What is the translation of " STRONGLY SUPPORTS " in Czech?

• důrazně podporuje
• silně podporuje
• rozhodně podporuje
• velmi podporuje
• výrazně podporuje

Examples of using Strongly supports in English and their translations into Czech

My group strongly supports Sarah Ludford's report.
Moje skupina pevně podporuje zprávu paní Sarah Ludfordové.

In writing.- The British Conservative Delegation strongly supports the principle of free trade.
Písemně.- Britská delegace konzervativců rozhodně podporuje zásadu volného obchodu.

The European Union strongly supports the goal of the abolition of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.
Evropská unie rozhodně podporuje cíl zrušit vízovou povinnost pro všechny země západního Balkánu.

I am happy to confirm that the Commission strongly supports Parliament's overall approach.
S potěšením potvrzuji, že Komise silně podporuje celkový přístup Parlamentu.

My party strongly supports the work of the UN, although accepting it is an imperfect organisation in need of reform.
Moje strana rozhodně podporuje práci OSN, přestože připouští, že je to nedokonalá organizace, která potřebuje reformu.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the ECR Group strongly supports European enlargement.
Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, skupina ECR důrazně podporuje rozšiřování Evropy.

Our Group therefore strongly supports the Klaß report, essentially because of three elements.
Naše skupina proto důrazně podporuje zprávu paní Klaßové, a to v zásadě z důvodu tří uvedených aspektů.

President of the Commission.- As you know, the European Union strongly supports the resumption of direct talks.
Předseda Komise.- Jak víte, Evropská unie důrazně podporuje obnovení přímých rozhovorů.

The German public strongly supports extending renewables, even in light of rising retail power rates.
Německá veřejnost silně podporuje další využívání obnovitelných zdrojů energie, přestože maloobchodní ceny energií mírně rostou.

I believe I have addressed some of the main concerns that have been voiced, and I hope that Plenary will adopt a resolution which strongly supports the approach proposed by the Commission.
Doufám, že jsme se vyjádřil alespoň k některým z nedůležitějších problémů a věřím, že plénum přijme rezoluci, která bude výrazně podporovat přístup navrhovaný Komisí.

For that reason, the ALDE Group strongly supports the Commissioner's position and insists on maintaining the status quo.
Z toho důvodu skupina ALDE rozhodně podporuje stanovisko komisaře a trvá na zachování statu quo.

This meeting of the richest countries and the emerging economic powers was both a symbolic and a historic event, but it also resulted in concrete measures that our Group strongly supports.
Toto setkání nejbohatších a nově se rozvíjejících hospodářských velmocí bylo událostí symbolického i historického významu, ale rovněž vyústilo v konkrétní opatření, které naše skupina velmi podporuje.

I also support the rapporteur's position, which strongly supports the coexistence approach of the Commission's proposal for a regulation.
Rovněž podporuji stanovisko pana zpravodaje, které silně podporuje koexistenční přístup návrhu nařízení Komise.

Russia has made considerable efforts over the last twenty years to join the circle of democratic European states and, although undoubtedly much still needs to be achieved, there is also not the slightest doubt that the Russian population strongly supports the current and former Presidents of the Russian Federation.
Během posledních dvaceti let Rusko vyvíjí značné úsilí, aby se dostalo do kruhu demokratických evropských států, a přestože je toho nepochybně stále ještě třeba vykonat hodně, není nejmenších pochyb o tom, že ruské obyvatelstvo velmi podporuje minulého a současného prezidenta Ruské federace.

Vice-President of the Commission.- The Commission strongly supports the promotion of sustainable urban development which fully respects the environment.
Místopředseda Komise.- Komise silně podporuje prosazování udržitelného rozvoje měst, který plně respektuje životní prostředí.

I would also add that, tomorrow after the vote, I will ask for the floor in order to deliver a special political statement, a common statement of Parliament and the Council, which strongly supports the abolition of the visa requirement for all the countries of the Western Balkans.
Dále bych ráda uvedla, že zítra po hlasování požádám o slovo a seznámím vás se zvláštním politickým prohlášením, společným prohlášením Parlamentu a Rady, které významně podporuje zrušení vízové povinnosti pro všechny země západního Balkánu.

The Liberal Group strongly supports the thrust of the reforms that are encapsulated in this set of proposals, especially upon the parliamentary questions.
Liberální skupina velmi podporuje aktivní snahu o reformy shrnuté v tomto souboru návrhů, zejména v souvislosti s parlamentními otázkami.

In this case, the UK Independence Party, which I have the honour to represent, strongly supports the immediate setting up of an inquiry into the Commission's handling of this matter.
V tomto případě strana United Kingdom Independence Party, již mám tu čest zastupovat, důrazně podporuje, aby byla Komise neprodleně požádána o vyřešení této záležitosti.

The European Union strongly supports the progress made in the enlargement process but notes that major challenges remain in most of the countries concerned.
Evropská komise důrazně podporuje pokrok dosažený v procesu rozšiřování, ale konstatuje, že u většiny zainteresovaných zemí přetrvávají velké výzvy.

