What is the translation of " SUCH SIMPLE " in Czech?

• takové jednoduché
• tak prostý

Examples of using Such simple in English and their translations into Czech

Such simple pleasures.
Prosté požitky.

He fell into such simple trap?
Spadl do takové primitivní pasti?

Such simple pleasures.
Tak prostá potěšení.

You can wear such simple things, can't you?
Nosíte takové jednoduché věci, že?

Such simple souls, they shout'Mamma' when they come.
Takové jednoduché duše, co křičí'Mamma', když končí.

Life can be lost with such simple thing.
Život může být ztracen takovou banální věcí.

Such simple analysis from a vessel I poured much effort into.
Tak prostoduchý závěr od někoho, do koho jsem vložila tolik úsilí.

Would my wife could voice such simple wisdom.
Kdyby má žena vyjádřila tak prostou moudrost.

Yes. Not in such simple terms, of course.
Ano, samozřejmě se to nedá říci tak jednoduše.

I am a cook, Sure I know how to make such simple dish.
Jsem kuchař, jistě vím, jak připravit tak jednoduché jídlo.

We Time Lords transcended such simple mechanical devices when the universe was less than half its present size.
My Páni Času jsme překonali tak jednoduchá mechanická zařízení ještě v době, kdy byl vesmír poloviční, než je teď.

I wish I could go back to such simple pleasures.
Přeji si, abych mohl takové obyčejné radosti vrátit.

Do your best with assassinating me together with everyone in class… I'm surprised you fell into such simple move.
Pořádně se snaž mě zabít společně s ostatními ve třídě… že jste se nechal napálit takovým obyčejným trikem.

It's really ingenious how he broke the body down into such simple components and could come up with quite ingenious reasons for how the body works.
Je to opravdu geniální jak rozložil tělo na takové jednoduché části a moct přijít s docela geniálními důvody, jak tělo funguje.

However, not everyone sees this measure in such simple terms.
Nicméně ne všichni vidí toto opatření tak jednoduše.

I wanted to understand how they could live such simple and decent lives.
Abych pochopil, jak mohou žít tak prostý a slušný život.

I used to find a piquancy in struggles and tears, but a man grows jaded with such simple pleasures.
Násilnosti a slzy mi přišly zajímavé, ale takováto jednoduchá potěšení časem omrzí.

Everyone celebrating, schmoozing, and here she is, showing me such simple, sure… yeah, yeah, yeah.
Každý slavil, klábosil, a tu byla on, ukázala mi tak jednoduchou, samozřejmou… Jistě, jistě, jistě.

As the game grows and systems are becoming much more complex interconnected and dependand on multiple variables, the nescessity to give such simple feedback seems obvious.
Jak hra roste a systémy se stávají komplexnějšími, lépe provázanými a závislými na více proměnných, podání jednoduché zpětné vazby se zdá být samozřejmé.

And do you or do you not have difficulty remembering such simple instructions?
Dělá vám potíže zapamatovat si tak jednoduché pokyny?

Such a simple thing.
Taková jednoduchá věc.

Such a simple thing.
Taková prostá věc.

Such a simple question!
Taková jednoduchá otázka!

And such a simple repair job.
Je to taková prostá oprava.

This is such a simple life.
Je to tak jednoduchý život.

It's such a simple idea.
Je to tak jednoduché.