What is the translation of " SUITABLE PLANET " in Czech?

• vhodnou planetu
• obyvatelnou planetu

Examples of using Suitable planet in English and their translations into Czech

We can find a suitable planet.
Můžeme najít vhodnou planetu.

But what they don't know is there was no guarantee that we would find another suitable planet.
Ale neví to, že nic nezaručovalo, že najdeme jinou vhodnou planetu.

The nearest suitable planet is too far away.
Nejbližší vhodná planeta je prostě příliš daleko.

You will be transported to the first suitable planet.
Odvezeme vás na první vhodnou planetu.

We found a suitable planet and began our work.
Našli jsme obyvatelnou planetu a započali jsme práce.

I will put SG- 5, 6 and 9 out looking for another suitable planet.
Pošlu SG-5, 6 a 9, aby se poohlédli po jiné vhodné planetě.

But I have found a suitable planet for them to colonize.
Ale objevil jsem vhodnou planetu, kterou by mohli osídlit.

Perhaps crowd into spaceships and fly across interstellar space until they found a suitable planet to colonize.
Třeba se nacpali do kosmických lodí a letěli mezihvězdným prostorem dokud nenašli vhodnou planetu k osídlení.

I have already located a suitable planet on which to establish a Vulcan colony.
Už jsem našel vhodnou planetu pro vulkánskou kolonii.

Ishta said it may take a considerable time to find a suitable planet for our new home.
Istha říkala, že zabere spoustu času najít vhodnou planetu pro náš nový domov.

We found a suitable planet and began our work. Exactly, Teyla.
Našli jsme obyvatelnou planetu a započali jsme práce.- Přesně tak, Teylo.

Ishta said it may take some time to find a suitable planet for our new home.- Of course.
Ishta říká, že bude chvíli trvat, než najdeme vhodnou planetu pro náš domov. Samozřejmě.

The nearest suitable planet is simply too far away, so I would like to propose an alternative.
Nejbližší vhodná planeta je prostě příliš daleko, takže navrhuji jinou alternativu.

You're welcome to stay here with us, or we can help you find a safe, suitable planet you could relocate to.
Můžete zůstat s námi, nebo vám pomůžeme najít vhodnou a bezpečnou planetu, kam se můžete přesídlit.

They have found a suitable planet for us to relocate to, one with our own stargate.
Našli nám vhodnou planetu na přesídlení s vlastní hvězdnou bránou.

Exactly, Teyla. We found a suitable planet and began our work.
Našli jsme obyvatelnou planetu a započali jsme práce.- Přesně tak, Teylo.

I have already located a suitable planet on which to establish a Vulcan colony.
Už jsem lokalizoval několik planet, na kterých je možno založit naše kolonie.

I took the liberty of locating a suitable planet approximately nine days from our present location.
Dovolila jsem si najít vhodnou planetu, přibližně devět dní od naší současné pozice.

But the planet suitable for an Alpha site? All right.
A ta planeta, je vhodná pro Alpha základnu? Dobře.

All right. But the planet suitable for an Alpha site?
A ta planeta, je vhodná pro Alpha základnu? Dobře?

We will try to find you a planet suitable to your needs.
Pokusíme se najít planetu vyhovující tvým potřebám.

We have prepared a planet with a suitable atmosphere.
Připravili jsme planetu s vhodnou atmosférou.

Your planet makes a suitable living environment for our kind.
Vaše planeta má vhodné prostředí pro přežití našeho druhu.

How?- Find me planets suitable for my new empire.
Jak? Nalezením planet vhodných pro mou novou říši.

Find me planets suitable for my new empire.- How?
Jak? Nalezením planet vhodných pro mou novou říši,?

Find me planets suitable for my new empire.- I am ready to begin anew.
Nalezením planet vhodných pro mou novou říši, jsem připraven znovu začít.