Examples of using Such a nerd in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're such a nerd.
Jsi děsný šprt.For walking Viagra, you're such a nerd.
Na chodící viagru jsi hroznej šprt.You're such a nerd.
Jsi děsný nerd.When we were young… you were such a nerd!
Když jsme byli malý, byl jsi takový trdlo.He's such a nerd.
Je to hrozný šprt.Freeze breath…- He's such a nerd.
Je to hrozný šprt.He's such a nerd, right?
That guy was such a nerd!
Ten kluk byl takový ňouma.You're such a nerd! No there weren't!
Oh, you are such a nerd!
Ty jsi pako!Cause he's such a nerd and he's so sweet, I cried all night, and I never ever told him. and he just gets me, and that one time that I thought he was moving away forever.
Bulela jsem celou noc. Protože je takový šprt a je tak milý a jednou jak jsem myslela, že se odstěhuje pryč… a prostě… chápe mně.You're such a nerd.
I love you, Clark, butsometimes you are such a nerd.
Miluju tě, Clarku, aleobčas jsi takový trouba.You're such a nerd!
Ty jsi takový šprt!Oh, my God, you're such a nerd.
Můj bože, ty seš takovej exot.You're such a nerd, dude.
Ty seš takovej šprt, kámo.Why is our uncle such a nerd?
Proč je náš strejda takovej ňouma?I was such a nerd back then.
Já byl tenkrát takovej trouba.My God, you're such a nerd.
Můj bože, vy jste takový blázen.You were such a nerd in high school.
Na střední jsi byla taková šprtka.For God's sake,don't be such a nerd.
Pro pána Boha,nebuď takový nekňuba.I was such a nerd.
Byl jsem hrozný nerd.I was 16,I was such a nerd.
Když jsem měl šestnáct,by jsem hroznej nerd.You were such a nerd! When we were young.
Když jsme byli malý,… byl jsi takový trdlo.Stop being such a nerd.
Nebuď taková šprtka.Since you're such a nerd, you would probably enjoy that.
Ale protože jsi magor, tak by se ti to asi líbilo.Gosh, you're such a nerd.
Bože, ty jsi takovej šprt.And you raised such a nerd, all it took was a pair of… Incredible Hulk hands.
A ty jsi vychovala takového exota, že mu stačil jen pár úžasných Hulkových ruk.You are such a nerd.
Ty jsi takový magor.You're such a nerd.
Ty jsi takový nerd.