This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40, which states that Parliament'strongly supports plans to enable the mutual recognition of the effects of civil status documents.
Ten byl velmi důležitý, aby nevznikly chybné výklady bodu 40, v němž se uvádí, že Parlament"výrazně podporuje záměr zavést vzájemné uznávání účinků vnitrostátních dokladů.

In writing.- The EPP-ED Group strongly supports a comprehensive programme of actions to inform and empower consumers in Europe's Single Market.
Písemně.- Skupina EPP-ED důrazně podporuje komplexní akční program pro zvýšení informovanosti a posílení práv spotřebitelů na jednotném evropském trhu.

Rapporteur.- Mr President, once again I thank all those who made contributions, which prove that the European Union strongly supports visa liberalisation for all the countries of the Western Balkans.
Zpravodajka.- Pane předsedající, ještě jednou děkuji všem, kdo přispěli do rozpravy, která ukázala, že Evropská unie silně podporuje uvolnění vízového režimu pro všechny země západního Balkánu.

The PVV strongly supports independent scientific research and, for that very reason, we want a transparent procedure which will not produce disputable outcomes.
Strana pro svobodu silně podporuje nezávislý vědecký výzkum, a právě proto chceme transparentní postup, který nebude produkovat diskutabilní výsledky.

I do not really understand a number of the amendments tabled. Although it is clear that the square root amendment strongly supports the smaller countries, this is actually a caricature of proportionality.
Skutečně nerozumím množství předložených pozměňujících a doplňujících návrhů. i když je jasné, že pozměňující a doplňující návrh obsahující systém druhé odmocniny výrazně pomáhá malým zemím, je to ve skutečnosti karikatura proporcionality.

My group strongly supports it, but demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission, Mr President.
Moje skupina to rozhodně podporuje, požadujeme však- a budeme požadovat i nadále-, aby se tak dělo v kontextu komunitárních postupů, pod záštitou Komise, pane předsedo.

I support this claim by the EP that strongly condemns the violent repression by security forces of peaceful demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen, and extends its condolences to the families of the victims; expresses its solidarity with the people in those countries, applauds their courage and determination, and strongly supports their legitimate democratic aspirations.
Podporuji tento vzkaz Evropského parlamentu, který rozhodně odsuzuje násilné represe ze strany bezpečnostních složek vůči mírovým demonstrantům v Bahrajnu, Sýrii a Jemenu, a projevuje soustrast rodinám obětí, vyjadřuje svou solidaritu obyvatelům těchto zemí, oceňuje jejich odvahu a odhodlání a rozhodně podporuje jejich legitimní demoratické aspirace.

In writing.-(LT) The draft Commission report strongly supports the development of a more animal welfare friendly approach to the issue of the use of animals in scientific experimentation.
Písemně.-(LT) Návrh zprávy Komise důrazně podporuje rozvíjení přístupu, který více zohledňuje dobré životní podmínky zvířat v problematice použití zvířat při vědeckých pokusech.

The EU strongly supports these processes and calls on the governments, as well as political and social forces in the countries concerned, to continue their efforts to develop stable and well-grounded democracies beyond the electoral processes, which should be free and fair, and to develop inclusive processes based on dialogue.
EU tyto procesy důrazně podporuje a vyzývá vlády, jakož i politické a společenské síly v dotčených zemích, aby pokračovaly v úsilí s cílem vytvořit stabilní demokratické režimy spočívající na pevných základech a fungující i nad rámec volebních procesů, jež by měly být svobodné a spravedlivé, a rozvinout inkluzivní postupy založené na dialogu.

The Commission is convinced that the outcome of this crisis will have lasting consequences for peace, for reconciliation and for the unity of Sri Lanka and, in this context, strongly supports the call issued by Sir John Holmes to the Government of Sri Lanka to interrupt hostilities to allow time for the civilian population to get out safely and to the LTTE to let the civilians go and agree on a peaceful end to the fighting.
Komise je přesvědčena, že výsledek této krize bude mít trvalé důsledky pro mír, usmíření a jednotu na Srí Lance a v tomto kontextu důrazně podporuje výzvu, kterou vydal sir John Holmes k vládě Srí Lanky, aby přerušila nepřátelské akce, a dala tak civilnímu obyvatelstvu čas k bezpečnému odchodu, a k LTTE, aby civilistům umožnili průchod a aby souhlasili s mírovým ukončením bojů.

Mr President, our group strongly supports Mr Barroso and his reformist agenda for a Europe that focuses on addressing the real concerns of our fellow citizens and on acting where it can add value to the efforts of our Member States.
Pane předsedající, naše skupina silně podporuje pana Barrosa a jeho reformní program pro Evropu, který se zaměřuje na řešení reálných problémů našich spoluobčanů a na zásahy v oblastech, kde může snahám našich členských států přidat hodnotu.