Examples of using Subatomic world in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let's talk about the subatomic world.
Promluvme si o subatomárním světě.The subatomic world is a world of… uncertainty.
Subatomární svět je Now imagine a bomb in a subatomic world.
Nyní si představte bombu v subatomárním světě.But in the scaled-down subatomic world, the electron ricochets are not random.
Ale ve zmenšeném subatomárním světě nebudou elektronové dopady náhodné.At least that's what we see in the subatomic world.
Alespoň tak to vidíme v subatomárním světě.And I will delve into the subatomic world to reveal'the hidden pattern of the universe, the order of the elements.
A ponořím se do subatomárního světa abych odhalil skrytý vzor vesmíru a pořadí prvků.My conscious mind could be controlling this subatomic world.
Má vědomá mysl by mohla řídit tento subatomární svět.First of all, let's talk about the subatomic world… and then we will talk about what it's telling us about reality.
Nejdříve zkusme hovořit o světě uvnitř atomů a pak se podíváme, jak to souvisí s realitou.It took away all that certainty from the universe by unmasking the subatomic world.
Odstraňuje všechny jistoty z vesmíru odhalením subatomárního světa.The rules that govern this subatomic world hint at a universe that's just as mysterious as science fiction.
Zákony, kterými se řídí tento subatomární svět naznačují vesmír, který je stejně tajemný jako sci-fi.Ernest Rutherford was working with radioactivity to investigate the subatomic world, when he made an astonishing discovery.
Ernest Rutherford pracoval s radioaktivitou při zkoumání subatomárního světa, když udělal ohromující objev.Half a century of exploring the subatomic world has revealed an organizing structure called the standard model of particle physics.
Půl století zkoumání subatomárního světa odhalilo organizovanou strukturu, které říkáme standardní model částicové fyziky.In the decades for which scientists have been smashing together particles to probe the subatomic world, they have found two basic types of particles.
Za ta desetiletí, kdy vědci navzájem sráželi částice, aby prozkoumali subatomární svět, tak zjistili, že nalezli dva základní typy částic.See, the subatomic world responds to our observation… but the average person loses their attention span… every six to 1 0 seconds per minute.
Podívejte, subatomární svět reaguje na naše pozorování,… ale průměrný člověk ztratí svou pozornost… každých šest až deset sekund.To find the answer, physicists had to delve into a subatomic world that Mendeleev didn't even know existed.
Chtěli-li najít odpověď, museli se fyzici ponořit do subatomárního světa o kterém Mendělejev ani nevěděl, že existuje.The first thing I want to tell you about the subatomic world… is it's totally a fantasy created by mad physicists… trying to figure out what the heck is going on when they do these little experiments.
První věc, kterou vám chci říct o subatomárním světě,… je, že je to naprostý výmysl šílených fyziků,… kteří se snaží přijít na to, co se k sakru děje, když dělají tyto malé experimenty.I have studied physics all my life, but I couldn't have gained my knowledge of the subatomic world'without the work of the chemists who first unravelled the mysteries of matter.
Studoval jsem fyziku celý svůj život, ale nemohl bych získat své znalosti subatomárního světa bez práce chemiků, kteří jako první odhalili tajemství hmoty.Whatever exists at the smallest scales of the subatomic world, and however these things behave, scientists say they must make sense of it all before they can possibly comprehend the cosmos above, human behavior, and what might have existed before the Big Bang.
Cokoliv existuje na nejmenší stupnici subatomárního světa a jak se tyto věci chovají, vědci říkají, že musí dávat smysl pro to všechno před tím, než mohou případně pochopit vesmír nad námi, lidské chování a to, co by mohlo existovat před Velkým třeskem.In the 20th century, as we dug down into the subatomic world, the predictability of Newton's universe fell apart.
Ve 20. století jsme se prokopali natolik hluboko do subatomárního světa, že se předvídatelnost Newtonova vesmíru rozpadla na kusy.Vision. See? I have always felt the world of subatomic particles?
Vždycky jsem měl pocit, že svět subatomárních částic Vize. Vidíš?I have always felt the world of subatomic particles Vision. See?
Vidíš? Vždycky jsem měl pocit, že svět subatomárních částic Vize?In this strange world of subatomic physics, a particle can be in two places at once.
V tomto podivném světě subatomární fyziky může být jedna částice na dvou místech zároveň.But it won't pierce the barrier between the worlds. The subatomic particles this emits will penetrate the mirror's surface.
Ale neprorazí bariéru mezi těmito dvěma světy. Vypuštěné subatomární částice sice proniknou do zrcadla.The mirror's surface, but it won't pierce the barrier between the worlds. The subatomic particles this emits will penetrate.
Vypuštěné subatomární částice sice proniknou do zrcadla, ale neprorazí bariéru mezi těmito dvěma světy.
