What is the translation of " TERRITORIAL DEVELOPMENT " in Czech?

• územního rozvoje
• územnímu rozvoji
• teritoriálního rozvoje
• rozvoj území
• územní rozvoj

Examples of using Territorial development in English and their translations into Czech

Strategic objective IV: Balanced territorial development.
Strategická cíl: Vyvážený rozvoj území.

Nevertheless, I can already assess that the general priorities have been adhered to by all Member States, with specific particularities imposed by their level of economic and territorial development.
Mohu však již vyhodnotit, že všechny členské státy si vzaly hlavní priority za své, s ohledem na konkrétní specifika, které přináší úroveň jejich hospodářského a územního rozvoje.

EU Regional Policy and Territorial Development allowance 6/3.
Regionální politiky EU a rozvoj území dotace 6/3.

It would increasingly seem that this issue is rooted in spatial and territorial development itself.
Zdálo by se, že tento problém je zakořeněný v samotném prostorovém a teritoriálním rozvoji.

Sufficient financial resources are needed under the TEN-T budget and coordination of territorial development objectives and TEN-T policy need to be enforced, whereas public/private partnerships have to be further promoted.
V rámci rozpočtu TEN-T je třeba poskytnout dostatečné finanční prostředky, musí být posílena koordinace cílů územního rozvoje s politikou transevropské dopravní sítě a dále je nutné podpořit veřejná/soukromá partnerství.

Adopt green housing policies and integrate them into sustainable urban and territorial development policies;
Přijmout zelené politiky bydlení a začlenit je do politik udržitelného městského a územního rozvoje;

The priority of IROP is to enable a balanced territorial development, improvement of the infrastructure, improvement of public services and public administration and ensuring sustainable development in municipalities, cities and regions.
Prioritou IROPu je umožnění vyváženého rozvoje území, zkvalitnění infrastruktury, zlepšení veřejných služeb a veřejné správy a zajištění udržitelného rozvoje v obcích, městech a regionech.

The relevance of the social economy for local and territorial development by Luigi Martignetti.
Význam sociální ekonomie pro místní a teritoriální rozvoj napsal Luigi Martignetti.

It must also continue to support agricultural activity across Europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.
Také musí nadále podporovat zemědělskou činnost v Evropě, aby zajistila místní výrobu potravin a vyvážený územní rozvoj.

First, we need to put in practice an integrated approach to the territorial development in order to avoid a piecemeal approach to our territories.
Za prvé musíme do praxe zavést integrovaný přístup k územnímu rozvoji, abychom se vyhnuli postupnému přístupu k našim územím.

In my opinion, the role of women in agricultural businesses and rural environments represents a significant aspect of territorial development policies.
Domnívám se, že úloha žen v zemědělském podnikání a venkovském prostředí představuje významný aspekt politik územního rozvoje.

Despite progress in using EU funds to adopt an integrated approach to territorial development, individual investment projects cannot replace metropolitan-area planning.
I přes dosažený pokrok při využívání finančních prostředků EU k přijetí integrovaného přístupu k územnímu rozvoji nemohou jednotlivé investiční projekty nahradit komplexní plánování metropolitní oblasti.

It is important that macro-regional strategies be examined in the context of the objective of European territorial cohesion prescribed in the Treaty of Lisbon and the EU's territorial development plan for 2020.
Makroregionální strategie je třeba posuzovat v souvislosti s cíli evropské územní soudržnosti stanovenými v Lisabonské smlouvě a s plánem územního rozvoje EU do roku 2020.

It is about having a political compass to guide us towards this'targeted approach to territorial development', to quote the proposed resolution, towards this integrated approach.
Jde o to mít politický kompas, který nás dovede k takto"zaměřenému přístupu k územnímu rozvoji", abych citovala navrhované usnesení, k tomuto integrovanému přístupu.

