What is the translation of " SUCH PROJECTS " in Czech?

• takové projekty
• takových projektů

Examples of using Such projects in English and their translations into Czech

On which there is not enough time for such projects.
Na níž není pro takové projekty dostatek času.

I cannot see any such projects in this programme today.
V tomto dnešním programu nevidím žádné takové projekty.

They carry out joint training and exercises and we fund such projects.
Provádějí společný výcvik a cvičení a my tyto projekty financujeme.

Such projects should be selected on the basis of clear and transparent criteria.
Takové projekty je třeba vybrat na základě jasných a transparentních kritérií.

It's our hope that it's the first of many such projects between our peoples.
Doufáme, že je to první z mnoha takových projektů mezi našimi národy.

Such projects would be cost-effective and would reduce emissions and create new jobs.
Tyto projekty by byly nákladově efektivní, snížily by emise a vytvořily nová pracovní místa.

A method therefore needs to be defined for calculating the revenue from such projects.
Je tudíž třeba stanovit metodu výpočtu příjmu z takovýchto projektů.

The importance of this is that such projects take the EU directly to citizens.
Význam tohoto opatření spočívá v tom, že takové projekty přibližují EU přímo k občanům.

If we want a Europe that produces results, we cannot tolerate such projects.
Chceme-li, aby Evropa dosahovala výsledků, nesmíme takovéto projekty tolerovat.

On the basis of a process of benchmarking, such projects have achieved extraordinary objectives in Japan.
Díky postupu srovnávání dosáhly v Japonsku tyto projekty výjimečných cílů.

We might not actively promote CAcert for governments at the moment, but we also won t be against such projects.
Momentálně nemůžeme aktivně propagovat CAcert vládám, ale také nejsme proti takovým projektům.

And the great advantage is that such projects will help thousands of people living in the slums get a better life.
Obrovskou výhodou takového projektu je, že pomůže tisícům lidí, kteří v chudinských čtvrtích žijí, vést lepší život.

The Seventh Framework Programme for Research is already financing such projects for the cloning of human beings.
Sedmý rámcový program pro výzkum už financuje takovéto projekty klonování lidských bytostí.

Such projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history, or converting Parliament's parking area into a spa and baths.
Takové projekty zahrnují památník panu Pötteringovi, muzeum věnované krátké historii EU, nebo změnu parkovací plochy Parlamentu na lázně a koupele.

The grant of an implementation permit for such projects is, however, subject to the environmental impact assessment procedure.
Udělení povolení výstavby pro takové projekty je však podmíněno postupem posouzení dopadu na životní prostředí.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Zdaleka to nestačí na vyřešení problémů ve všech členských státech, které mají zájem zajistit do roku 2012 zdroje na provedení takových projektů.

However, an important aspect of such projects is the new employment opportunities created not only during the implementation of the work but also afterwards.
Důležitým aspektem takovýchto projektů je ale také skutečnost, že jejich vlivem vznikají nové pracovní příležitosti nejenom během realizací prací, ale taky i následně.

However, at the same time, I firmly believe that if this Parliament has to give the Commission a freer hand in financing such projects, it must retain its monitoring role.
Ale zároveň jsem pevně přesvědčená, že pokud má dát tento Parlament Komisi volnější ruku při financování takových projektů, musí zůstat jeho kontrolní úloha zachována.

The Commission might consider funding such projects under component one for Serbia- which is institution building- and component three for Croatia- which falls under regional development- if the respective authorities in Croatia and Serbia so request.
Komise by mohla zvážit financování takových projektů v rámci složky jedna pro Srbsko- což je budování institucí- a složky tři pro Chorvatsko- což spadá pod místní rozvoj-, pokud o to příslušné orgány Chorvatska a Srbska požádají.

It is the opinion that the European Union, wishing to develop its energy policy at the European level, must continue with such projects, and, as the Presidency, we will support them.
Náš názor je ten, že Evropská unie, která chce rozvíjet svou energetickou politiku na evropské úrovni, musí s těmito projekty pokračovat, a my jakožto předsednictví je podpoříme.

