What is the translation of " STILL CHASING " in Czech?

• pořád honíš
• ještě honili

Examples of using Still chasing in English and their translations into Czech

Still chasing death?
Pořád honíš smrt?

And you're still chasing?
A ty pořád rejpeš?

Still chasing girls?
Pořád běháš za holkama?

But Cuchulain is still chasing us!
Ale Kukalam nás stále honí.

Still chasing him.
Stále ho hledám.

Like he's still chasing Wakefield.
Jako by pořád naháněl Wakefielda.

Still chasing tail.
Pořád běhat dál za ocasem.

He looks okay… still chasing the hens.
Vypadá v pořádku… pořád pronásleduje samičky.

Still chasing him?
Pořád za ním běháš?

You're no better, still chasing teenagers?
Jsi snad lepší, když pořád honíš mlaďochy?

Still chasing ghosts, huh?
Pořád honíš duchy, co?

So let's not lose our heads here. But she's still chasing shadows.
Ale pořád honí za stíny, tak nebudeme ztrácet hlavu.

He's still chasing me.
Pořád mě honí.

My people were the white man's nigger when yours were still chasing zebras.
Mý lidi tu otročili, když vy jste ještě honili zebry.

You're still chasing ghosts.
Pořád honíte duchy.

About an hour after the shooting of Dr. Kiel, while we were still chasing our tails.
Hodinu po vraždě doktora Kiela, kdy jsme ještě honili vlastní ocasy.

You still chasing gremlins?
Stále honíte skřítky?

All the politics and then the White House, and I felt like he's still chasing his father.
Celá politika a pak Bílý dům, A cítil jsem, jako by stále honil svého otce.

Still chasing bad guys.
Pořád se honíš za padouchama.

Whereas the angel maker is still chasing it. You accept the impossibility of such a feeling.
Souhlasíte, že není možný takový pocit, Zatímco stvořitel andělů to stále hledá.

Still chasing Jason Moran?
Pořád naháníš Jasona Morana?

You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.
Vy jste přijal to, že takový pocit je nemožný, kdežto tvůrce andělů se za ním stále honí.

You still chasing after girls?
Pořád běháš za holkama?

You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.
Souhlasíte s tím, že není možné takového pocitu, vzhledem k tomu, anděl tvůrcem je stále pronásleduje ji.

He's still chasing us!
Stále nás pronásledují!

Especially when you think you wake up, but you're stuck in the dream and the monsters are still chasing you.
Hlavně ty, ve kterých si myslíš, že se probudíš, ale stále jsi tam a monstra tě stále pronásledují.

He's still chasing them.
Pořád je pronásleduje.

Still chasing a ghost, it appears.
Stále honíme duchy, zdá se.

You're still chasing the slut-ubus.
Pořád se honíš za děvkubou.

Still chasing down stories, I see.
Vidím že se stále honíte za články.