What is the translation of " STRONG A WORD " in Czech?

• silné slovo
• silný výraz

Examples of using Strong a word in English and their translations into Czech

Like" may be too strong a word.
Ráda" je silně slovo.

Hunt" may be too strong a word, but it definitely looks like he was targeting her.
Ulovení" bylo možná silné slovo, ale rozhodně to vypadá jako by se na ni zaměřil.

Betray is too strong a word.
To je trochu silný výraz.

I am takin' a year off to indulge my passion, and I do not believe that is too strong a word.
Mluvím o roce kdy bych si mohl dopřát trošku rozkoše a nevěřím, že jsou to příliš silná slova.

Betray is too strong a word.
To je příliš silný výraz.

Enlightened" might be too strong a word, but if you would been on Earth 50 years ago, I think you would be impressed by what we have gotten done.
Osvícení" je možná silné slovo, ale kdybyste viděla Zemi před 50 lety překvapilo by vás, jak jsme pokročili.

Boss" is too strong a word.
Šéf" je příliš silné slovo.

No, of course, abominable is too strong a word.
Ne, jistě. Hanebně je moc silný výraz.

Exile" is too strong a word, too emotional.
Exil je trochu silné slovo, příliš emocionální.

No, that's still way too strong a word.
Ne, to jsou pořád silný slova.

Ravishing might be too strong a word, Well? but this one certainly becomes you?
Okouzlující je možná silné slovo, ale rozhodně ti to sluší. No?

I guess lucky is too strong a word.
Štěstí je asi silný slovo.

Ravishing might be too strong a word, Well? but this one certainly becomes you?
Ale tyhle ti určitě sedí. Okouzlující je asi příliš silné slovo, Nuže?

Maybe"family" is too strong a word.
Rodina" je možná příIiš silné slovo.

And I do not believe that is too strong a word, for the music of the Renaissance. I am takin' a year off to indulge my passion.
A nemyslím, že je to příliš silné slovo, Budu mít rok pauzu, abych ukojil svoji vášeň.

Abominable is too strong a word.
Ohavně je moc silný výraz.

And"dating" is probably too strong a word, Uh, not for long, but we went out a few times.
Ale párkrát jsme měli rande. Ne dlouho a"chodila" je asi silné slovo.

No, of course, abominable is too strong a word.
Hanebně je příliš silný výraz. Ne, jistě.

And record numbers of children are having this I don't believe that"toxic is too strong a word, either, where 60% of the population is suffering because this… An epidemic of obesity is a crisis by any standard.
Tahle krize je nějakým standartem. epidemie otylosti, Jedovaté je příliš silné slovo, ale… A zaznamenání počtu mládaže jenž… kdy 60% populace trpí.

And I do not believe that is too strong a word.
Příliš silné slovo, a nemyslím, že je to.

Failure is too strong a word, Sister.
Selhání je příliš silné slovo, sestro.

I'm just saying I think reckless is too strong a word.
Jen říkám, že podle mě je bezohledný moc silné slovo.

Suspect is too strong a word.
Podezírat je příliš silný výraz.

Well, perhaps"realize" is too strong a word.
No, možná"uvědomovať" je příliš silné slovo.

Lacklustre" is too strong a word.
Mdlé" je příliš silné slovo.

Disgusting is too strong a word.
Odporný je asi příliš silné slovo.

Girlfriend is too strong a word, OK?
Bejvalka je moc silný slovo, jasný?

Enslave" may be too strong a word.
Zotročují" je možná příliš silné slovo.

Okay. Perfect is too strong a word.
Dobře, dokonalé je až příliš silné slovo.

But we went out a few times. and"dating" is probably too strong a word, Uh, not for long.
Ale párkrát jsme měli rande. Ne dlouho a"chodila" je asi silné slovo.