Such projects could significantly strengthen the impact of cooperation launched under the current working arrangements, where the latter can serve to identify concrete needs for capacity building with regard to border management in specific third countries.
Tyto projekty by mohly významným způsobem posílit účinek spolupráce iniciované na základě současných pracovních dohod, v nichž by mohly třetí země specifikovat konkrétní potřeby na budování kapacit týkající se řízení hranic v konkrétních třetích zemích.

That is a little bit like looking at the standards of the rope that is a noose around your neck, because Nord Stream and such projects are reducing our energy independence when we have to increase our independence.
To je jako bychom se zabývali normami týkajícími se provazu tvořícího oprátku kolem našeho krku, protože plynovod Nord Stream a podobné projekty snižují naši energetickou nezávislost, když ji přitom musíme zvýšit.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Nové nařízení bude srozumitelně upravovat podmínky a postupy pro poskytování finanční pomoci Společenství, což zajistí odpovídající právní jistotu, zejména státům a regionům, které takové projekty chystají.

It is high time, therefore, that all states in the region understand that such projects cannot be seen as an old-style fight over spheres of influence, and I share the view of the Commissioner that the goal is to achieve more stability and security in our neighbourhood.
Je proto nejvyšší čas, aby všechny státy v regionu pochopily, že takové projekty nelze vnímat jako zastaralý způsob boje o sféry vlivu, a souhlasím s názorem paní komisařky, že cílem je dosažení větší stability a bezpečnosti v našem sousedství.

Given that these bribes may well relate to Community co-funded projects, will the Commission say whether OLAF or any other of its services is investigating the legality of the award procedures and implementation of such projects?
Vzhledem k tomu, že tyto úplatky se mohou týkat i projektů spolufinancovaných Společenstvím, mohla by Komise říci, zda Evropský úřad pro boj proti podvodům(OLAF) nebo jiný z jejích útvarů vyšetřuje zákonnost udělování grantů a realizaci těchto projektů?

Such projects include especially the establishment of new banks, mergers of banks(including cross-border mergers) as well as complex restructurings of financial groups compromising several banks, insurance companies, constructions savings banks, or sale of a part of the business enterprise of a financial institution.
Mezi takové projekty patří založení nové banky, fúze bank(včetně fúze přeshraniční), jakož i komplexní restrukturalizace finanční skupiny zahrnující několik bank, pojišťoven a stavební spořitelnu, prodej části podniku finanční instituce.

It is necessary to encourage these developments in new Member States which have extensive experience in those areas, such as Bulgaria, which has research teams that have been working on such projects for many years now, and have achieved considerable success.
Je zapotřebí povzbuzovat tyto trendy v nových členských státech, které mají v daných oblastech rozsáhlé zkušenosti, například v Bulharsku s jeho výzkumnými týmy, které na těchto projektech pracují již po mnoho let a dosáhly již značných úspěchů.

The European Commission must ensure that the latest generation technologies for energy production are distributed uniformly throughout the whole of Europe by providing logistical and financial support, where needed, to Member States which still do not have the necessary resources for investing in such projects.
Evropská komise musí zajistit rovnoměrné rozložení technologií nejnovější generace na výrobu energie po celé Evropě tím, že členským státům, které ještě nemají potřebné zdroje na investice do podobných projektů, poskytne logistickou a finanční podporu.

So they justify the wording of this emotive amendment, the text of which is already being used with one eye on next June's European election. The amendment is being portrayed as, I quote:'an attempt to exclude such projects from receiving EU funds in the 2009 EU budget.
Takže oni odůvodňují znění tohoto emotivního pozměňovacího návrhu, jehož text se už používá s jedním okem upřeným na příští evropské volby v červnu, takto: tento pozměňovací návrh je líčen jako, cituji:"pokus vyloučit takové projekty z řady projektů, které dostávají finanční prostředky z fondů EU v rozpočtu EU na rok 2009.