It also encourages broad debate on this subject among the European institutions, national and regional authorities, economic and social partners and other actors involved in European integration and territorial development.
Také vyzývá k široké diskusi o tomto tématu mezi evropskými orgány, vnitrostátními a regionálními orgány, hospodářskými a sociálními partnery a dalšími subjekty zapojenými do evropské integrace a územního rozvoje.

The successful presentation at the fair comment sales representative of pigments and dyes section Michal Vondrasek:"The main business aim was commercial and territorial development of the company's expansion into new areas of the country and use of the wide potential of these locations offer.
Michal Vondrášek:„Cílem obchodního a teritoriálního rozvoje firmy je expanze do nových koutů země a využití tak širokého potenciálu, které tyto lokace nabízejí.

An ambitious European territorial development policy based on massive investment will be one of the conditions to enable logistics operators to do their job properly at the best cost while respecting the environment.
Ambiciózní evropská politika územního rozvoje, založená na masivních investicích, bude jednou z podmínek, jimiž bude subjektům působícím v oblasti logistiky umožněno, aby svou práci vykonávaly co nejlépe za nejlepší cenu, přičemž budou brát ohled na ochranu životního prostředí.

In the light of the reform applicable in 2014, the common agricultural policy must respond to the following priorities: viable food production, sustainable management of natural resources, measures for combating climate change and balanced territorial development.
S ohledem na reformy platné od roku 2014 musí společná zemědělská politika sledovat následující priority: životaschopnou produkci potravin, udržitelné nakládání s přírodními zdroji, opatření pro boj se změnou klimatu a vyvážený územní rozvoj.

SK Regional development policy is a key element in the economic, social and territorial development of the European Union, and its systematic modernisation in response to new trends therefore deserves special attention and must be a priority for the European Union even after 2013.
SK Politika regionálního rozvoje je klíčovým prvkem hospodářského, sociálního a územního rozvoje Evropské unie, proto si její soustavná modernizace, která reaguje na nové trendy, zasluhuje zvláštní pozornost a musí být prioritou Evropské unie i po roce 2013.

Since I agreed with these principles, I voted in favour of the report, which underlines the important role played by women in agricultural businesses and in rural environments, and draws attention to the significance of this role for territorial development policies.
Protože jsem s těmito zásadami souhlasil, hlasoval jsem pro tuto zprávu, jež zdůrazňuje význam úlohy, kterou hrají ženy v zemědělském podnikání a ve venkovských prostředích, a jež upozorňuje na význam této úlohy pro politiku územního rozvoje.

I believe it is essential to look as a matter of urgency at the way territorial development and the phenomenon of exclusion interact, so that we can meet the goal of sustainable development, using the existing financial instruments more efficiently to tackle the disparities that still persist.
Věřím, že je nezbytné naléhavě se podívat na způsob teritoriálního rozvoje a na jev vzájemného působení vyloučení, abychom mohli splnit cíl trvale udržitelného rozvoje pomocí účinnějšího využití existujících finančních nástrojů určených pro boj proti rozdílům, které stále přetrvávají.

I would therefore like to say again that the fundamental objective of the CAP should be to maintain the competitiveness of European agriculture and support for farming in the EU, so as to ensure food production, principally at local level, and balanced territorial development.
Rád bych proto ještě jednou zopakoval, že základním cílem SZP by mělo být udržení konkurenceschopnosti evropského zemědělství a podpora zemědělství v rámci EU s cílem zajistit produkci potravin, zejména na místní úrovni, a vyrovnaný územní rozvoj.

I would like to highlight the fact that territorial cohesion implies an approach aimed at territorial development, so there should also be sufficient flexibility to allow for adaptation to specific regional characteristics and support for less developed regions in their efforts to overcome their socio-economic difficulties.
Chtěl bych upozornit na skutečnost, že územní soudržnost znamená přístup zaměřený na územní rozvoj, a proto by měla být zajištěna dostatečná flexibilita umožňující přizpůsobit politiku regionálním zvláštnostem a podpořit méně rozvinuté regiony v jejich úsilí o překonání sociálních a ekonomických problémů.

