What is the translation of " THE EUROPEAN DEVELOPMENT " in Czech?

• evropský rozvojový
• evropského rozvojového
• evropským rozvojovým
• evropskému rozvojovému
• evropské rozvojové
• evropském rozvojovém

Examples of using The european development in English and their translations into Czech

In writing.- I voted to give discharge to the European Development Funds.
Písemně.- Hlasoval jsem pro udělení absolutoria Evropským rozvojovým fondům.

Even in the European Development Fund scarcely 4% is spent on health care, compared to 30% on infrastructure and budget support.
Dokonce i v Evropském rozvojovém fondu jsou na zdravotní péči vyčleněny sotva 4% na rozdíl od 30%, které jsou vyčleněny na infrastrukturu a rozpočtovou podporu.

In my report, I ask the Commission to do the same with regard to the European Development Fund.
Ve své zprávě vyzývám Komisi, aby udělala to samé i v případě Evropského rozvojového fondu.

Mr President, Commissioner, we are talking about the European Development Fund, which concerns African, Caribbean and Pacific States.
Pane předsedající, pane komisaři, hovoříme o Evropském rozvojovém fondu, který se týká afrických, karibských a tichomořských států.

The final point is that this debate cannot be separated from the debate on the budget for the European Development Fund.
Poslední věcí je, že tuto rozpravu nelze vést izolovaně od rozpravy o rozpočtu pro Evropský rozvojový fond.

Firstly, it has a mandate from the Member States to implement the European Development Fund, which is in fact financed by the national budgets.
Prvním je mandát od členských států pro provádění Evropského rozvojového fondu, který je ve skutečnosti financován z vnitrostátních rozpočtů.

I can also agree with Mme Sudre when she calls for an improvement in the coordination between the Regional Fund and the European Development Fund.
Mohu též souhlasit s paní Sudreovou v jejím volání po zlepšení koordinace mezi Regionálním fondem a Evropským rozvojovým fondem.

With regard to implementation of the European Development Fund, the JPA got hold of strategic documents that its economic committee has begun to examine.
Co se týče uplatňování Evropského rozvojového fondu, Smíšené parlamentní shromáždění má strategické dokumenty, které jeho hospodářský výbor začal přezkoumávat.

The amount of money available has doubled, but the percentage of the European Development Fund remains more or less the same.
Výše částky se zdvojnásobila, ale procento Evropského rozvojového fondu zůstává víceméně stejné.

The European Development Funds are, of course, one of the means of promoting democracy and economic development in the ACP(Africa, Caribbean and Pacific) States.
Evropský rozvojový fond je samozřejmě jedním z prostředků prosazování demokracie a hospodářského rozvoje v zemích AKP Afrika, Karibik a Tichomoří.

This cannot possibly be done, though, Commissioner, if the Commission and Europe are only prepared to spend 5.5% of the European Development Fund(EDF) on this.
I když to pravděpodobně nelze, paní komisařko, provést, je-li Komise a Evropa připravena na to vydat pouze 5,5% Evropského rozvojového fondu ERF.

I am not against the European Development Funds, but I think that, in order to support the other countries, the European Union needs to deal with its own problems first.
Nejsem proti evropským rozvojovým fondům, ale myslím si, že abychom mohli podporovat ostatní země, musí Evropská unie nejprve řešit své vlastní problémy.

I would also like to thank Mr Staes for his report on the implementation of the European Development Fund, and Mr Stavrakakis for his report on agencies.
Rovněž bych chtěl poděkovat poslanci Staesovi za jeho zprávu o provádění Evropského rozvojového fondu a poslanci Stavrakakisovi za jeho zprávu o agenturách.

The rapporteur would also like the European Parliament to have a greater responsibility for the structure and function of the European Development Fund.
Zpravodajka by rovněž chtěla, aby Evropský parlament měl větší odpovědnost za strukturu a fungování Evropského rozvojového fondu.

Furthermore, now as before, I consider it essential that development aid and the European Development Fund in general are integrated into the overall budget.
Dále považuji stejně jako dříve za nezbytné, aby byla tato rozvojová pomoc i Evropský rozvojový fond obecně začleněny do souhrnného rozpočtu.

I would also like to thank Alexander Stubb for his report dealing with the discharge in respect of the use of instruments under the European Development Fund.
Rád bych rovněž poděkoval Alexanderovi Stubbovi za jeho zprávu, která se zabývá udělením absolutoria s ohledem na využívání nástrojů Evropského rozvojového fondu.

Unfortunately, contrary to the repeated recommendations of our political group, it is the European Development Fund that is to be used as the primary source of funding for the EPAs.
Oproti opakovaným doporučením naší skupiny je naneštěstí Evropský rozvojový fond používán pro primární financování dohod o hospodářském partnerství.

