What is the translation of " SO PLAIN " in Czech?

• tak obyčejné
• tak prostý
• hrozně fádní

Examples of using So plain in English and their translations into Czech

I'm so plain.
Jsem tak obyčejná.

So plain, Jenna.
Tak nehezké, Jenno.

It was so plain.
Bylo to tak výrazné.

So plain glazed.
Tak obyčejný s polevou.

And she's so plain.
A ona je tak triviální.

So plain boiled chicken.
Tak obyčejné uvařené kuře.

They're all so plain.
Všechno je tak obyčejné.

You're so plain. He was right.
Měl pravdu, jste hrozně fádní.

But it was so plain.
Ale bylo to tak zřetelné.

So plain. Why should I be surprised?
Ale to není nic překvapivého. Je tak prostý.

Why is yours so plain?
Proč je tvé takové prosté?

It seemed so plain to me that God had another path for me to follow.
Zdálo se mi to tak jasné, že Bůh má pro mě jinou cestu.

He was right… you're so plain.
Měl pravdu, jste hrozně fádní.

My name is so plain, I haven't had a nickname since middle school.
Moje jméno je tak prostý. Od základky jsem neměla přezdívku.

Have you? He was right-- you're so plain.
Měl pravdu, jste hrozně fádní.

We have things not always so plain as on the central planets.
Tady věci nebývají tak jednoduché jako na centrálních planetách.

Why should I be surprised? So plain.
Ale to není nic překvapivého. Je tak prostý.

I am doing so here in terms so plain… you cannot misunderstand.
Tak to zde dělám zřetelně, abys to nemohl nepochopit.

Terrible work All the people are looking so plain.
Je to hrozná práce Všichni lidé vypadají docela obyčejně.

Look at her, she's so plain, I have to have sex with her from behind.
Koukej na ní, je tak obyčejná, že jí to musím dělat zezadu.

They're just not used to hearing it spoke so plain, hm. Those men, Mr. Breck especially.
Prostě nejsou zvyklí na to, aby se mluvilo tak otevřeně. Ti muži, obzvláště pan Breck.

Where things aren't always so plain as on the central planets. Not the only oddity this end of space, Commander.
Není to jediná podivnost v tomto koutě vesmíru, kapitáne… kde věci nebývají tak jednoduché jako na Centrálních planetách.

Beautiful one, I know we're all so plain next to you, but do any of us appeal to you.
Ó překrásná, víme, že vedle tebe jsme tak prosté, ale vyhovuje ti některá z nás.

I didn't make cheerleader because I'm so plain, and I still don't have a date for Friday night, as usual.
Nebudu cheerleader protože jsem tak plochá, a pořád nemám žádné rande na pátek, jako obvykle.

So a plain one for him.
Takže jen obyčejné nudle.

Is he so very plain, do you think?
Je opravdu tak moc ošklivý? Co myslíte?