What is the translation of " SUCH DELICATE " in Czech?

• tak jemné
• tak jemnýma

Examples of using Such delicate in English and their translations into Czech

Such delicate hands!
Tak jemné ruce!

Fairies have such delicate necks.
Víly mají tak křehké krčky.

Such delicate skin.
Tak krásná kůže.

I was drunk and he had such delicate hands.
A on měl tak jemné ruce.

Such delicate skin.
Tak jemná pokožka.

Your family has such delicate features,?
Vaše rodina má takové,- jemné rysy?

Such delicate work.
Taková jemná práce.

I was drunk and he had such delicate hands.
Byla jsem nalitá a on měl tak něžný ruce.

Such delicate colors.
Takové vybrané barvy.

Who knew she had such delicate skin?
Jak jsem měla vědět, že má tak choulostivou kůži?

Such delicate hands.
Máš takové jemné ruce.

My claws are too clumsy for such delicate work.
Moje klepeta jsou moc nemotorná na tak jemnou práci.

Such delicate nuances.
Tak delikátní odstíny.

I can't figure out how someone with such delicate ears- Good!
Nechápu, jak někdo s tak jemnýma ušima- Dobře!

With such delicate, thin bones.
Má tak křehké, tenké kosti.

Good! I can't figure out how someone with such delicate ears!
Nechápu, jak někdo s tak jemnýma ušima- Dobře!

They're such delicate creatures.
Jsou to tak něžná stvoření.

My claws are too clumsy for such delicate work.
Má klepeta jsou příliš neschopná na takovou delikátní práci.

With such delicate, thin bones.
S tak jemnými, křehkými kostmi.

And in Germany we have a phrase for such delicate matters.
A v Německu máme přísloví pro takové delikátní záležitosti.

You have such delicate hands, Federico.
Federico, máte tak jemné ruce.

However can you make those big hands do such delicate work?
Jak s tak velkýma rukama zvládáte tak delikátní práci?

You have such delicate hands, Federico.
Federico, máte tak jemné ruce Jako socha.

However can you make those big hands do such delicate work?
Jak donutíte tak velké ruce, aby dělaly tak jemnou práci?

You have such delicate hands, Federico. Like a statue.
Federico, máte tak jemné ruce Jako socha.

I have been a gemologist for 40 years and I haven't seen a diamond with such delicate cuts.
Jsem mineralog už 40 let, ale nikdy jsem neviděl tak čistý diamant.

How could you pass such delicate merchandise to a stranger?
Jak jsi mohl dát tak citlivý zboží naprosto cizímu člověku?

Thanks to such delicate cosmetic beautification it can stay with you in even more beautiful form.
S jemnou kosmetickou úpravou s námi mohou zůstat v ještě krásnější podobě než dřív.

Our hands do such delicate work. It's important they stay healthy.
Naše ruce vykonávají velice choulostivou práci, tak je důležité, aby zůstávaly zdravé.

Such a delicate throat.
Takové jemné hrdlo.