráde, to je první krok na cestě k vyléčení.

Today's debate is another step on the road to establishing the final form of the European Citizens' Initiative.
Dnešní rozprava je dalším krokem na cestě k vytvoření výsledné formy iniciativy evropských občanů.

I can't understand this, Miranda. It is the first step on the road to divorce.
Nemůžu, Mirando.- Tohle je první krok na cestě k rozvodu.

And take their first step on the road to becoming America's next MasterChef.
A udělat tak první krok na cestě k titulu dalšího amerického MasterChefa.

As a result, you have taken the most important step on the road to success.
V důsledku toho jste učinili ten nejdůležitější krok na cestě za úspěchem.

This could be the first step on the road to putting an African-American in the White House.
Toto je první krok na cestě k prosazení afro-američanů v bílém domě.

But it's by no means plain sailing after that. It's one step on the road to adulthood.
Ale to neznamená, že odteď budou mít cestu umetenou. Je to jeden krok na cestě k dospělosti.

But you have taken the first step on the road to redemption, Uh, Ned Flanders, you have been a sinner.
Nede Flandersi, byl jsi hříšníkem, ale učinil jsi první krok za cestou ke spáse.

Every man has the right to be heard and Kersal Moor is the next big step on the road to universal suffrage.
Každý člověk má právo, aby ho vyslechli, a Kersalská pláň je další velký krok na cestě ke všeobecnému volebnímu právu.

And for Brown, it could be a step on the road to Olympic champion, and maybe even world champion.
A pro Browna by to mohl být krok na cestě na Olympiádu a možná dokonce na mistrovství světa.

What this is, is a step, and Europe is willing to throw this money at creating that further step on the road to a super state.
Tohle je krok a Evropa hodlá vyhodit tyto peníze za provedení tohoto dalšího kroku na cestě k superstátu.

This is the first step on the road to greatness.
První krůček na cestě ke slávě.

As Siddharta's mind focused on these profound thoughts he slipped into a trance or jana- a mental state which would become his first step on the road to enlightenment.
Jak se Siddharthova mysl soustředila na tyto hluboké myšlenky, upadl do tranzu, džhány, stavu mysli, který se stal jeho prvním krokem na cestě k osvícení.

This is our first step on the road to being Solon.
Tohle je náš první krok na cestě stát se Solon.

For the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania, and for the people of the Western Balkans generally, this will be a major and important step on the road to the European Union.
Pro občany Bosny a Hercegoviny a Albánie a pro lidi na západním Balkáně obecně to bude jeden z významných a důležitých kroků na cestě do Evropské unie.

That's the first step on the road to salvation.
Udělal jste první krok na cestě ke spáse.

This important step on the road to Polish-Russian reconciliation, and also on the road to reconciliation in the East, is also a signal to the whole of Europe and is the next stage of the reconciliation of the Eastern and Western parts of our continent, which we all want.
Tento důležitý krok na cestě k polsko-ruskému usmíření a také k míru na východě je rovněž signálem pro celou Evropu a je další fází usmiřování mezi západní a východní částí Evropy, které si všichni přejeme.

Words are the first step on the road to deeds!
Slova jsou prvním krokem na cestě k činům!

The measure is the first step on the road leading towards the internalisation of external costs of all transport methods.
Opatření je prvním krokem na cestě vedoucí k internalizaci externích nákladů pro všechny způsoby přepravy.

And boredom's the first step on the road to relapse.
A nuda je první krok na cestě k droze.

It was a successful first step on the road to Copenhagen.
Byl to úspěšný první krok na cestě do Kodaně.

And boredom's the first step on the road to relapse.
Nuda, to je první krok na cestě do léčebny.

This agreement is the first step on the road to that aspiration.
Tato dohoda je prvním krokem na cestě k uvedenému cíli.

Or it could be another false step on the road to understanding gravity.
Nebo by to mohl být další falešný krok na cestě k pochopení gravitace.

This document should be considered, therefore, as a step on the road to the total ban of atomic weapons.
Tento document by měl být proto považován za krok na cestě k úplnému zákazu jaderných zbraní.