Three main priorities are defined in the Common Agriculture Policy(CAP) 2014-2020 proposal: competitive food production, sustainable management of natural resources and climate change mitigation by promoting greener agriculture, and balanced territorial development.
Návrh společné zemědělské politiky(SZP) 2014-2020 vymezuje tři hlavní priority: konkurenceschopnost produkce potravin, udržitelnost hospodaření s přírodními zdroji a mírnění klimatických změn prostřednictvím podpory zelenějšího zemědělství a vyváženost územního rozvoje.

Part 5 focuses on the relevance of the social economy in terms of local and territorial development, by considering the following features in the relationship between social economy and local development: quality employment, embedded social capital, strengthened democracy, and partnerships between the local authorities and the social economy actors.
Část 5 se zaměřuje na význam sociální ekonomie v podmínkách místního a teritoriálního rozvoje, uvažuje o následujících rysech ve vztahu mezi sociální ekonomií a místním rozvojem: kvalita zaměstnanosti, obsažený sociální kapitál, posílení demokracie a partnerství mezi místními úřady a aktéry sociální ekonomie.

The architecture of post-2013 cohesion policy should clearly reflect the fact that cohesion policy is not a policy of redistributing financial resources between Member States and regions. Rather, it is, or it should be, a policy aimed at the EU's social, economic and territorial development.
Struktura politiky soudržnosti po roce 2013 by měla jasně odrážet skutečnost, že politika soudržnosti není politikou přerozdělování finančních prostředků mezi členské státy a regiony, ale je- nebo by měla být- politikou zaměřenou na sociální, hospodářský a územní rozvoj EU.

It is a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced social and territorial development in the Union, and a course of action that has great significance for the 27 Member States, which are required to lay down strategic territorial development guidelines through the increasingly active involvement of the social partners.
Je zárukou podpory nejméně rozvinutých regionů a znevýhodněných skupin, která vede k vyrovnanému a harmonickému rozvoji v Unii, opatřením, které má velký význam pro všech 27 členských států, které jsou povinny stanovit strategické hlavní směry územního rozvoje pomocí stále větší účasti sociálních partnerů.

In writing.- The Greens/EFA have been able to include an important number of amendments which focused on environmental and social conditioning of direct payments, measures against climate change, a broader and more inclusive approach to rural territorial development and fair income for farmers.
Písemně.- Skupina Verts/ALE dokázala prosadit významné množství pozměňovacích návrhů, které se soustředily na ekologické a sociální přizpůsobení přímých plateb, opatření proti změně klimatu, širší a obecnější přístup k územnímu rozvoji venkova a spravedlivý příjem pro zemědělce.

However, on the subject of logistics, it is becoming a matter of urgency to launch the debate on the ambitious European territorial development policy, based particularly on financing infrastructure(motorways, railways, airports, ports, new technologies, satellites, etc.) using the leverage of debt with, for example, greater use of the European Investment Bank(EIB), which could release nearly EUR 1 000 billion of investment potential over 10 years, public/private partnerships(PPPs), etc.
Avšak, pokud jde o logistiku, postupně začíná být prioritní záležitostí zahájení diskuse o ambiciózní evropské politice územního rozvoje, založené zejména na financování infrastruktury(dálnice, železnice, letiště, přístavy, nové technologie, satelity atd.) prostřednictvím využívání úvěrů nebo půjček, například s vyšším podílem Evropské investiční banky, která může uvolnit téměř 1 000 miliard EUR potenciálních investic za 10 let, partnerství veřejného a soukromého sektoru(PPP) atd.

While I agree with the basic principle, I believe that the seriousness of the crisis calls for provisions on an altogether different scale, not least to allow SMEs access to credit and to have credit that is conducive to employment, territorial development and the development of human capabilities.
(FR) I když souhlasím se základní zásadou, myslím si, že vážnost krize vyžaduje opatření v naprosto odlišném měřítku, v neposlední řadě i umožnit malým a středním podnikům přístup k úvěrování, což by vedlo k zaměstnanosti, územnímu rozvoji a rozvoji lidských schopností.