The reservations and objections raised by several ACP countries should have been welcomed in the report, along with their priorities regarding, for instance, the European Development Fund.
Výhrady a námitky vznesené řadou zemí AKT měly být ve zprávě přivítány spolu s prioritami týkajícími se například Evropského rozvojového fondu.

Instead of being imposed, the European Development Fund's priorities must be revised, taking into account the opinion, the priorities and the real needs of developing countries.
Priority evropského rozvojového fondu nesmí být vnucovány, nýbrž revidovány, a to s přihlédnutím ke stanovisku, prioritám a skutečným potřebám rozvojových zemí.

The Commission is active on all these fronts, primarily via the political dialogue conducted with these countries and via the European Development Fund and its aim of combating poverty.
Komise je aktivní na všech těchto frontách, především prostřednictvím politického dialogu, který vede s těmito zeměmi, a také prostřednictvím Evropského rozvojového fondu a jeho cíle, boje proti chudobě.

Finally, as part of the European budget, the European Development Fund is obviously subject to democratic control, but that must not lead to the total budget for development cooperation being cut.
Závěrem chci říct, že jako součást rozpočtu EU bude Evropský rozvojový fond samozřejmě podléhat demokratické kontrole, ale to nesmí vést k omezení celkového rozpočtu určeného na rozvojovou spolupráci.

Now, arising from this report, the Commissioner for Development is responsible for the whole cycle of programming, planning and implementation of the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Development Fund EDF.
Jak vyplývá z této zprávy, komisař pro rozvoj je nyní odpovědný za celý cyklus programování, plánování a provádění nástroje pro rozvojovou spolupráci(DCI) a Evropského rozvojového fondu ERF.

I would also like to thank Mrs Ayala Sender for her report on the implementation of the European Development Fund and Mrs Mathieu for her comprehensive analysis of recurrent issues for agencies.
Také bych chtěl poděkovat paní Ayale Senderové za její zprávu o plnění rozpočtu Evropského rozvojového fondu a paní Mathieuové za komplexní analýzu opakujících se problémů agentur.

In my view, the rapporteur, Mrs Carlotti, has made a splendid job of this task; she has properly captured and summarised the most important aims and the difficult issues that will be a challenge in the implementation of the European Development Fund.
Z mého hlediska se zpravodajka Carlottiová svého úkolu zhostila skvěle; přesně zachytila a shrnula nejvýznamnější cíle a problematická témata, která budou výzvou při provádění Evropského rozvojového fondu.

The Commission is called on to find new sources of funding to safeguard the European Development Fund(EDF), and it is also important for the EDF to be brought within the Community budget.
Komise je vyzývána, aby nalezla nové zdroje financování, aby mohla zachovat Evropský rozvojový fond(ERF), a je také důležité, aby byl EDF začleněn do rozpočtu Společenství.

The joint strategy paper 2008-2013 defines Commission assistance to Somalia and, in concrete terms, the EC support programme for Somalia has a budget of, altogether, EUR 215.4 million from the European Development Fund(EDF) for the period 2008-2013.
Společný strategický dokument 2008-2013 stanovuje pomoc Komise Somálsku; abychom byli konkrétní, podpůrný program ES pro Somálsko má rozpočet celkem 215,4 milionů z Evropského rozvojového fondu(ERF) na období 2008-2013.

It is high time we strengthened parliamentary control of the country strategies and the European Development Fund(EDF) and strove for consistency in our trade, foreign and development policies.
Je nejvyšší čas, abychom posílili parlamentní kontrolu strategií jednotlivých zemí a Evropského rozvojového fondu(EDF) a snažili se o zásadovost v obchodě a zahraničních a rozvojových politikách.

While budgetisation of the European Development Fund does not currently seem feasible, the Commission nevertheless intends to pursue the issue with Member States, taking into account, primarily, the objectives and principles of the Cotonou Agreement.
V současnosti sice pravděpodobně nebude možné zařadit Evropský rozvojový fond do rozpočtu, Komise se však snaží tuto záležitost prosazovat na úrovni členských států, zejména s přihlédnutím k cílům a zásadám dohody z Cotonou.

For the purpose of award of contracts connected with im plementation of the budget or the European Development Fund, authorised users may proceed to active online consul tation of the exclusion database.
Pro účely zadávání zakázek souvisejících s plněním rozpočtu Evropského rozvojového fondu mohou oprávnění uživatelé sami využívat databázi pro vyloučení k nahlížení prostřednic tvím internetu.

Yes, this will be a country with one of the highest infant mortality rates and lowest educational indicators in the world, necessitating fast-track accession to the Cotonou Agreement, with access to the European Development Fund and fair debt alleviation.
Ano, bude to země s jednou z nejvyšších měr dětské úmrtnosti a nejnižšími ukazateli vzdělanosti na světě. Musí rychle přistoupit k dohodě z Cotonou, musí mít přístup k Evropskému rozvojovému fondu a možnost spravedlivého zmírnění dluhu.