What is the translation of " TANKED " in Czech?

• tankovat

Examples of using Tanked in English and their translations into Czech

He's tanked.
Je namol.

Good luck, sister. He's tanked.
Je namol. Hodně štěstí.

Am I tanked, harry.
Jsem našrot, Harry.

His pressure just tanked.
Tlak právě vylétl.

Castle tanked his own case.
Zámek tankovat svůj vlastní případ.

Your last two movies tanked.
Tvé dva poslední filmy propadly.

Castle tanked his own case.
Castle sabotoval svůj vlastní případ.

Your last three pictures tanked.
Tvoje poslední tři filmy propadly.

I have already tanked things with Ryan.
Už jsem zfušovala věci s Ryanem.

Tanked in a tutu when Sick, Sad World returns.
Nalámaný baleríny v Šíleně smutném světě.

You're tanked.
Jsi na mol.

Rob tanked me tonight and doesn't even realize he did.
Rob mě potopil a ani si to neuvědomuje.

Plan"C" tanked.
Plán"C" ztroskotal.

How come everybody's assuming I was tanked?
Jak to, že všichni předpokládáte, že jsem byla nametená?

There's a rumour that Riley tanked your brother's case on purpose.
Kolují zvěsti, že Riley vašeho bratra potopil schválně.

At least you picked a friendly district to get tanked in.
Alespoň jste si vybrali okrsek, kde se dá tankovat.

Made a movie in Spain that tanked, then I got divorced.
Točil jsem film ve Španělsku, byl to propadák, pak jsem se rozvedl.

With all the fighting going on, the standards and the quality, everything, it tanked.
Kvůli všem těm hádkám šla kvalita do kopru.

The agency's reputation's tanked because of me.
Pověst agentury je v háji kvůli mě.

His firm almost tanked until Max referred him to two"A" list directors.
Jeho firma skoro zkrachovala, dokud ho Max nedoporučil dvěma špičkovým režisérům.

Everyone knows he will be tanked on Saturday.
Každý to ví, v sobotu bude úplně na mol.

But his product tanked when the virus was nearly eradicated before he got it to the market.
Jeho produkt plnil nádrže, když byl virus skoro vymýcen předtím, než ji dostal na trh.

Wait, so you think dewey. Bet against the team and tanked the match?
Počkej, myslíš, že Dewey vsadil na prohru a potopil zápas?

Bet against the team and tanked the match? Wait, so you think Dewey?
Počkej, myslíš, že Dewey vsadil na prohru a potopil zápas?

It's not the divorce, Jimbo, it's the huge wall of mounting debt that's closing in on you since you tanked the tobacco litigation.
Nejde o rozvod, Jimbo, jde o tu velkou horu dluhů, která tě stíhá od té doby, co jsi podělal ten proces s Tobacco.

I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked and I had to get the money from somewhere.
Mám tě moc rád, ale Himalayan Tiger zkrachoval a já jsem někde musel sehnat peníze.

Your last book tanked, critically and commercially, putting into doubt whether or not you can even provide for Katie.
Tvoje poslední kniha propadla, u kritiků i komerčně, což zpochybňuje, jestli vůbec dokážeš Katie zaopatřit.

So I have got nothing to lose. I already tanked my relationship with Will.
Takže nemám co ztratit. Já už jsem svůj vztah v Willem podělal.

I don't know what tanked it, but I know we had a shot, mostly because I worked my ass off to cover for you.
Já nevím, co to tankovat, ale vím, že jsme měli kop, hlavně proto, že jsem pracoval na můj zadek na krytí pro vás.

So you listened to your Uncle Ryder, tanked the test on purpose, let her win.
Takže si poslechl strýce Rydera, naschvál si podělal test, nechal ji vyhrát.