What is the translation of " SO PLAIN " in Hebrew?

• כל כך פשוט
• כל כך ברור
• כל כך רגילה

Examples of using So plain in English and their translations into Hebrew

It was so plain.
זה היה כל כך ברור.

Why do the facts always have to be so plain.
מדוע העובדות חייבות להיות ברורות כל כך?

They're so plain! They don't enhance.
הן כל כך פשוטות הן לא מגבירות.

They're all so plain.
כולן כל-כך פשוטות.

This is so plain that anybody ought to be able to see it.
זה באמת כה ברור שכל אחד צריך לראות זאת.

Why is yours so plain?
מדוע שלך כה פשוט?

They done it so plain and pretty, well, you would almost have to admire them.
הם עשו זאת כל כך יפה וחלק שאתה פשוט חייב להעריץ אותם.

It's just so plain.
זה פשוט כל כך פשוט.

You can see them so plain, you can see the people.
רואים אתן כל כך ברור, שאפשר לראות את האנשים בתוכן.

I'm giving it up so plain♪?
אנימוותרעלזהכל כך רגיל?

Anglo Saxon words seemed so plain like the Anglo Saxon peasants who spoke them.
מילים אנגלו סקסיות נראו כל כך פשוטות כמו פשוטי העם האנגלו סקסונים שדיברו אותן.

This room, it's so plain.
החדר הזה. הוא כל כך ריק.

Further, this sanction must be at once so simple and so plain that it may convince the masses, who, after having been reduced by the power of the State, must also be induced to morally recognize its right.
יתר על כן, סנקציה זו חייבת להיות בעת ובעונה אחת כל כך פשוט וכל כך רגילה עד שזו עשויה לשכנע את ההמונים, אשר, לאחר שהונמכו על ידי הכוח של המדינה, חייבים גם להיות מונעים להכיר בזכותה המוסרית.

Gosh, she looks so plain.
אלוהים, היא נראית כל כך פשוט.

Leo, I want to state right here, in terms so plain and clear as to command their-- Meeting tonight.
ליאו, אני רוצה לומר כאן, במונחים כל כך פשוט וברור כמו לפקד עליהם- פגישה הערב.

Why do they have to be so plain?
אבל למה הם צריכים להיות כל כך ברורים?

I didn't make cheerleader because I'm so plain, and I still don't have a date for Friday night, as usual.
לא התקבלתי לנבחרת המעודדות כי אני כל כך רגילה, ועדיין אין לי בן זוג לערב שבת, כרגיל.

Not the only oddity this end of space, Commander… where things aren't always so plain as on the central planets.
זה אינו הדבר המוזר היחידי בקצה הזה של החלל, המפקד. העניינים כאן אינם כל כך פשוטים, כמו בכוכבים המרכזיים.

God made salvation so plain and so simple.
אלוהים עשה הישועה מאוד פשוט וברור.

That's what her plain white linen trousers were for, her blue-and-white-striped“Breton” T-shirt, her frayed espadrilles, her severe and beautiful African head- everything so plain, so understated, completely out of step with the spirit of the time, and with the place.
לכך נועדו מכנסי הפשתן הלבנים הפשוטים, חולצת הטריקו ה"בּרֶטונית" המפוספסת בכחול־לבן, נעלי הבד המרופטות, הראש האפריקני חמור הסבר והיפהפה שלה- הכול כל כך פשוט, כל כך מאופק, לגמרי לא ברוח הזמן והמקום.

I am doing so here in terms so plain… you cannot misunderstand.
אני עושה זאת כאן בתנאים כה פשוטים… שאינך יכול לא להבין.

Everything was so plain now.
הכול היה עכשיו צלול כל כך.

So a plain one f or him.
אז תני לו חזיר פשוט.

Sports drinks are great, and so is plain water.
משקאות ספורט נהדרים, וכך גם מים פשוטים.

The manpower to undertake so much plain hard work was there.
כוח האדם לבצע כל כך הרבה עבודה קשה רגיל היה שם.

So in plain English, what exactly were you two talking about?
אז בשפה פשוטה, על מה בדיוק שניכם דיברתם?

So in plain English Ben-Hur is President and I'm worm food.
אז באנגלית פשוטה בן חור הוא הנשיא ואני מזון לתולעים.

So I will speak plain, Captain.
אז תרשה לי לדבר בצורה בהירה, סרן.