What is the translation of " SUCTION SIDE " in Czech?

• straně sání
• sací straně

Examples of using Suction side in English and their translations into Czech

Suction side obstacle Obstacle is present.
Překážka na straně sání Přítomná překážka.

The pump's function will create a slight underpressure on the suction side of the pump.
Provoz čerpadla vytváří na straně sání čerpadla mírný podtlak.

When the suction side temperature regularly exceeds this temperature.
Když teplota na sací straně pravidelně překračuje tuto teplotu.

Housing with additional third socket on suction side for pre-inlet cooling.
Pouzdro s přídavnou třetí zásuvkou na straně sání pro před vstupní chlazení.

For pre-inlet cooling the housing is equipped with an additional third socket on the suction side.
Pro před-vstupní chlazení je umístění vybaveno přídavnou třetí zásuvkou na straně sání.

If there is insufficient pressure on the suction side of the pump, cavitation may result.
Pokud je na sací straně čerpadla nedostatečný tlak, pak může dojít ke vzniku kavitace.

On the suction side, it is important to keep the fluid velocity below 4 m/s(13 ft/s) to prevent pump damage by cavitation.
Na straně sání je důležité udržovat rychlost tekutiny pod 4 m/s(13 ft/s), aby nedošlo k poškození čerpadla kavitací.

Never install the outdoor unit at a site where the suction side may be exposed directly to wind.
Nikdy neinstalujte venkovní jednotku na místo, kde strana sání může být přímo vystavena větru.

Heat exchanger at the suction side of the air fan for optimum uniform temperature distribution.
Výměník tepla na straně sání z recirkulačního ventilátoru pro optimální a rovnoměrné rozdělení tepla.

To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its suction side facing the wall.
Aby nebylo nasávání vystaveno působení větru, instalujte venkovní jednotku s nasáváním směrem ke zdi.

If the hand spray gun is closed, the overflow valve opens and the entire water volume will flow back to the pump suction side.
Když je ruční stříkací pistole zavřená, otevře se přepouštěcí ventil a veškerý objem vody nateče zpátky k sací straně čerpadla.

In the illustrations below, the service space at the suction side is based on 35 C DB and cooling operation.
Na obrázku níže je vidět prostor pro údržbu na sací straně, který je založen na 35 C DB a chlazení.

The safety valve opens when the permissible operating pressure is exceeded; water flows back to the suction side of the pump.
Bezpečnostní ventil se otevře v případě překročení přípustného provozního přetlaku; voda teče zpátky k sací straně čerpadla.

Split system air conditioners 4P339538-1- 2013.01 Install a baffle plate on the air suction side of the outdoor unit and set the outlet side at a right angle to the direction of the wind.
Dělené klimatizační systémy 4P339538-1- 2013.01 Na stranu sání vzduchu venkovní jednotky namontujte desku deflektoru a nastavte výstupní stranu do pravého úhlu vůči směru proudění větru.

Selecting a location in cold climates To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its suction side facing the wall.
Výběr umístění v chladných klimatech Aby nebylo nasávání vystaveno působení větru, instalujte venkovní jednotku s nasáváním směrem ke zdi.

Also check if the air filter is properly attached into the air passage on the air suction side of the air conditioning unit.
Zkontrolujte také, zda je vzduchový filtr správně připevněn do vzduchové cesty na straně sání klimatizace.

This pump type is used for pumping fluids with a viscosity of up to 500 cP, whereby a constant initial pressure or vacuum is applied to the suction side.
Tento model čerpadla se používá pro čerpání kapalin s maximální viskozitou 500 cP, v místě sání je přitom aplikován konstantní počáteční tlak nebo vakuum.

To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its suction side facing the wall.
Aby se zabránilo vystavení jednotky větru, nainstalujte venkovní jednotku stranou sání směrem ke stěně.

Height of obstacles B and D 1 Seal the bottom of the installation frame to prevent discharged air from flowing back to the suction side through the bottom of the unit.
Výška překážek B a D 1 Utěsněte dno instalačního rámu, abyste zabránili vypouštěnému vzduchu ve zpětném proudění na sací stranu skrze dno jednotky.

Height of obstacles B and D 1 Seal the bottom of the installation frame to prevent discharged air from flowing back to the suction side through the bottom of the unit.
Výška překážek B a D 1 Utěsněte spodní část montážního rámu, aby se zabránilo zpětnému proudění vypouštěného vzduchu na stranu sání přes spodní část jednotky.

B2 Then it is not required to install a roof, but seal the gap between the upper and lower units to prevent discharged air from flowing back to the suction side through the bottom of the unit.
B2 Nevyžaduje se instalování střechy, ale je nutné utěsnit mezeru mezi horní a dolní jednotkou, abyste zabránili vypouštěnému vzduchu ve zpětném proudění na sací stranu skrze dno jednotky.

Side suction grilles or side supply ports can be entered as well.
Lze zadat i boční sací mřížky nebo boční vstupní hrdla.

Less positive pressure on the delivery side, less suction pressure at the pump.
Menší pozitivní tlak na straně dodávky znamená menší sací tlak na čerpadle.