What is the translation of " TABLE RIGHT " in Czech?

• stůl přímo
• stůl hned

Examples of using Table right in English and their translations into Czech

On the table, right.
Na stůl, dobře.

Better than jerking off under the table, right?
Lepší, než si ho honit pod stolem, ne?

Under the table right now.
Pod stolem, práve teď.

Just to be clear, sex is off the table, right?
Jen aby bylo jasno, sex je mimo mísu, že?

Under the table, right? Captain?
Kapitáne. Pod stolem, že?

We both came here to lay our cards on the table, right?
Dneska jsme sem přišli vyložit karty na stůl, správně?

I'ma flip a table right now!
Převrátím stůl hned teď!

Can you hear me?♪ Let's do it right here on this table right now.
Udělejme to tady na stole přímo tady a teď.

I had a table right in the front.
Měl jsem místa přímo v přední řade.

Uh-huh, on the table, right.
Uh-huh, na stůl, dobře.

First date table, right on the patio, chocolate soufflé.
První stůl přímo na terase a čokoládové suflé.

Well, it's a table, right?
No, je to tabule, ne?

Now, Mary Kinnan said Richard was in a hurry to leave the table, right?
Teď, Marie Kinnanová řekla, že Richard rychle opustit stůl, správně?

Todd, come to the table right now.
Todde, pojď ke stolu hned teď.

Okay, Dr. Brennan said the kill shot was delivered at the picnic table, right?
Fajn, Dr. Brennanová řekla, že vražedná rána byla vystřelena u piknikového stolu, že?

He put the table right down on his toe.
Položil si stůl přímo na palec.

Captain. Under the table, right?
Kapitáne. Pod stolem, že?

The gentlemen have a table right next to yours, I have arranged that.
Ti pánové mají svůj stoleček tak blízko vás, to už jsem všechno zařídila.

All of your cards on the table, right now.
Všechny karty na stůl, hned teď.

I saved you a table right up front.
Zamluvil jsem vám stůl hned vpředu.

But none of this leaves this table, right girls?
Ale žádný z těchto listů tato tabulka, právo holky?

I have reserved a table right on the beach.
Zarezervovala jsem stůl přímo na pláži.

Next time Machito's at the Palladium… I'm getting you all your own table right next to the stage.
Až bude příště Machito v Palladiu, zajistím vám všem stůl hned u pódia.

I was thinkin we could put a table right here. As far as eatin' goes, I was thinkin'… Right?.
Myslel jsem, že bychom mohli dát stůl přímo sem. A co se týká jídla, myslel jsem?

Worst scenario is if you get seated at a table right across from each other.
Nejhorší možnost je sedět u stolu přímo naproti sobě.

He's gonna be sitting at a table right in front of the hot dog stand.
Bude sedět u stolu hned naproti stánku s Hot Dogy.

He doesn't like me. He had C.H.E.E.S.E. knock over the sandwich table right when I was reaching for one.
Nařídil, aby C.H.E.E.S.E. převrhnul stůl, zrovna když jsem šahal pro sendvič.

Oh, I must have left it on the kitchen table, right next to the tile samples.
Ach jo, musela jsem to nechat v kuchyni na stole, hned vedle těch vzorků dlažby.

Why did you let me leave without it, it's on the dining room table, right next to Clementine's sweater.
Proč jsi mě bez ní pustil? Je na jídelním stole, hned vedle Clementinina svetru.

The pool was great and the outdoor area is very family friendly, as there is a nice big table right by the pool and at the entrance to the house.
Bazén byl skvělý a venkovní prostor je velmi rodiny s dětmi, protože je pěkný velký stůl přímo u bazénu a u vchodu do domu.