What is the translation of " TEMPERATURE LEVEL " in Czech?

• teplotním stupni
• teplotní hladinu
• teplotní stupeň
• hladina teploty

Examples of using Temperature level in English and their translations into Czech

Temperature leveling, 39 degrees.
Teplota se ustaluje, 39 stupňů.

To iron using steam at temperature level.
Chcete-li žehlit s napařováním při úrovni teploty.

Temperature levels between 50 and 240 C.
Teplotních stupňů mezi 50-240 C.

Chimera in vitro pH and temperature level outside optimal range.
Chiméra in vitro- pH a hladina teploty mimo optimální rozsah.

Outside optimal range. Chimera in vitro pH and temperature level.
Mimo optimální rozsah. Chiméra in vitro- pH a hladina teploty.

In order to check the temperature level, press the MENU key.
Pokud chcete zkontrolovat nastavenou teplotu, stiskněte tlačítko MENU.

Grill the strips on each side for around 5- 7 minutes at temperature level 3.
Grilujte tyto proužky z každé strany cca 5-7 minut na teplotním stupni 3.

As soon as you set a temperature level, the indicator lamp 0 lights up.
Jakmile nastavíte teplotní stupeň, rozsvítí se kontrolní světlo 0.

Lay the package on the griddle 1 with the lid 3 closed at temperature level 4.
Při teplotním stupni 4 a zavřeném víku 3 položte balíček na grilovací desku 1.

Grill the tofu on both sides at temperature level 4 for around 5 minutes.
Grilujte tofu po obou stranách na teplotním stupni 4 po dobu cca 5 minut.

Lay the medallions on the griddle 1 and grill them for around 5- 7 minutes on each side at temperature level 4.
Položte medailonky na grilovací desku 1 a grilujte je cca 5- 7 minut z každé strany na teplotním stupni 4.

Lay the fi llets on the griddle 1 at temperature level 4 and close the lid 3.
Položte maso na grilovací desku 1 při teplotním stupni 4 a zavřete víko 3.

Dip the slices of bread into the mixture and grill them for about 5 minutes on each side at temperature level 3.
Ponořte krajíce toustového chleba do této směsi a grilujte je po obou stranách cca. 5 minut na teplotním stupni 3.

You can choose between five temperature levels between 50 to 240 C with the practical knob.
Pomocí praktického otočného regulátoru můžete při pečení volit mezi pěti teplotními stupni od 50 do 240 C.

The temperature regulation knob has a 5-grade scale that reflects various temperature levels.
Otočný knoflík k regulaci teploty je vybaven škálou skládající se z pěti čárek označujících jednotlivé úrovně teploty.

Select a medium(180 C) to high(200 C) temperature level for very thick, curly and hard to straighten hair.
Pro velmi silné, vlnité vlasy a vlasy, které lze obtížnì narovnat, zvolte støední(180 C) až vysoký teplotní stupeò 200 C.

Spread this paste over the toasted ciabatta pieces and lay these onto the griddle 1 for about 5 minutes at temperature level 3.
Rozdělte tuto hmotu na opečené plátky ciabatty a položte tyto na cca 5 minut na grilovací desku 1 při teplotním stupni 3.

The lower and medium temperature levels are better suited for vegetables, fruits and delicate foods.
Nízké a střední teplotní stupně jsou vhodné pro zeleninu, ovoce a delikátní jídla a vysoké teplotní stupně pro maso.

Setting the temperature(Fig. 4) Selectable temperature levels 1 Warning!
Nastavení teploty(obr. 4) Volitelné teplotní stupnì 1 Pozor!

Higher temperature levels are reached in just a few seconds, a reduction of temperature level takes effect more slowly.
Každý vyšší teplotní stupeò je dosažen v prùbìhu nìkolika sekund, avšak pokles na nižší stupeò je pomalejší.

The certification in accordance with European pressure equipment directive ensures a high operating and safety temperature level up to a max. of 190 C.
Certifi kace dle Evropské směrnice o tlakových zařízeních umožňuje vysoké provozní a pojistné teplotní hladiny do max. 190⁰ C.

Place the fi lled packages on the griddle 1(preheated to temperature level 4) and cook them from both sides for around 15 minutes each side.
Takto naplněné balíčky položte na grilovací desku 1, předehřátou na teplotním stupni 4 a nechte vše dusit a grilovat po obou stranách vždy cca 15 minut.

The actual example of the new meat production factory design exemplifies the benefit of waste heat utilisation by its transformation by means of heat pump to the temperature level of ca 60 oC and connection to energy sources.
Na konkrétním případě projektů nového závodu masné výroby dokládá přínos využití odpadního tepla jeho transformací tepelným čerpadlem na teplotní hladinu cca 60 C a zapojením do zdrojů energie.

The information regarding grill times and temperature levels in the recipes are guide values and can vary greatly depending on the nature of the foodstuff s.
Údaje týkající se grilovací doby a teplotního stupně, uvedené v receptech, jsou orientační hodnoty a mohou se silně lišit podle vlastností potravin.

Designed for active people, Vapium Summit is a device worth recommending also to people who are just starting with vaporization and like experimenting with different temperature levels.
Vaporizér Vapium Summit je určen pro aktivní osoby a jedná se o zařízení, které stojí za to doporučit těm, kteří jsou v začátcích ve svých zkušenostech s vaporizací, a zároveň chtějí mít možnost experimentovat s různými teplotními stupni.

Items in archives are mostly insensitive to temperature levels whereas high and uncontrolled relative humidity is a parameter that causes damage to most materials.
Předměty v archivech nejsou většinou příliš citlivé na hodnotu teploty, zatímco neregulovaná relativní vlhkost dokáže většinu těchto materiálů poškodit.

The aim of the paper is to assess to what extent can heat pump supplied in the classical configuration with the on/off power control and the heat pump with a continuous control by variation of compressor speed meet the requirements of the heating system on the amount of delivered heat and its temperature level, which change during the year.
Předmětem příspěvku je posouzení, do jaké míry se s celoročně měnícími se požadavky otopné soustavy na tepelným zdrojem dodávané množství tepla a jeho teplotní hladinu může vyrovnávat tepelné čerpadlo v dnes klasickém provedení s regulací výkonu zapnuto/vypnuto a tepelné čerpadlo s plynulou regulací změnou otáček kompresoru.

Lay the vegetables on the griddle 1(preheated to temperature level 3) and grill them on both sides for around 8- 10 minutes each until they have reached a light brown colour.
Položte zeleninu na grilovací desku 1 předehřátou na teplotní stupeň 3 a grilujte ji z obou stran vždy cca 8- 10 minut, dokud neobdrží světle hnědou barvu.

And then the evaluation of the above data, the parameters can be calculated"to feel the temperature levels in animals", ie the actual temperature of the emerging interactions of these variables and factors see below.
A následně při hodnocení výše uvedených dat lze vypočítat i parametry„pocitové úrovně teploty u zvířat", tj.

The dataloggers will be used for monitoring of microclimate and mainly temperature level, relative humidity, NH3 and CO2 level in poultry houses- the monitoring is ordered by a new EU regulation No.2007/43/ES which essentially changes criteria for poultry breeding and point of view on animal welfare.
BAUER zvítězil v tendru Státní veterinární správy České republiky na vybavení inspektorů data loggery pro monitorování kvality mikroklimatu a zejména úrovně teploty, rel. vlhkosti, NH3 a CO2 ve stájích drůbeže v souvislosti s novou vyhláškou EU- č.2007/43/ES, která zásadním způsobem mění kritéria chovu kuřat a pohled na pohodu ("welfare")zvířat.